Traduzione Inglese-Tedesco per "popular view"

"popular view" traduzione Tedesco

Cercava forse poplar, papular o valve view?

„populär“: Adjektiv

populär

[popuˈlɛːr]Adjektiv | adjective adj <populärer; populärst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

popular popular

popular
populär volkstümlich, beliebt

populär volkstümlich, beliebt

esempi

ein populärer Künstler [Politiker]

a popular artist [politician]

ein populärer Künstler [Politiker]
etwas populär machen

to makeetwas | something sth popular, to popularizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

etwas populär machen
das Lied wurde rasch populär

the song became popular (oder | orod caught on) quickly

das Lied wurde rasch populär
sich populär machen

to make oneself popular, to gain popularity

sich populär machen
nascondi gli esempimostra più esempi

popular
populär gemeinverständlich

populär gemeinverständlich

esempi

eine populäre Darstellung [Schreibweise]

a popular presentation [style]

eine populäre Darstellung [Schreibweise]

„popular“: adjective

popular election

allgemeine Wahl

popular election
popular government

Volksherrschaft

popular government
popular uprising

Volksaufstand

popular uprising
contrary to popular belief

entgegen der landläufigen Annahmeor | oder od Meinung

contrary to popular belief
nascondi gli esempimostra più esempi

generally | allgemeinallgemein, weitverbreitet
popular general, widespread

popular general, widespread

esempi

popular discontent

allgemeine Unzufriedenheit

popular discontent
a popular error

ein weitverbreiteter Irrtum

a popular error
the measures have popular support

die Maßnahmen werden von den meisten Leuten unterstützt

the measures have popular support

populär, volkstümlich
popular folk

popular folk
gemein-or | oder od leicht verständlich, Popular…
popular easy to understand

popular easy to understand

esempi

popular science

Popularwissenschaft

popular science
popular writer

Volksschriftsteller(in)

popular writer

volkstümlich, (für jeden) erschwinglich, Volks…
popular attainable for everyone

popular attainable for everyone
popular syn vgl. → vedere „common“

popular syn vgl. → vedere „common“

esempi

popular article commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Zugartikel

popular article commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
popular edition

Volksausgabe

popular edition
popular prices

volkstümliche Preise

popular prices

„popularization“: noun

popularization

[-ləraiˈzeiʃən] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-iˈz-; -əˈz-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

allgemeine Verbreitung Popularisierung, Darstellung in leicht verständlicher Form

allgemeine Verbreitung
popularization general distribution

popularization general distribution

Popularisierungfeminine | Femininum f
popularization representation in simple form

Darstellungfeminine | Femininum f in leicht verständlicher Form
popularization representation in simple form

popularization representation in simple form

„popularity“: noun

popularity

[p(ɒ)pjuˈlæriti; -jə-; -əti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Popularität, Volksgunst, Beliebtheit

Popularitätfeminine | Femininum f
popularity

Volksgunstfeminine | Femininum f, -tümlichkeitfeminine | Femininum f
popularity

Beliebtheitfeminine | Femininum f
popularity

popularity

esempi

to grow in popularity

beliebter werden, an Popularität gewinnen

to grow in popularity

„fallacy“: noun

fallacy

[ˈfæləsi]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Trugschluss, Irrtum Unlogik Täuschung, Irreführung Vermenschlichung der Natur

Trugschlussmasculine | Maskulinum m
fallacy mistake

Irrtummasculine | Maskulinum m
fallacy mistake

fallacy mistake

esempi

a popular fallacy

ein weitverbreiteter Irrtum

a popular fallacy

Unlogikfeminine | Femininum f
fallacy lack of logic

fallacy lack of logic

Täuschungfeminine | Femininum f
fallacy deception

Irreführungfeminine | Femininum f
fallacy deception

fallacy deception

Vermenschlichungfeminine | Femininum f der Natur (z. B. „das grausame Meer“)
fallacy pathetic fallacy

fallacy pathetic fallacy

„popularize“: transitive verb

popularize

[-ləraiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

populär machen, einführen popularisieren, volkstümlich gemeinverständlich darstellen

populär machen
popularize make attractive to general public

popularize make attractive to general public
einführen
popularize beim Volk

popularize beim Volk

popularisieren, volkstümlichor | oder od gemeinverständlich darstellen
popularize represent in layman’s form

popularize represent in layman’s form

„statistics“: plural noun

statistics

plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Statistik Statistik, Statistiken

Statistikfeminine | Femininum f
statistics branch of study, method <alssingular | Singular sg konstruiert>

statistics branch of study, method <alssingular | Singular sg konstruiert>

Statistikfeminine | Femininum f
statistics figures <alsplural | Plural pl konstruiert>

Statistikenplural | Plural pl
statistics figures <alsplural | Plural pl konstruiert>

statistics figures <alsplural | Plural pl konstruiert>

esempi

popular statistics <alsplural | Plural pl konstruiert>

Bevölkerungsstatistik

popular statistics <alsplural | Plural pl konstruiert>

„popularizer“: noun

popularizer

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Popularisator

Popularisatormasculine | Maskulinum m (jemand, der dem Volk Wissenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc zugänglich macht)
popularizer

popularizer

„view“: transitive verb

view

[vjuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sehen, erblicken ansehen, besichtigen, in Augenschein nehmen, prüfen ansehen, auffassen, beurteilen fernsehen, ansehen besichtigen, inspizieren

sehen, erblicken
view see

view see

ansehen, besichtigen, in Augenschein nehmen, prüfen
view regard, look at

view regard, look at

(an)sehen, auffassen, beurteilen
view judge

view judge

esempi

he views the matter in the right light

er sieht die Angelegenheit im richtigen Licht

he views the matter in the right light

fernsehen, ansehen
view television, programme

view television, programme

besichtigen, inspizieren
view inspect

view inspect

„view“: intransitive verb

view

[vjuː]intransitive verb | intransitives Verb v/i <short form | Kurzformkzf>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

view → vedere „teleview“

view → vedere „teleview“

„view“: noun

view

[vjuː]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sicht, Gesichtsfeld, Blick AusSicht, AusBlick Ansicht, Anschauung, Auffassung, Meinung An-, Hin-, ZuSehen, Erblicken Prüfung, Untersuchung Ansicht, Aufnahme, Bild Ansicht, Aspekt, Blickwinkel Prüfung, ZusammenSchau, kritischer Überblick Aussicht Absicht, Ziel, Zweck Altre traduzioni...

Sichtfeminine | Femininum f
view range of vision

Blick(weitefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
view range of vision

Gesichtsfeldneuter | Neutrum n
view range of vision

view range of vision

esempi

exposed to the full view of the crowd

den Blicken der Menge ausgesetzt

exposed to the full view of the crowd
we lost view of the castle

wir verloren das Schloss aus den Augen

we lost view of the castle
to come into view

in Sicht kommen

to come into view
you’re blocking my view

du versperrst mir die Sicht

you’re blocking my view
nascondi gli esempimostra più esempi

(Aus)Sichtfeminine | Femininum f
view scene: of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Aus)Blickmasculine | Maskulinum m (of, over aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
view scene: of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

view scene: of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

view of the mountains

der Blick auf die Berge

view of the mountains

Ansichtfeminine | Femininum f
view opinion

Anschauungfeminine | Femininum f
view opinion

Auffassungfeminine | Femininum f
view opinion

Meinungfeminine | Femininum f
view opinion

view opinion

esempi

to form a view on

sich eine Meinung bilden über (accusative (case) | Akkusativakk)

to form a view on
to hold (or | oderod keepor | oder od take) a view of

eine Ansichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc haben über (accusative (case) | Akkusativakk)

