Traduzione Inglese-Tedesco per "jd sperrte"

"jd sperrte" traduzione Tedesco

Cercava forse Jy., Jr, JCD o JUD?

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= Juris Doctor, Doctor of Law)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dr. jur.

Dr. jur.
JD

JD

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= juvenile delinquent)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jugendlicher Täter

jugendliche(r) Täter(in)
JD

JD

„sperren“: transitives Verb

sperren

[ˈʃpɛrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

close, bar close stop, hold up cut off stop, ban, prohibit block off, block, cut off, bar, block, stop, blockade... block, lock, lock bar, close, shut block, stop, freeze, place an embargo on, ban, block stop, arrest, cut off, block Altre traduzioni...

close
sperren durch ein Verbot

bar
sperren durch ein Verbot

sperren durch ein Verbot

esempi

die Straße wird für (oder | orod auf) einige Zeit gesperrt

the street will be closed for some time (oder | orod is closed temporarily)

die Straße wird für (oder | orod auf) einige Zeit gesperrt
die Autobahn wird für Lastkraftwagen gesperrt

the autobahn will be closed to trucks amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the autobahn will be closed to lorries britisches Englisch | British EnglishBr

die Autobahn wird für Lastkraftwagen gesperrt

close (off), block (off), obstruct
sperren durch ein Hindernis

sperren durch ein Hindernis

esempi

die Revolutionäre sperrten die Straße mit Barrikaden

the revolutionaries blocked the road with barricades, the revolutionaries barricaded the road

die Revolutionäre sperrten die Straße mit Barrikaden
eine Kette von Polizisten sperrte den Platz vor dem Gerichtsgebäude

a police cordon closed off (oder | orod the police cordoned off) the square in front of the courthouse

eine Kette von Polizisten sperrte den Platz vor dem Gerichtsgebäude
man hatte den Bahnsteig mit einem Seil gesperrt

the platform had been closed off with a rope, the platform had been roped off

man hatte den Bahnsteig mit einem Seil gesperrt

close
sperren schließen, dichtmachen

sperren schließen, dichtmachen

esempi

einen Grenzübergang sperren

to close a border crossing

einen Grenzübergang sperren

stop
sperren den Verkehr

hold up
sperren den Verkehr

sperren den Verkehr

cut off
sperren Strom, Gas, Telefon etc

sperren Strom, Gas, Telefon etc

esempi

dem Mieter wurde das Wasser gesperrt

the tenant’s water supply was cut off

dem Mieter wurde das Wasser gesperrt

stop
sperren Gebrauch, Benutzung, Genuss, Verkauf etc

sperren Gebrauch, Benutzung, Genuss, Verkauf etc
ban
sperren durch Behörde

prohibit
sperren durch Behörde

sperren durch Behörde

esempi

die Firma sperrte die weitere Lieferung des Artikels

the firm stopped the further supply of (oder | orod withdrew) the article

die Firma sperrte die weitere Lieferung des Artikels

esempi

jemanden [ein Tier] in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sperren

to shut (oder | orod lock)jemand | somebody sb [an animal] (up) inetwas | something sth, to confinejemand | somebody sb [an animal] toetwas | something sth

jemanden [ein Tier] in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sperren
jemanden ins Gefängnis sperren

to lockjemand | somebody sb up (in prison), to putjemand | somebody sb in prison, to imprisonjemand | somebody sb

jemanden ins Gefängnis sperren
einen Vogel in einen Käfig sperren

to lock a bird in a cage, to cage a bird

einen Vogel in einen Käfig sperren

esempi

jemanden [ein Tier] aus etwas sperren

to shut (oder | orod lock)jemand | somebody sb [an animal] out ofetwas | something sth

jemanden [ein Tier] aus etwas sperren

block (off)
sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL einen Pass etc

sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL einen Pass etc
block
sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL einen Hafen, eine Flussmündung etc

blockade
sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL einen Hafen, eine Flussmündung etc

sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL einen Hafen, eine Flussmündung etc
cut off
sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL die Zufuhr, den Nachschub etc

block
sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL die Zufuhr, den Nachschub etc

stop
sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL die Zufuhr, den Nachschub etc

intercept
sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL die Zufuhr, den Nachschub etc

sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL die Zufuhr, den Nachschub etc
bar
sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL den Urlaub, Ausgang

refuse
sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL den Urlaub, Ausgang

sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL den Urlaub, Ausgang

esempi

ein Gebiet für den Feind sperren

to deny an area to the enemy

ein Gebiet für den Feind sperren
einer Stadt die Lebensmittelzufuhr sperren

to cut off a town’s food supply

einer Stadt die Lebensmittelzufuhr sperren

place (oder | orod put, lay) an embargo on, ban, block
sperren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH den Warenverkehr, Handel etc

sperren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH den Warenverkehr, Handel etc
block
sperren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ein Guthaben, Konto, Gehälter etc

freeze
sperren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ein Guthaben, Konto, Gehälter etc

sperren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ein Guthaben, Konto, Gehälter etc
stop
sperren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kreditkarte, Scheckkarte

sperren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kreditkarte, Scheckkarte

esempi

die Einfuhr von Luxusartikeln sperren

to ban the import of luxury goods

die Einfuhr von Luxusartikeln sperren
einen Scheck sperren

to stop a check amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to stop a cheque britisches Englisch | British EnglishBr

einen Scheck sperren

block
sperren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Daten, Dienste

sperren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Daten, Dienste
lock
sperren Nummer, Funktion Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

sperren Nummer, Funktion Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
lock
sperren Datensätze Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

sperren Datensätze Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

bar
sperren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ein Fahrwasser

sperren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ein Fahrwasser
close
sperren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ein Wehr, eine Schleuse etc

shut
sperren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ein Wehr, eine Schleuse etc

sperren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ein Wehr, eine Schleuse etc

esempi

jemanden sperren Sport | sportsSPORT

to ban (oder | orod suspend)jemand | somebody sb

jemanden sperren Sport | sportsSPORT
jemanden sperren Sport | sportsSPORT Gegner

to block (oder | orod obstruct)jemand | somebody sb

jemanden sperren Sport | sportsSPORT Gegner

stop
sperren Technik | engineeringTECH ein Rad etc

arrest
sperren Technik | engineeringTECH ein Rad etc

block
sperren Technik | engineeringTECH ein Rad etc

sperren Technik | engineeringTECH ein Rad etc
cut off
sperren Technik | engineeringTECH Luftzufuhr

sperren Technik | engineeringTECH Luftzufuhr

space (oder | orod blank) (out)
sperren BUCHDRUCK ein Wort, einen Satz etc

sperren BUCHDRUCK ein Wort, einen Satz etc

ground
sperren Luftfahrt | aviationFLUG ein Flugzeug, den Piloten etc

sperren Luftfahrt | aviationFLUG ein Flugzeug, den Piloten etc

block
sperren Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eine Schalteinrichtung

sperren Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eine Schalteinrichtung

„sperren“: intransitives Verb

sperren

[ˈʃpɛrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jam, stick, be stuck Altri esempi...

stick, be stuck (oder | orod caught)
sperren von Tür, Schublade etc

jam
sperren von Tür, Schublade etc

sperren von Tür, Schublade etc

esempi

der Schlüssel sperrt nicht passt nicht

the key doesn’t fit (the lock)

der Schlüssel sperrt nicht passt nicht
der Schlüssel sperrt nicht schließt nicht

the key won’t lock (oder | orod turn)

der Schlüssel sperrt nicht schließt nicht

esempi

er hat ohne Ball gesperrt Sport | sportsSPORT

he obstructed his opponent (without the ball)

er hat ohne Ball gesperrt Sport | sportsSPORT

„sperren“: reflexives Verb

sperren

[ˈʃpɛrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

it’s no use baulking at it... at sth... why do you baulk so much? why are you raising so many obstacles?...

esempi

sich (gegen etwas) sperren

to ba(u)lk (atetwas | something sth), to oppose (oder | orod resist) (etwas | somethingsth)

auch | alsoa. jib britisches Englisch | British EnglishBr (atetwas | something sth), to oppose (oder | orod resist) (etwas | somethingsth)

sich (gegen etwas) sperren
warum sperrst du dich denn so?

why do you ba(u)lk so much? why are you raising so many obstacles?

warum sperrst du dich denn so?
es hat keinen Sinn, sich dagegen zu sperren

it’s no use ba(u)lking at it

auch | alsoa. jibbing britisches Englisch | British EnglishBr at it

es hat keinen Sinn, sich dagegen zu sperren

„'Sperren“: Neutrum

sperren

Neutrum | neuter n <Sperrens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Sperren → vedere „Sperrung“

'Sperren → vedere „Sperrung“

„Rachen“: Maskulinum

Rachen

[ˈraxən]Maskulinum | masculine m <Rachens; Rachen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

throat, pharynx mouth, maw, jaws jaws, yawning abyss, chasm throat

throat
Rachen Medizin | medicineMED

Rachen Medizin | medicineMED
pharynx
Rachen Rachenhöhle Medizin | medicineMED

Rachen Rachenhöhle Medizin | medicineMED

mouth, maw, jawsPlural | plural pl
Rachen Maul

Rachen Maul

esempi

der Löwe sperrte den Rachen auf

the lion opened (up) its jaws

der Löwe sperrte den Rachen auf

jawsPlural | plural pl
Rachen Abgrund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

(yawning) abyss, chasm
Rachen Abgrund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Rachen Abgrund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

esempi

der Rachen der Hölle literarisch | literaryliter

the jaws of hell

der Rachen der Hölle literarisch | literaryliter
er entriss ihn dem Rachen des Todes literarisch | literaryliter

he rescued him from the jaws of death

er entriss ihn dem Rachen des Todes literarisch | literaryliter

esempi

er kann den Rachen nicht voll genug kriegen in Wendungen wie, er ist ungeheuer gefräßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is incredibly greedy

er kann den Rachen nicht voll genug kriegen in Wendungen wie, er ist ungeheuer gefräßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er kann den Rachen nicht voll genug kriegen in Wendungen wie, er ist unersättlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is never satisfied, he can’t get enough

er kann den Rachen nicht voll genug kriegen in Wendungen wie, er ist unersättlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem Geld in den Rachen werfen

to waste money onjemand | somebody sb

jemandem Geld in den Rachen werfen
jemandem einen Brocken in den Rachen werfen damit er eine Weile Ruhe gibt

to throwjemand | somebody sb a sop

jemandem einen Brocken in den Rachen werfen damit er eine Weile Ruhe gibt
jemandem den Rachen stopfen

to silence (oder | orod muzzle)jemand | somebody sb

jemandem den Rachen stopfen
nascondi gli esempimostra più esempi

throat
Rachen Technik | engineeringTECH einer Presse

Rachen Technik | engineeringTECH einer Presse

„damit“: Adverb

damit

[daˈmɪt; ˈdaːˌmɪt]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

therewith, with it , with that thereby, by it , by that thereupon, with that Altri esempi...

with it (oder | orod them)
damit mit dem

damit mit dem
therewith
damit betont

with that (oder | orod those)
damit betont

damit betont

esempi

er nahm das Buch [die Bücher] und ging damit fort

he took the book [books] and went off with it [them]

er nahm das Buch [die Bücher] und ging damit fort
damit kann ich nichts anfangen

it’s no use to me

damit kann ich nichts anfangen
damit will ich nichts zu tun haben

I don’t want to have anything to do with it

damit will ich nichts zu tun haben
lassen Sie mich in Ruhe damit!

don’t bother me with it!

lassen Sie mich in Ruhe damit!
damit rechnen [zufrieden sein]

to reckon [to be satisfied] with it

damit rechnen [zufrieden sein]
ich rechne damit, dass es 100 Euro kostet

I expect it to cost 100 euros

ich rechne damit, dass es 100 Euro kostet
ich hatte nicht damit gerechnet, dass er noch kommt

I wasn’t expecting him still to come

ich hatte nicht damit gerechnet, dass er noch kommt
was hat das damit zu tun?

what has that got to do with it?

was hat das damit zu tun?
heraus damit!

out with it (oder | orod them)!

heraus damit!
zum Teufel damit! umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hell with it!

zum Teufel damit! umgangssprachlich | familiar, informalumg
jegliche damit verbundenen Ausgaben Amtssprache

any expenditure connected therewith (oder | orod incidental thereto)

jegliche damit verbundenen Ausgaben Amtssprache
damit eilt es nicht (oder | orod hat es keine Eile, hat es noch Zeit)

there is no hurry about (oder | orod with) it, it can wait, it’s not urgent

damit eilt es nicht (oder | orod hat es keine Eile, hat es noch Zeit)
im Zusammenhang damit

in connection with it, in this connection

im Zusammenhang damit
was soll ich damit (anfangen)?

what am I supposed to do with it?

was soll ich damit (anfangen)?
es ist nichts damit ist in Ordnung

there is nothing wrong with it

es ist nichts damit ist in Ordnung
es ist nichts damit mache ich nicht

it won’t do, it’s no go

es ist nichts damit mache ich nicht
ich bin damit einverstanden

I am in agreement with that, I agree with that

ich bin damit einverstanden
wie steht es damit? wie wärs

how about it?

wie steht es damit? wie wärs
wie steht es damit? wie ist es damit bestellt

how do things stand with (regard to) it?

