Traduzione Inglese-Tedesco per "quick lashes"

"quick lashes" traduzione Tedesco

Cercava forse lasher, ’lasses, lasher o laches?

„lash“: noun

lash

[læʃ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Peitschen-, Rutenhieb Peitschenschnur AugenWimper Peitsche, Rute PeitschenHieb peitschende Bewegung, Peitschen Peitschen aufpeitschender aufstachelnder Einfluss

Peitschen-, Rutenhiebmasculine | Maskulinum m
lash blow with whip or switch

lash blow with whip or switch

Peitschenschnurfeminine | Femininum f, -riemenmasculine | Maskulinum m
lash part of whip

lash part of whip

(Augen)Wimperfeminine | Femininum f
lash eyelash

lash eyelash

Peitschefeminine | Femininum f
lash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF whip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF whip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Rutefeminine | Femininum f
lash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF switch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF switch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

the lash punishment

die Prügelstrafe

the lash punishment

(Peitschen)Hiebmasculine | Maskulinum m
lash rare | seltenselten (blow to the feelings) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lash rare | seltenselten (blow to the feelings) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a lash at sb’s arrogance

ein Hieb gegen jemandes Anmaßung

a lash at sb’s arrogance

peitschende Bewegung, Peitschenneuter | Neutrum n
lash whipping movement

lash whipping movement

esempi

the lash of the lion’s tail

das Peitschen des Schwanzes des Löwen

the lash of the lion’s tail

Peitschenneuter | Neutrum n
lash of waves, rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lash of waves, rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufpeitschenderor | oder od aufstachelnder Einfluss
lash rare | seltenselten (incitement) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lash rare | seltenselten (incitement) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„lash“: transitive verb

lash

[læʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

peitschen, geißeln peitschen peitschen, peitschend schlagen an peitschen mit, peitschend bewegen antreiben plötzlich werfen schleudern geißeln

peitschen, geißeln
lash whip

lash whip

peitschen
lash of rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lash of rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

peitschen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
lash of waves

peitschend schlagen an (accusative (case) | Akkusativakk)
lash of waves

lash of waves

peitschen mit, peitschend bewegen
lash wave with whipping motion

lash wave with whipping motion

esempi

to lash the tail

mit dem Schwanz peitschen

to lash the tail

(wie mit der Peitsche) (an)treiben
lash drive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lash drive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to lash oneself into a fury

sich in Wut hineinsteigern

to lash oneself into a fury

plötzlich werfenor | oder od schleudern
lash throw

lash throw

geißeln
lash castigate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lash castigate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to lash vice

ein Laster geißeln

to lash vice

„lash“: intransitive verb

lash

[læʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eine peitschende Bewegung machen strömen, herabstürzen, hervorschießen Altri esempi...

eine peitschende Bewegung machen
lash make whipping movement

lash make whipping movement

strömen
lash pour, dash

herabstürzen, hervorschießen (Regen, Tränen)
lash pour, dash

lash pour, dash

esempi

lash (at) hit out

heftig schlagen (nach)

lash (at) hit out

esempi

lash (at) castigate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heftig angreifen (accusative (case) | Akkusativakk)

geißeln (accusative (case) | Akkusativakk)

lash (at) castigate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„lash“: transitive verb

lash

[læʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

festbinden festzurren

(fest)binden
lash tie

lash tie

esempi

to lashsomething | etwas sth to a pole

something | etwasetwas an einer Stange festbinden

to lashsomething | etwas sth to a pole

(fest)zurren
lash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

lash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„lashing“: noun

lashing

[ˈlæʃiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Peitschen Auspeitschung, Züchtigung Geißelung große Menge, Masse, Haufen

Peitschenneuter | Neutrum n
lashing whipping

lashing whipping

Auspeitschungfeminine | Femininum f
lashing beating

Züchtigungfeminine | Femininum f
lashing beating

lashing beating

Geißelungfeminine | Femininum f
lashing castigation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lashing castigation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

große Menge, Massefeminine | Femininum f
lashing large quantity British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Haufenmasculine | Maskulinum m
lashing large quantity British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

lashing large quantity British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

esempi

lashings of whisky <plural | Pluralpl>

Ströme von Whisky

lashings of whisky <plural | Pluralpl>

„lash out“: intransitive verb

lash out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wild um sich schlagen ausschlagen ausbrechen, heftig . scharf kritisieren, austeilen

wild um sich schlagen
lash out

lash out

ausschlagen
lash out of horse

lash out of horse

ausbrechen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
lash out burst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lash out burst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
heftigor | oder od. scharf kritisieren, austeilen
lash out attack verbally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lash out attack verbally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