to hold (or | oderod keepor | oder od take) a view of
view of life

Lebensanschauung

view of life
point of view

Gesichts-, Standpunkt

point of view
from a political point of view

vom politischen Standpunkt aus (gesehen), politisch gesehen

from a political point of view
nascondi gli esempimostra più esempi

(An-, Hin-, Zu)Sehenneuter | Neutrum n
view looking, regarding

Erblickenneuter | Neutrum n
view looking, regarding

view looking, regarding
view → vedere „first“

view → vedere „first“

esempi

on closer view

bei näherem Zusehen

on closer view
plain to view

gut sichtbar

plain to view

Prüfungfeminine | Femininum f
view investigation

Untersuchungfeminine | Femininum f
view investigation

view investigation

Ansichtfeminine | Femininum f
view painting, photography: picture

Aufnahmefeminine | Femininum f
view painting, photography: picture

Bildneuter | Neutrum n
view painting, photography: picture

view painting, photography: picture

esempi

aerial view

Luftbild

aerial view

Ansichtfeminine | Femininum f
view aspect, angle of vision

Aspektmasculine | Maskulinum m
view aspect, angle of vision

Blickwinkelmasculine | Maskulinum m
view aspect, angle of vision

view aspect, angle of vision

Prüfungfeminine | Femininum f
view examination, overview

(Zusammen)Schaufeminine | Femininum f
view examination, overview

(kritischer) Überblick
view examination, overview

view examination, overview

esempi

he gave us a general view of his works

er gab uns einen allgemeinen Überblick über seine Werke

he gave us a general view of his works

Aussichtfeminine | Femininum f (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
view prospect

view prospect

esempi

no view of success

keine Aussicht auf Erfolg

no view of success

Absichtfeminine | Femininum f
view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl>

Zielneuter | Neutrum n
view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl>

Zweckmasculine | Maskulinum m
view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl>

view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl>

esempi

will this meet your views? <often | oftoftplural | Plural pl>

erfüllt das Ihre Zwecke?

will this meet your views? <often | oftoftplural | Plural pl>

Auf-, Vorführungfeminine | Femininum f
view performance

Darbietungfeminine | Femininum f
view performance

view performance

esempi

private view of a film

private Vorführung eines Films

private view of a film

Erscheinungfeminine | Femininum f
view appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

view appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
view syn vgl. → vedere „opinion“

view syn vgl. → vedere „opinion“

esempi

to have in view Besondere Redewendungen

im Auge haben, beabsichtigen

to have in view Besondere Redewendungen
whom do you have in view?

wen haben Sie im Auge? an wen denken Sie?

whom do you have in view?
in view of in consideration of

in Hinsicht auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)

mit Rücksicht auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in view of in consideration of
in view of with the intention of

mit dem Zielor | oder od dem Zweckor | oder od der Absicht

in view of with the intention of
in view of in the hope of

in der Hoffnung auf (accusative (case) | Akkusativakk)

mit einem (Seiten)Blick auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in view of in the hope of
on view

zur Besichtigung ausgestelltor | oder od freigegeben

on view
to keep in view

im Auge behalten

to keep in view
to lose view of

aus den Augen verlieren

to lose view of
to the view

öffentlich

to the view
with a view toalso | auch a. with the view of with the intention of

mit dem Zielor | oder od dem Zweckor | oder od der Absicht

with a view toalso | auch a. with the view of with the intention of
with a view toalso | auch a. with the view of in the hope of

in der Hoffnung auf (accusative (case) | Akkusativakk)

mit einem (Seiten)Blick auf (accusative (case) | Akkusativakk)

with a view toalso | auch a. with the view of in the hope of
to be on view paintingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausgestellt sein

to be on view paintingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
nascondi gli esempimostra più esempi

„diner-out“: noun

diner-out

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

häufig zum Essen Eingeladener jemand, der außer Hause isst

häufig zum Essen Eingeladene(r)
diner-out person often invited out to dinner

diner-out person often invited out to dinner

esempi

he was a popular diner-out

er war ein gern gesehener Tischgast

he was a popular diner-out

jemand, deroften | oft oft außer Hause isst
diner-out person who often eats out

diner-out person who often eats out