„Patch“: Neutrum Patch [pɛtʃ]Neutrum | neuter n <Patches; Patche> Engl. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) patch patch Patch Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Patch Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
„patch“: noun patch [pæʧ]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Fleck, Stück Land Flecken BruchTeil, Stückchen, Brocken, Rest kurze Zeitspanne, Phase Flicken, Stück Stoff Leder Riester Schönheitspflästerchen HeftPflaster, Augenbinde Stück, Stelle, Abschnitt Stoff-, TuchAbzeichen Altre traduzioni... Fleckmasculine | Maskulinum m patch piece of land Stückneuter | Neutrum n Land patch piece of land patch piece of land esempi a patch of beans ein mit Bohnen bepflanztes Stückchen Land a patch of beans cabbage-patch Kohlbeet cabbage-patch Fleck(en)masculine | Maskulinum m patch patch esempi a dog with a white patch ein Hund mit einem weißen Fleck a dog with a white patch (Bruch)Teilmasculine | Maskulinum m patch piece, fragment Stück(chen)neuter | Neutrum n patch piece, fragment Brockenmasculine | Maskulinum m patch piece, fragment Restmasculine | Maskulinum m patch piece, fragment patch piece, fragment esempi in patches stellenweise in patches there were patches of fog es war stellenweise nebelig there were patches of fog icy patches stellenweise Glatteis icy patches kurze Zeitspanne, Phasefeminine | Femininum f patch short period of time patch short period of time esempi to strike a bad patch eine Pechsträhneor | oder od kein Glück haben to strike a bad patch to be going through a difficult patch eine schwere Zeit durchmachen to be going through a difficult patch esempi he’s not a patch on his father familiar, informal | umgangssprachlichumg er ist nichts gegen seinen Vater he’s not a patch on his father familiar, informal | umgangssprachlichumg Flickenmasculine | Maskulinum m patch on clothes Stückneuter | Neutrum n Stoffor | oder od Lederet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (zum Ausbessern) patch on clothes patch on clothes esempi not a patch on familiar, informal | umgangssprachlichumg gar nicht zu vergleichen mit not a patch on familiar, informal | umgangssprachlichumg Riestermasculine | Maskulinum m patch on shoe patch on shoe Schönheitspflästerchenneuter | Neutrum n patch rare | seltenselten (beauty spot) patch rare | seltenselten (beauty spot) (Heft)Pflasterneuter | Neutrum n patch medicine | MedizinMED sticking plaster patch medicine | MedizinMED sticking plaster Augenbindefeminine | Femininum f, -klappefeminine | Femininum f patch medicine | MedizinMED for eye patch medicine | MedizinMED for eye Stückneuter | Neutrum n patch extract in book Stellefeminine | Femininum f patch extract in book Abschnittmasculine | Maskulinum m patch extract in book patch extract in book esempi purple passage, purple patch Glanzstelle purple passage, purple patch purple passage, purple patch Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Glücks-, Erfolgssträhne purple passage, purple patch Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl (Stoff-, Tuch)Abzeichenneuter | Neutrum n patch badge, emblem patch badge, emblem (kleine) Eisscholle patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF small ice floe patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF small ice floe Plattenflickmasculine | Maskulinum m (zur Abdichtung schadhafter Stellen am Schiffsrumpf) patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for repair of ship’s hull patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for repair of ship’s hull (kleiner) Block zur Erhöhung der Visierklappe patch military term | Militär, militärischMIL on gun patch military term | Militär, militärischMIL on gun Herdefeminine | Femininum f patch zoology | ZoologieZOOL group of seals patch zoology | ZoologieZOOL group of seals „patch“: transitive verb patch [pæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) mit Flecken Stellen versehen flicken, einen Flicken einsetzen in mit Schönheitspflästerchen versehen Altri esempi... mit Fleckenor | oder od Stellen versehen patch provide with marks or areas patch provide with marks or areas esempi a hillside patched with grass ein Abhang, der stellenweise mit Gras bewachsen ist a hillside patched with grass flicken, einen Flicken einsetzen in (accusative (case) | Akkusativakk) patch clothes patch clothes esempi his clothes are patched and darned seine Kleidung ist geflickt und gestopft his clothes are patched and darned mit Schönheitspflästerchen versehen patch rare | seltenselten (provide with beauty spot) patch rare | seltenselten (provide with beauty spot) esempi patch up, patch together zusammenflicken, notdürftig reparieren patch up, patch together patch up, patch together cobble together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig zusammenstoppeln, -stümpern patch up, patch together cobble together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig patch up, patch together argument beilegen, schlichten patch up, patch together argument patch up, patch together marriage, relationship kitten patch up, patch together marriage, relationship nascondi gli esempimostra più esempi „patch“: intransitive verb patch [pæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) flicken sich Schönheitspflästerchen aufkleben Flecken bilden, fleckig werden Altri esempi... flicken patch mending clothes patch mending clothes sich Schönheitspflästerchen aufkleben patch adorn oneself with beauty spot patch adorn oneself with beauty spot Flecken bilden, fleckig werden patch develop marks/spots patch develop marks/spots patch syn vgl. → vedere „mend“ patch syn vgl. → vedere „mend“ esempi patch off abblättern, sich in kleinen Stückenor | oder od sich stellenweise loslösen patch off
