Traduzione Tedesco-Inglese per "Anschauung"

"Anschauung" traduzione Inglese

Anschauung
Femininum | feminine f <Anschauung; Anschauungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
view, opinion idea, notion, concept, conception experience contemplation intuition, anschauung view, perception
  • view
    Anschauung Ansicht
    opinion
    Anschauung Ansicht
    Anschauung Ansicht
esempi
  • fortschrittliche [überholte] Anschauungen haben (oder | orod vertreten)
    to have progressive [old-fashioned] views
    fortschrittliche [überholte] Anschauungen haben (oder | orod vertreten)
  • jemandes politische Anschauung teilen
    to share sb’s political views
    jemandes politische Anschauung teilen
  • an seinen Anschauungen festhalten
    to stick (oder | orod adhere) to one’s views
    an seinen Anschauungen festhalten
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • idea
    Anschauung Vorstellung
    notion
    Anschauung Vorstellung
    concept
    Anschauung Vorstellung
    conception
    Anschauung Vorstellung
    Anschauung Vorstellung
esempi
  • eine falsche Anschauung von (oder | orod überAkkusativ | accusative (case) akk) etwas haben
    to have a false idea ofetwas | something sth
    eine falsche Anschauung von (oder | orod überAkkusativ | accusative (case) akk) etwas haben
  • experience
    Anschauung Erfahrung <nurSingular | singular sg>
    Anschauung Erfahrung <nurSingular | singular sg>
esempi
  • etwas aus eigener Anschauung kennen <nurSingular | singular sg>
    to knowetwas | something sth from (one’s own) experience
    etwas aus eigener Anschauung kennen <nurSingular | singular sg>
  • contemplation
    Anschauung Betrachtung literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
    Anschauung Betrachtung literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
  • intuition
    Anschauung Philosophie | philosophyPHIL Religion | religionREL
    anschauung
    Anschauung Philosophie | philosophyPHIL Religion | religionREL
    Anschauung Philosophie | philosophyPHIL Religion | religionREL
esempi
  • durch unmittelbare Anschauung
    by (immediate) intuition, intuitively
    durch unmittelbare Anschauung
  • view
    Anschauung Psychologie | psychologyPSYCH
    perception
    Anschauung Psychologie | psychologyPSYCH
    Anschauung Psychologie | psychologyPSYCH
eine naive Anschauung [Einstellung]
a naïve opinion [attitude]
eine naive Anschauung [Einstellung]
Raum und Zeit sind Formen der Anschauung
space and time are forms of intuition
Raum und Zeit sind Formen der Anschauung
Consequently, our perceptions are not always the same.
Zuweilen gibt es ganz erhebliche Unterschiede in der Anschauung.
Fonte: Europarl
So the problems are first-hand and they are all-pervasive.
Die Probleme sind also aus direkter Anschauung bekannt und allgegenwärtig.
Fonte: Europarl
For that reason, he should not have served in the army, although his religious conviction was known.
Seine religiöse Anschauung war allerdings bekannt.
Fonte: Europarl
Since the explanation with Anna in the Vrede Gardens Vronsky's ideas had changed.
Seit seiner Unterredung mit Anna im Wredeschen Parke hatten sich Wronskis Anschauungen geändert.
Fonte: Books
Such opinions need no comment, and I will make none.
Solche Anschauungen bedürfen keines Kommentars, und ich füge ihnen daher nichts hinzu.
Fonte: Books
I have seen many of these projects with my own eyes.
Viele dieser Projekte kenne ich aus eigener Anschauung.
Fonte: Europarl
My years as a mystic have made me question almost all my assumptions.
Meine Jahre als Mystikerin haben mich fast alle meine Anschauungen in Frage stellen lassen.
Fonte: TED
Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia.
Friedliche Vereinigung war eine religiöse Anschauung, eine christliche Utopie.
Fonte: News-Commentary
Racism is not an opinion- it is a crime.
Rassismus ist keine Anschauung Rassismus ist ein Verbrechen.
Fonte: Europarl
She now knew the smallness of the passions that art exaggerated.
Sie versuchte sich zur nüchternen Anschauung zu zwingen.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: