„Richtung“: Femininum RichtungFemininum | féminin f <Richtung; Richtungen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) direction, sens tendance, courant directionFemininum | féminin f Richtung Richtung sensMaskulinum | masculin m Richtung Richtung esempi in Richtung … en direction, dans la direction de … in Richtung … in Richtung auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk), nach … en direction, dans la direction de … in Richtung auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk), nach … die richtige, falsche Richtung la bonne, mauvaise direction le bon, mauvais sens die richtige, falsche Richtung die Richtung verlieren être désorienté die Richtung verlieren nach allen Richtungen en tous sens dans toutes les directions nach allen Richtungen in entgegengesetzter Richtung en sens inverse in entgegengesetzter Richtung die Richtung nach … einschlagen prendre la direction de … die Richtung nach … einschlagen die Richtung ändern changer de direction die Richtung ändern aus welcher Richtung kommt …? de quelle direction vient …? aus welcher Richtung kommt …? in welcher Richtung liegt …? dans quelle direction se trouve …? in welcher Richtung liegt …? die Züge aus Richtung … les trains en provenance de …, venant de … die Züge aus Richtung … die Züge in Richtung … les trains en direction de … die Züge in Richtung … die Straße (in) Richtung … la route (en) direction (de) … die Straße (in) Richtung … sie ist in Richtung Garten verschwunden umgangssprachlich | familierumg elle a disparu dans la, en direction du jardin sie ist in Richtung Garten verschwunden umgangssprachlich | familierumg einem Gespräch eine bestimmte Richtung geben donner une certaine tournure à une conversation einem Gespräch eine bestimmte Richtung geben ein erster Schritt in Richtung (auf den) Frieden un premier pas vers la paix ein erster Schritt in Richtung (auf den) Frieden das ist die erste Aktion in dieser Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig c’est la première action dans ce sens das ist die erste Aktion in dieser Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig etwas in dieser Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig quelque chose de similaire, dans le même goût etwas in dieser Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig die Richtung stimmt umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig on est, ils sont,etc., und so weiter | et cetera etc sur la bonne voie die Richtung stimmt umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig nascondi gli esempimostra più esempi tendanceFemininum | féminin f Richtung (≈ Tendenz) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig Richtung (≈ Tendenz) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig courantMaskulinum | masculin m Richtung Richtung