„da“ da [dɑː] Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Vati, Papi Vatimasculine | Maskulinum m da dad Papimasculine | Maskulinum m da dad da dad
„sonata“: noun sonata [səˈnɑːtə]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Sonate Instrumentalstück, Sonate Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen) sonata musical term | MusikMUS sonata musical term | MusikMUS Instrumentalstückneuter | Neutrum n sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST Sonatefeminine | Femininum f sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST esempi chamber sonata, sonata da camera Kammersonate chamber sonata, sonata da camera church sonata, sonata da chiesa Kirchensonate church sonata, sonata da chiesa
„das“: Neutrum das [das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) the the the das das esempi das Buch des Jahres the book of the year das Buch des Jahres das Deutschland des letzten Jahrhunderts the Germany of the last century das Deutschland des letzten Jahrhunderts das Gute good das Gute das Gute und das Böse good and evil das Gute und das Böse nascondi gli esempimostra più esempi the das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> esempi das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> to love beauty (oder | orod beautiful things) das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> to poke the fire das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> to despise vice das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> to laugh at (oder | orod about) the misfortune über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> nascondi gli esempimostra più esempi „das“: Neutrum das [das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) this one, that this (one), that (one) das das esempi das ist der neue Chef this is the new boss das ist der neue Chef das ist genau (das), was ich immer gesagt habe that is exactly what I have always said das ist genau (das), was ich immer gesagt habe was soll denn das (heißen)? what do you mean by that? was soll denn das (heißen)? das heißt that is (to say) das heißt war das ein Glück that was lucky war das ein Glück das ist gut that’s good das ist gut ja, das ist es yes, that’s it ja, das ist es das da that one (over hereoder | or od there) das da sie wurde gelobt, und das mit Recht she was praised, and rightly so sie wurde gelobt, und das mit Recht das ist aber nett von dir! that is very nice of you das ist aber nett von dir! das sind seine Bücher those are his books das sind seine Bücher das war ich it (oder | orod that) was me das war ich nascondi gli esempimostra più esempi „das“: Neutrum das [das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) this one, that this (one), that (one) das das esempi das alles können wir uns schenken we can do without all that das alles können wir uns schenken nur (oder | orod bloß) das nicht! anything but this (oder | orod that)! nur (oder | orod bloß) das nicht! nimm das! take this (one) nimm das! das hätte ich dir nicht zugetraut I never thought you would do this (oder | orod a thing like that) das hätte ich dir nicht zugetraut nascondi gli esempimostra più esempi „das“: Neutrum das [das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) who, which, whom, who who das bei Personen das bei Personen which das bei Sachen das bei Sachen whom das akk sg, bei Personen auch | alsoa. who das akk sg, bei Personen das akk sg, bei Personen esempi das Gedicht, das ich meine the poem (which) I am talking about das Gedicht, das ich meine das Thema, über das wir gerade diskutierten the subject (which) we were just discussing das Thema, über das wir gerade diskutierten „das“: Personalpronomen das [das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) das → vedere „es“ das → vedere „es“
„DA“: abbreviation DAabbreviation | Abkürzung abk (= Diploma of Art) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Kunstdiplom innerhalb eines Bachelorstudiums DA DA „DA“: abbreviation DAabbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= District Attorney) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Bezirksstaatsanwalt Bezirksstaatsanwalt DA DA
„NRT“: abbreviation NRTabbreviation | Abkürzung abk (= nicotine replacement therapy) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Nikotinpflaster esempi NRT (skin) patch medicine | MedizinMED Nikotinpflaster NRT (skin) patch medicine | MedizinMED
„patch“: noun patch [pæʧ]noun | Substantiv sor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Querkopf, schlecht gelaunter Mensch, unartiges Kind Querkopfmasculine | Maskulinum m patch bad-tempered person, badly-behaved child schlecht gelaunter Mensch, unartiges Kind patch bad-tempered person, badly-behaved child patch bad-tempered person, badly-behaved child
„patch up“: transitive verb patch uptransitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) zusammenflicken, beilegen zusammenflicken patch up patch up beilegen Streit patch up patch up esempi I want to patch things up between us ich möchte unsere Beziehung wieder ins Lot bringen I want to patch things up between us
„patch card“: noun patch cardnoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Änderungs-, Korrekturkarte Änderungs-, Korrekturkartefeminine | Femininum f patch card informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT patch card informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT