Traduzione Tedesco-Francese per "ausser dass"

"ausser dass" traduzione Francese

Cercava forse Auster o das?

dahin

[daˈhɪn]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
là, là-bas, à cet endroit-là, y passé, parti Altri esempi...
  • là
    dahin räumlich
    dahin räumlich
  • là-bas
    dahin
    dahin
  • à cet endroit-là
    dahin
    dahin
  • y
    dahin
    dahin
esempi
  • bis dahin
    jusque-là
    bis dahin
esempi
  • bis dahin zeitlich
    jusque-là
    d’ici là
    bis dahin zeitlich
  • passé
    dahin (≈ vergangen)
    dahin (≈ vergangen)
  • parti
    dahin (≈ weg)
    dahin (≈ weg)
esempi

außer

[ˈaʊsər]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Dativ | datifdat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hors de à part, excepté, à l’exception de, sauf, exception faite de outre, en dehors de, en plus de, à côté de
  • hors de
    außer (≈ außerhalb von)
    außer (≈ außerhalb von)
esempi
  • à part
    außer (≈ abgesehen von)
    außer (≈ abgesehen von)
  • excepté
    außer
    außer
  • à l’exception de
    außer
    außer
  • sauf
    außer
    außer
  • exception faite de
    außer
    außer
esempi
  • outre
    außer (≈ neben)
    außer (≈ neben)
  • en dehors de
    außer
    außer
  • en plus de
    außer
    außer
  • à côté de
    außer
    außer

außer

[ˈaʊsər]Konjunktion | conjonction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sauf si... sauf s’il pleut... rien n’a changé si ce n’est que...
esempi
  • außer wenn
    sauf si
    à moins que … ne (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    außer wenn
  • außer wenn es regnet
    sauf s’il pleut
    excepté s’il pleut
    à moins qu’il ne pleuve
    außer wenn es regnet
  • es hat sich nichts geändert, außer dass wir älter geworden sind
    rien n’a changé si ce n’est que, à part le fait que nous avons vieilli
    es hat sich nichts geändert, außer dass wir älter geworden sind

dass

[das]Konjunktion | conjonction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
que
  • que
    dass
    dass
esempi

Außen…

in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
extérieur

äußern

[ˈɔʏsərn]transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
exprimer, dire, donner
  • exprimer
    äußern (≈ aussprechen, kundtun)
    äußern (≈ aussprechen, kundtun)
  • auch | aussia. dire
    äußern Meinung
    äußern Meinung
  • donner
    äußern
    äußern

äußern

[ˈɔʏsərn]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se montrer... dire...
esempi
  • sich äußern inmit Dativ | avec datif +dat (≈ sich zeigen)
    se montrer, se traduire, se manifester (par)
    sich äußern inmit Dativ | avec datif +dat (≈ sich zeigen)
esempi
  • sich zu etwasoder | ou od über etwas (Akkusativ | accusatifakk) äußern
    dire, donner son opinion suretwas | quelque chose qc
    se prononcer suretwas | quelque chose qc
    sich zu etwasoder | ou od über etwas (Akkusativ | accusatifakk) äußern

Äußere

Neutrum | neutre n <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
extérieur, apparences
  • extérieurMaskulinum | masculin m
    Äußere(s)
    Äußere(s)
  • apparencesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Äußere(s)
    Äußere(s)
esempi

äußere

[ˈɔʏsərə]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
extérieur, externe
esempi
  • äußere Verletzungen
    blessuresFemininum Plural | féminin pluriel fpl externes
    äußere Verletzungen
  • die äußeren Umstände
    les circonstancesFemininum Plural | féminin pluriel fpl extérieures
    die äußeren Umstände
  • die äußere Erscheinung
    les apparencesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    die äußere Erscheinung

außen

[ˈaʊsən]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dehors, à l’extérieur
  • dehors
    außen
    außen
  • à l’extérieur
    außen
    außen
esempi

ungepflegt

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
négligé
esempi
  • ein ungepflegtes Äußeres plus fort
    une apparence peu soignée
    débraillée
    ein ungepflegtes Äußeres plus fort