Traduzione Inglese-Tedesco per "troop strength"

"troop strength" traduzione Tedesco

Cercava forse trop.?

„troop“: noun

troop

[truːp]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Trupp, Haufen, Schar Schwadron, Rittmeisterstelle, Reiterabteilung Artillerie- Panzereinheit Schauspielertruppe Marsch-, Trommelsignal Zug von Pfadfindern Truppe

Truppmasculine | Maskulinum m
troop of people or animals

Haufe(n)masculine | Maskulinum m
troop of people or animals

Scharfeminine | Femininum f
troop of people or animals

troop of people or animals

esempi

a troop of school children

eine Schar Schulkinder

a troop of school children
a troop of antelopes

eine Antilopenschar

a troop of antelopes

Truppe(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
troop military term | Militär, militärischMIL <usually | meistmeistplural | Plural pl>

troop military term | Militär, militärischMIL <usually | meistmeistplural | Plural pl>

esempi

in troops <usually | meistmeistplural | Plural pl>

truppweise

in troops <usually | meistmeistplural | Plural pl>
household troops <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Gardetruppen

household troops <usually | meistmeistplural | Plural pl>
troops of the line <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Linientruppen

troops of the line <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to raise troops <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Truppen ausheben

to raise troops <usually | meistmeistplural | Plural pl>
nascondi gli esempimostra più esempi

Schwadronfeminine | Femininum f
troop military term | Militär, militärischMIL cavalry division

Reiterabteilungfeminine | Femininum f
troop military term | Militär, militärischMIL cavalry division

troop military term | Militär, militärischMIL cavalry division
Rittmeisterstellefeminine | Femininum f
troop military term | Militär, militärischMIL command of troop

troop military term | Militär, militärischMIL command of troop

esempi

to get one’s troop

zum Rittmeister befördert werden

to get one’s troop

Artillerie-or | oder od Panzereinheitfeminine | Femininum f
troop military term | Militär, militärischMIL artillery or armoured unit

troop military term | Militär, militärischMIL artillery or armoured unit

Schauspiel(er)truppefeminine | Femininum f
troop rare | seltenselten (troupe of actors)

troop rare | seltenselten (troupe of actors)

Marsch-, Trommelsignalneuter | Neutrum n
troop military term | Militär, militärischMIL signal

troop military term | Militär, militärischMIL signal

Zugmasculine | Maskulinum m von Pfadfindern (16-32 Jungen)
troop group of Boy Scouts

troop group of Boy Scouts
troop syn → vedere „band“

troop syn → vedere „band“
troop → vedere „company“

troop → vedere „company“
troop → vedere „party“

troop → vedere „party“

„troop“: intransitive verb

troop

[truːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herausströmen, ziehen, eilen sich vereinigen, sich zusammentun, zusammengehen in einer Marschkolonne marschieren, geordnet gehen

(in Scharen) (heraus)strömen, ziehen, eilen (out of aus)
troop move in a group

troop move in a group

esempi

to be trooping to school

scharenweise zur Schule gehen

to be trooping to school

esempi

often | oftoft troop up, troop together gather

sich scharen, sich sammeln

often | oftoft troop up, troop together gather

sich vereinigen, sich zusammentun, zusammengehen (with mit)
troop unite

troop unite

esempi

troop away, troop off familiar, informal | umgangssprachlichumg

abziehen

sich (schnell) davonmachen

troop away, troop off familiar, informal | umgangssprachlichumg

(in einer Marschkolonne) marschieren, geordnet gehen
troop march familiar, informal | umgangssprachlichumg

troop march familiar, informal | umgangssprachlichumg

„troop“: transitive verb

troop

[truːp]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufstellen, formieren

aufstellen, formieren
troop military term | Militär, militärischMIL

troop military term | Militär, militärischMIL

esempi

to troop the colour(s) British English | britisches EnglischBr

die Fahnenparade abnehmen (anlässlich des Geburtstages des Monarchen)

to troop the colour(s) British English | britisches EnglischBr

„strength“: noun

strength

[streŋθ; -ŋkθ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kraft, Kräfte Kraft, Stärke, Vermögen Stärke Macht, Gewalt Kopf-, Personal-, TruppenStärke, AnZahl Stärke, Heeres-, Truppen-, Schiffsmacht, Widerstandskraft Stärke, Härte, Festigkeit, Widerstandsfähigkeit Überzeugungs-, BeweisKraft, Eindringlichkeit AusdrucksKraft Stärke, Wirkungskraft Altre traduzioni...

Kraftfeminine | Femininum f
strength physical power

Kräfteplural | Plural pl
strength physical power

strength physical power

esempi

strength of body

Körperkraft, -kräfte

strength of body
the strength of a horse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Pferdekräfte, gewaltige Kraft

the strength of a horse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to get one’s strength back

wieder zu Kräften kommen

to get one’s strength back
he hasn’t got enough strength

er ist nicht kräftig genug

he hasn’t got enough strength
to gather strength

Kräfte sammeln, zu Kräften kommen

to gather strength
to measure one’s strength withsomebody | jemand sb

seine Kräfte mit jemandem messen

to measure one’s strength withsomebody | jemand sb
nascondi gli esempimostra più esempi

Kraftfeminine | Femininum f
strength ability

Stärkefeminine | Femininum f
strength ability

Vermögenneuter | Neutrum n
strength ability

strength ability

esempi

strength of memory (mind, will)

Gedächtnis- (Geistes-, Willens)stärke

strength of memory (mind, will)
strength of judg(e)ment

Urteilskraft, -vermögen

strength of judg(e)ment
this goes beyond (or | oderod this is too much for) my strength

das geht über meine Kraft

this goes beyond (or | oderod this is too much for) my strength
the strength of our friendship

die Stärke unserer Freundschaft

the strength of our friendship
nascondi gli esempimostra più esempi

Stärkefeminine | Femininum f (besondere Veranlagung)
strength strong point

strength strong point

esempi

this is not his strength

das ist nicht seine Stärke

this is not his strength
his strength is in endurance

seine Stärke ist Ausdauer

his strength is in endurance

Machtfeminine | Femininum f
strength power, might

Gewaltfeminine | Femininum f
strength power, might

strength power, might

esempi

the strength of public opinion

die Macht der öffentlichen Meinung

the strength of public opinion

(Kopf-, Personal-, Truppen)Stärkefeminine | Femininum f
strength especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL size of armyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(An)Zahlfeminine | Femininum f
strength especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL size of armyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

strength especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL size of armyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

actual strength

Iststärke

actual strength
required strength

Sollstärke

required strength
strength report, strength return

Stärkemeldung

strength report, strength return
a strength of 6000

eine (Truppen)Stärke von 6000 Mann

a strength of 6000
in great strength

in großer Zahl

in great strength
in full strength

in voller Stärke, vollzählig

in full strength
total strength

Gesamtstärke, -zahl

total strength
on the strength British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf deror | oder od die Stammrolle

on the strength British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
below (or | oderod under) strength

nicht vollzählig

unterbesetzt

below (or | oderod under) strength
nascondi gli esempimostra più esempi

Stärkefeminine | Femininum f
strength military term | Militär, militärischMIL

strength military term | Militär, militärischMIL
Heeres-, Truppen-, Schiffsmachtfeminine | Femininum f
strength power of army, troops or ship military term | Militär, militärischMIL

strength power of army, troops or ship military term | Militär, militärischMIL
Widerstandskraftfeminine | Femininum f
strength power of resistance: of fortificationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc military term | Militär, militärischMIL

strength power of resistance: of fortificationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc military term | Militär, militärischMIL

esempi

strength by land and by sea

Stärke (einer Nation) zu Landand | und u. zur See

strength by land and by sea

Stärkefeminine | Femininum f
strength especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Härtefeminine | Femininum f
strength especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Festigkeitfeminine | Femininum f
strength especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Widerstandsfähigkeitfeminine | Femininum f
strength especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

strength especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

tearing-strength

Einreiß-, Zerreißfestigkeit

tearing-strength

(Überzeugungs-, Beweis)Kraftfeminine | Femininum f
strength power to convince

Eindringlichkeitfeminine | Femininum f (einer Behauptunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
strength power to convince

strength power to convince

esempi

the strength of a statement

die Beweiskraft einer Aussage

the strength of a statement
(up)on the strength of as a result of

kraft (genitive (case) | Genitivgen)

zufolge (genitive (case) | Genitivgen)

auf (jemandes Ratet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) hin

(up)on the strength of as a result of
(up)on the strength of trusting in

im Vertrauen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

(up)on the strength of trusting in
on the strength of what he said

aufgrund dessen, was er gesagt hat

on the strength of what he said
nascondi gli esempimostra più esempi

(Ausdrucks)Kraftfeminine | Femininum f
strength power of expression

strength power of expression

Stärkefeminine | Femininum f
strength chemistry | ChemieCHEM electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS effectiveness

Wirkungskraftfeminine | Femininum f, -gradmasculine | Maskulinum m
strength chemistry | ChemieCHEM electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS effectiveness

strength chemistry | ChemieCHEM electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS effectiveness

esempi

strength of electric current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Stromstärke

strength of electric current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
strength of field physics | PhysikPHYS

Feldstärke

strength of field physics | PhysikPHYS
strength of an acid chemistry | ChemieCHEM