wie steht es damit? wie ist es damit bestellt
damit ist es aus (oder | orod vorbei)

that’s the end of it, there is an end to it

damit ist es aus (oder | orod vorbei)
und damit basta (oder | orod genug)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s enough (of that)! that’s the end (of that)!

und damit basta (oder | orod genug)! umgangssprachlich | familiar, informalumg
damit ist mir nicht gedient

that won’t help me (oder | orod serve my purpose)

damit ist mir nicht gedient
nascondi gli esempimostra più esempi

by (oder | orod with) it (oder | orod them)
damit mittels dessen

damit mittels dessen
thereby
damit

damit
by (oder | orod with) that (oder | orod those)
damit betont

damit betont

esempi

was meinen Sie damit? was wollen Sie damit sagen?

what do you mean by that?

was meinen Sie damit? was wollen Sie damit sagen?
damit soll nicht gesagt sein (oder | orod werden) , dass …

in saying this (oder | orod by this)

I don’t mean that …

damit soll nicht gesagt sein (oder | orod werden) , dass …
er wird nichts damit erreichen

he won’t get anywhere like that (oder | orod that way)

that won’t get him anywhere

er wird nichts damit erreichen

with that (oder | orod this)
damit somit

damit somit
thereupon
damit

damit

esempi

und damit erhob er sich

and with that he rose, whereupon he rose

und damit erhob er sich
damit ist der Fall erledigt

with that the matter is concluded, that concludes the matter

damit ist der Fall erledigt
damit war ein neues Zeitalter angebrochen

this marked the beginning of a new era

damit war ein neues Zeitalter angebrochen

esempi

er fing damit an, zu versuchen (oder | orod dass er versuchte)

he began by trying

er fing damit an, zu versuchen (oder | orod dass er versuchte)
damit, dass du dich beschwerst, erreichst du nichts

you won’t get anywhere by complaining, complaining will get you nowhere

damit, dass du dich beschwerst, erreichst du nichts
ich rechne damit, einen Preis zu gewinnen

I am counting on winning a prize, I am expecting to win a prize

ich rechne damit, einen Preis zu gewinnen
er war damit beschäftigt, Briefe zu schreiben

he was busy writing letters

er war damit beschäftigt, Briefe zu schreiben
ich bin damit einverstanden, dass du morgen kommst

I agree (oder | orod consent) to your coming tomorrow, it’s O.K. with me if you come tomorrow

ich bin damit einverstanden, dass du morgen kommst
nascondi gli esempimostra più esempi

„damit“: Konjunktion

damit

[daˈmɪt; ˈdaːˌmɪt]Konjunktion | conjunction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in order to, so as to so that Altri esempi...

so (oder | orod in order) that
damit sodass

damit sodass

esempi

ich sage es, damit es alle wissen

I say it so that everyone knows

ich sage es, damit es alle wissen
ich habe sie hergebracht, damit du sie ansiehst

I have brought them here so that you can look at them (oder | orod for you to look at)

ich habe sie hergebracht, damit du sie ansiehst
dreh das Licht an, damit wir besser sehen

switch the light on so that we can see better

dreh das Licht an, damit wir besser sehen
damit nichts vergessen wird

in order (oder | orod so) that nothing is forgotten

damit nichts vergessen wird
nascondi gli esempimostra più esempi

(in order) to, so as to
damit bei gleichem Subjekt

damit bei gleichem Subjekt

esempi

ich beeilte mich, damit ich rechtzeitig käme

I hurried (up) so that I would arrive in time

ich beeilte mich, damit ich rechtzeitig käme
er hielt inne, damit er sehe (oder | orod sähe)

he stopped in order to see (oder | orod that he might see)

er hielt inne, damit er sehe (oder | orod sähe)
damit ich es kurz mache

in order to be brief

damit ich es kurz mache

esempi

damit nicht

(sooder | or od in order) that … not, (so as) to avoid …, for fear that, lest

damit nicht
damit nicht bei gleichem Subjekt

in order (oder | orod so as) not to

damit nicht bei gleichem Subjekt
ich verstecke es, damit er es nicht findet

I’ll hide it so that he won’t find it

ich verstecke es, damit er es nicht findet
ich sperrte ab, damit nicht eingebrochen werden kann

I locked up so that nobody could break into the house

ich sperrte ab, damit nicht eingebrochen werden kann
ich schreibe es (mir) auf, damit ich es nicht vergesse

I’ll write it down so I don’t forget it

ich schreibe es (mir) auf, damit ich es nicht vergesse
nascondi gli esempimostra più esempi