Blair lashes out

Blair teilt aus

Blair lashes out

„quick“: adjective

quick

[kwik]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schnell, prompt, sofortig schnell, hurtig, flink, geschwind, rasch hitzig, reizbar lebhaft, stark geistig aktiv, gewandt energisch, kraftvoll schnell, fix, prompt handelnd schnell reagierend frisch, gesund gut brennend Altre traduzioni...

schnell, prompt, sofortig
quick prompt

quick prompt

esempi

a quick answer

eine prompte Antwort

a quick answer
it was followed by a quick vengeance

dem folgte die Rache auf dem Fuße

it was followed by a quick vengeance

schnell, hurtig, flink, geschwind, rasch
quick rapid

quick rapid

esempi

be quick!

mach schnell, beeil(e) dich!

be quick!
that was quick!

das ging aber schnell!

that was quick!
a quick one drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein Gläschen auf die Schnelle

a quick one drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
let’s have a quick drink

lass uns kurzsomething | etwas etwas trinken

let’s have a quick drink
his quick growth

sein schnelles Wachstum

his quick growth
can I have a quick look?

kann ich mal kurz sehen?

can I have a quick look?
he did a quick mile

er lief die Meile in einer guten Zeit

he did a quick mile
can I make a quick point?

darf ich kurzsomething | etwas etwas einwerfen?

can I make a quick point?
how about a quick swim?

sollen wir mal kurz ins Wasser gehen?

how about a quick swim?
at a quick trot

in schnellem Trab

at a quick trot
nascondi gli esempimostra più esempi

hitzig, reizbar
quick irritable

quick irritable

esempi

a quick temper

ein aufbrausendes Wesen

a quick temper

lebhaft, stark
quick feelings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quick feelings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(geistig) aktiv, gewandt
quick mentally alert

quick mentally alert

esempi

to be quick to learn (or | oderod at learning)

schnell lernen

to be quick to learn (or | oderod at learning)
to have quick wits

schlagfertig sein

to have quick wits
he is a quick one

er ist auf Draht

he is a quick one

energisch, kraftvoll
quick rare | seltenselten (energetic)

quick rare | seltenselten (energetic)

schnell, fix, prompt handelnd
quick acting promptly

quick acting promptly

schnell reagierend
quick reacting rapidly

quick reacting rapidly

esempi

a quick ear

ein feines Gehör

a quick ear
a quick eye

ein scharfes Auge

a quick eye

frisch, gesund
quick complexion seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quick complexion seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gut brennend
quick fire, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quick fire, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

glühend, feurig, lebhaft
quick glowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quick glowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lose, treibend
quick soil, sandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

quick soil, sandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lebend, aus lebenden Pflanzen bestehend
quick composed of living plants

quick composed of living plants

esempi

a quick hedge

eine lebende Hecke

a quick hedge

belebt
quick busy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

quick busy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

lebend, lebendig
quick alive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

quick alive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

esempi

to go down quick into hell

lebendig zur Hölle fahren

to go down quick into hell

esempi

usually | meistmeist meist quick with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hochschwanger

usually | meistmeist meist quick with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

flüssig, liquid
quick commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH investments, assets

quick commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH investments, assets

erzhaltig, ergiebig
quick mining | BergbauBERGB

quick mining | BergbauBERGB
quick syn → vedere „fast“

quick syn → vedere „fast“
quick syn → vedere „living“

quick syn → vedere „living“
quick syn → vedere „apt“

quick syn → vedere „apt“
quick → vedere „prompt“

quick → vedere „prompt“
quick → vedere „ready“

quick → vedere „ready“

„quick“: noun

quick

[kwik]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Heckenbildner heckenbildende Pflanze empfindliches Fleisch Kern, LebensWichtige, Wesentliche Altri esempi...