Stärke einer Säure

strength of an acid chemistry | ChemieCHEM

Stärkefeminine | Femininum f
strength of alcoholic drink

Gehaltmasculine | Maskulinum m
strength of alcoholic drink

strength of alcoholic drink

Stärkefeminine | Femininum f
strength of colours, sense perceptions, noises

Intensitätfeminine | Femininum f
strength of colours, sense perceptions, noises

strength of colours, sense perceptions, noises

Stärkefeminine | Femininum f
strength source of strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kraft(quelle)feminine | Femininum f
strength source of strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strength source of strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

God is our strength bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Gott ist unsere Stärke

God is our strength bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
patience is his strength

Geduld gibt ihm Kraft

patience is his strength

Festigkeitfeminine | Femininum f
strength stock exchange:, of market

strength stock exchange:, of market
stetiges Ansteigen
strength stock exchange:, constant rise: in prices

strength stock exchange:, constant rise: in prices

Stabilitätfeminine | Femininum f
strength of currency

strength of currency
strength syn vgl. → vedere „power“

strength syn vgl. → vedere „power“

„send in“: transitive verb

send in

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einsenden, -schicken einsenden, anmelden hereinschicken

einsenden, -schicken
send in applicationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

send in applicationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einsenden, anmelden
send in for competitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

send in for competitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hereinschicken
send in applicant, candidateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

send in applicant, candidateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to send in troops

Truppen einsetzen

to send in troops

„victor“: noun

victor

[ˈviktə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Siegerin, Eroberer, Eroberin, Erster

Sieger(in), Eroberermasculine | Maskulinum m
victor

Eroberinfeminine | Femininum f
victor

Erste(r) (im Wettkampf)
victor

victor

„victor“: adjective

victor

[ˈviktə(r)]adjective | Adjektiv adj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

siegreich, Sieger…, Sieges…

siegreich, Sieger…, Sieges…
victor

victor

esempi

the victor troops

die siegreichen Truppen

the victor troops

„overtax“: transitive verb

overtax

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überfordern, zu hohe Anforderungen stellen an zu hoch besteuern, überbesteuern zu hoch einschätzen, überschätzen

überfordern, zu hohe Anforderungen stellen an (accusative (case) | Akkusativakk)
overtax place too high demands on

overtax place too high demands on

esempi

to overtax one’s strength

seine Kräfte überfordern

to overtax one’s strength

zu hoch besteuern, überbesteuern
overtax set too high rate of tax for

overtax set too high rate of tax for

zu hoch einschätzen, überschätzen
overtax rare | seltenselten (overestimate)

overtax rare | seltenselten (overestimate)

„interlaminar“: adjective

interlaminar

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zwischen Laminae gelegen zwischen dünnen Schichten

zwischen (dünnen) Schichten (eingeschlossen)
interlaminar engineering | TechnikTECH

interlaminar engineering | TechnikTECH

esempi

interlaminar strength

Schicht-, Spaltfestigkeit, interlaminare Festigkeit

interlaminar strength

zwischen Laminae gelegen
interlaminar medicine | MedizinMED

interlaminar medicine | MedizinMED

„rebel“: noun

rebel

[ˈrebəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Anhängerin der Südstaaten Rebellin, Aufrührer

Rebell(in), Aufrührer(in)
rebel

rebel

esempi

to be a rebel

aufsässig sein

to be a rebel

Anhänger(in) der Südstaaten (im amer. Bürgerkrieg)
rebel history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

rebel history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

„rebel“: adjective

rebel

[ˈrebəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rebellisch, aufrührerisch Rebellen…

rebellisch, aufrührerisch
rebel rebellious

rebel rebellious

Rebellen…
rebel relating to rebels

rebel relating to rebels

esempi

rebel forcesor | oder od troops

rebellische Truppen

rebel forcesor | oder od troops

„rebel“: intransitive verb

rebel

[ˈrebəl]intransitive verb | intransitives Verb v/i, rebel [riˈbel] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf rebelled>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rebellieren, sich empören auflehnen

rebellieren, sich empörenor | oder od auflehnen (against gegen)
rebel

rebel

„troop carrier“: noun

troop carrier

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Truppentransportflugzeug, Truppentransporter

Truppentransportflugzeugneuter | Neutrum n
troop carrier aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

Truppentransportermasculine | Maskulinum m
troop carrier aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

troop carrier aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

„folding strength“: noun

folding strength

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Falzfestigkeit

Falzfestigkeitfeminine | Femininum f
folding strength

folding strength

„tensile“: adjective

tensile

British English | britisches EnglischBr [ˈtensail] American English | amerikanisches EnglischUS [-sil; -səl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dehnbar, streckbar, spannbar die Spannung betreffend, Spannungs…, Zug…, Dehnungs…

dehnbar, streckbar, spannbar
tensile

tensile

die Spannung betreffend, Spannungs…, Zug…, Dehn(ungs)…
tensile physics | PhysikPHYS

tensile physics | PhysikPHYS

esempi

tensile strength, tensile force

Zug-, Dehnfestigkeit

tensile strength, tensile force