esempi

the quick living people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

die Lebendigenor | oder od Lebendenplural | Plural pl

the quick living people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
the quick and the dead

die Lebendenand | und u. die Toten

the quick and the dead

Heckenbildnerplural | Plural pl
quick botany | BotanikBOT living plants in hedgeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

quick botany | BotanikBOT living plants in hedgeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

heckenbildende Pflanze (especially | besondersbesonders Weißod Hagedorn)
quick botany | BotanikBOT living plant in hedge

quick botany | BotanikBOT living plant in hedge

empfindliches Fleisch (especially | besondersbesonders unter den Nägeln)
quick sensitive flesh

quick sensitive flesh

esempi

nails cut down to the quick

bis zum Fleisch abgeschnittene Nägel

nails cut down to the quick

Kernmasculine | Maskulinum m
quick vital part

quick vital part
(das) (Lebens)Wichtige
quick

quick
(das) Wesentliche
quick

quick

esempi

to the quick

tief, bis ins Mark

durchand | und u. durch

wahrhaftig, wie eror | oder od sieor | oder od es leibtand | und u. lebt

to the quick
touched to the quick

bis ins Mark getroffen

touched to the quick
a Tory to the quick

ein Tory durchand | und u. durch

a Tory to the quick
to paintsomebody | jemand sb to the quick

selten jemanden malen, wie er leibtand | und u. lebt

to paintsomebody | jemand sb to the quick
nascondi gli esempimostra più esempi

quick für American English | amerikanisches EnglischUS → vedere „quicksilver“

quick für American English | amerikanisches EnglischUS → vedere „quicksilver“

„quick“: adverb

quick

[kwik]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

geschwind, eilig, schnell, schleunigst

geschwind, eilig, schnell, schleunigst
quick

quick

„quick“: transitive verb

quick

[kwik]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufmuntern, bewegen, beleben

aufmuntern, bewegen, beleben
quick

quick

„quick“: Adjektiv

quick

[kvɪk]Adjektiv | adjective adj Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

quick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „lebhaft“

quick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „lebhaft“
quick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „schnell“

quick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „schnell“

„quicken“: transitives Verb

quicken

[ˈkvɪkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

amalgamate with mercury

amalgamate (etwas | somethingsth) with mercury
quicken Metallurgie | metallurgyMETALL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

quicken Metallurgie | metallurgyMETALL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„lashing“: noun

lashing

[ˈlæʃiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Anbinden, Festmachen Leine, Schnur Lasching, Tau, Bändsel, Zurring

Anbindenneuter | Neutrum n
lashing tying

Festmachenneuter | Neutrum n
lashing tying

lashing tying

Leinefeminine | Femininum f
lashing cord

Schnurfeminine | Femininum f
lashing cord

lashing cord

Laschingfeminine | Femininum f
lashing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Tauneuter | Neutrum n
lashing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Bändselneuter | Neutrum n
lashing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Zurringfeminine | Femininum f
lashing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

lashing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„lashed“: adjective

lashed

[læʃt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bewimpert

bewimpert
lashed

lashed

„quickness“: noun

quickness

[ˈkwiknis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schnelligkeit, Geschwindigkeit geistige Beweglichkeit Schärfe Hitzigkeit, Ungeduld Belebung, Kraft, Lebendigkeit Lebensprinzip, Lebendigkeit Plötzlichkeit

Schnelligkeitfeminine | Femininum f
quickness

Geschwindigkeitfeminine | Femininum f
quickness

quickness

(geistige) Beweglichkeitor | oder od Gewandtheit, Aufgewecktheitfeminine | Femininum f
quickness mental alertness

quickness mental alertness

Schärfefeminine | Femininum f
quickness of observationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

quickness of observationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

the astonishing quickness of sight of the hawks

das erstaunliche Sehvermögen der Habichte

the astonishing quickness of sight of the hawks

Hitzigkeitfeminine | Femininum f
quickness irritableness

Ungeduldfeminine | Femininum f
quickness irritableness

quickness irritableness

esempi

quickness of temper

hitziges Temperament

quickness of temper

Belebungfeminine | Femininum f
quickness strength, liveliness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kraftfeminine | Femininum f
quickness strength, liveliness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Lebendigkeitfeminine | Femininum f
quickness strength, liveliness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quickness strength, liveliness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Leben(sprinzip)neuter | Neutrum n
quickness rare | seltenselten (life)

Lebendigkeitfeminine | Femininum f
quickness rare | seltenselten (life)

quickness rare | seltenselten (life)

Plötzlichkeitfeminine | Femininum f
quickness rare | seltenselten (suddenness)

quickness rare | seltenselten (suddenness)