Traduzione Inglese-Tedesco per "abfall abgabe"

"abfall abgabe" traduzione Tedesco


  • delivery
    Abgabe Ablieferung
    Abgabe Ablieferung
esempi
  • bei der Abgabe
    on delivery
    bei der Abgabe
  • gegen Abgabe von
    (up)on delivery of
    gegen Abgabe von
  • handing over (oder | orod in)
    Abgabe Übergabe
    Abgabe Übergabe
  • return
    Abgabe Rückgabe
    Abgabe Rückgabe
  • handing in
    Abgabe einer Fahrkarte etc
    surrender
    Abgabe einer Fahrkarte etc
    Abgabe einer Fahrkarte etc
  • depositing
    Abgabe des Gepäcks
    leaving
    Abgabe des Gepäcks
    Abgabe des Gepäcks
  • checking amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Abgabe
    Abgabe
  • checkroom amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Abgabe Gepäckschalter
    Abgabe Gepäckschalter
  • left-luggage office britisches Englisch | British EnglishBr
    Abgabe
    Abgabe
  • leaving
    Abgabe Hinterlassung
    Abgabe Hinterlassung
  • transmission
    Abgabe einer Nachricht etc
    Abgabe einer Nachricht etc
  • firing
    Abgabe eines Schusses <nurSingular | singular sg>
    Abgabe eines Schusses <nurSingular | singular sg>
  • casting
    Abgabe eines Stimmzettels etc <nurSingular | singular sg>
    Abgabe eines Stimmzettels etc <nurSingular | singular sg>
  • pronouncing
    Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg>
    delivering
    Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg>
    giving
    Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg>
    making
    Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg>
    submission
    Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg>
    Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg>
esempi
  • die Abgabe eines Gutachtens <nurSingular | singular sg>
    the submission of an expert opinion
    die Abgabe eines Gutachtens <nurSingular | singular sg>
  • sale
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkauf
    selling
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkauf
    disposal
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkauf
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkauf
  • sale
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse
esempi
  • größere Abgaben
    heavy sales (oder | orod selling)
    größere Abgaben
  • tax
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuer <Plural | pluralpl>
    levy
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuer <Plural | pluralpl>
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuer <Plural | pluralpl>
  • rate
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kommunalsteuer <Plural | pluralpl>
    local tax
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kommunalsteuer <Plural | pluralpl>
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kommunalsteuer <Plural | pluralpl>
  • (inland) duty, customsPlural | plural pl
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zollabgabe <Plural | pluralpl>
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zollabgabe <Plural | pluralpl>
esempi
  • hohe Abgaben <Plural | pluralpl>
    heavy taxes and duties
    hohe Abgaben <Plural | pluralpl>
  • öffentliche Abgaben <Plural | pluralpl>
    rates and taxes, taxes and dues, dues
    öffentliche Abgaben <Plural | pluralpl>
  • behördlich festgesetzte Abgaben <Plural | pluralpl>
    imposts assessed by authority
    behördlich festgesetzte Abgaben <Plural | pluralpl>
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • contribution
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beitrag <Plural | pluralpl>
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beitrag <Plural | pluralpl>
esempi
  • soziale Abgaben <Plural | pluralpl>
    social contributions
    soziale Abgaben <Plural | pluralpl>
  • Abgaben für wohltätige Zwecke <Plural | pluralpl>
    contributions to charity
    Abgaben für wohltätige Zwecke <Plural | pluralpl>
  • fee
    Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr <meistPlural | plural pl>
    Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr <meistPlural | plural pl>
  • droit
    Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR <meistPlural | plural pl>
    Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR <meistPlural | plural pl>
  • royalty
    Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR an den Besitzeroder | or od die Krone <meistPlural | plural pl>
    Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR an den Besitzeroder | or od die Krone <meistPlural | plural pl>
esempi
  • jährliche Abgabe auf Grundbesitz <meistPlural | plural pl>
    reprise(sPlural | plural pl)
    jährliche Abgabe auf Grundbesitz <meistPlural | plural pl>
  • service
    Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST an den Grund-oder | or od Lehnsherrn
    prestation
    Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST an den Grund-oder | or od Lehnsherrn
    Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST an den Grund-oder | or od Lehnsherrn
  • drawing
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels
    draft
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels
  • emission
    Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Strahlen etc
    Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Strahlen etc
  • extraction
    Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Wärme
    Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Wärme
  • release
    Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Energie
    Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Energie
  • discharge
    Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Dampf
    Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Dampf
  • output
    Abgabe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Strom
    discharge
    Abgabe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Strom
    Abgabe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Strom
  • delivery
    Abgabe Chemie | chemistryCHEM von Gasen etc
    liberation
    Abgabe Chemie | chemistryCHEM von Gasen etc
    Abgabe Chemie | chemistryCHEM von Gasen etc
  • output
    Abgabe Medizin | medicineMED von Urin etc
    discharging
    Abgabe Medizin | medicineMED von Urin etc
    excretion
    Abgabe Medizin | medicineMED von Urin etc
    Abgabe Medizin | medicineMED von Urin etc
  • passing (of the ball)
    Abgabe Sport | sportsSPORT Abspielen
    Abgabe Sport | sportsSPORT Abspielen
  • pass
    Abgabe Sport | sportsSPORT Zuspiel
    Abgabe Sport | sportsSPORT Zuspiel
esempi
  • eine ungenaue Abgabe
    a bad pass
    eine ungenaue Abgabe
  • laying down
    Abgabe besonders Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Amtes etc
    relinquishing
    Abgabe besonders Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Amtes etc
    Abgabe besonders Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Amtes etc

  • waste
    Abfall Müllauch | also a. Technik | engineeringTECH
    refuse
    Abfall Müllauch | also a. Technik | engineeringTECH
    rubbish
    Abfall Müllauch | also a. Technik | engineeringTECH
    Abfall Müllauch | also a. Technik | engineeringTECH
  • trash besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Abfall Papierabfälle, Lumpen etcauch | also a. Technik | engineeringTECH
    Abfall Papierabfälle, Lumpen etcauch | also a. Technik | engineeringTECH
  • garbage
    Abfall Fleisch-und | and u. Gemüseresteauch | also a. Technik | engineeringTECH
    Abfall Fleisch-und | and u. Gemüseresteauch | also a. Technik | engineeringTECH
esempi
  • herumliegender Abfall
    herumliegender Abfall
  • verwertbarer Abfall
    utilizable waste, salvage, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr waste, salvage
    verwertbarer Abfall
  • radioaktive Abfälle ATOM
    radioactive wasteSingular | singular sg
    radioaktive Abfälle ATOM
  • scrapsPlural | plural pl
    Abfall Speisereste <meistPlural | plural pl>
    Abfall Speisereste <meistPlural | plural pl>
  • cuttingsPlural | plural pl
    Abfall Technik | engineeringTECH Späne
    chipsPlural | plural pl
    Abfall Technik | engineeringTECH Späne
    Abfall Technik | engineeringTECH Späne
  • waster
    Abfall Technik | engineeringTECH einzelnes Ausschussstück
    Abfall Technik | engineeringTECH einzelnes Ausschussstück
  • scrap
    Abfall Technik | engineeringTECH Schrott
    Abfall Technik | engineeringTECH Schrott
  • offal
    Abfall in Schlachterei, Lederindustrie, Müllerei etc
    Abfall in Schlachterei, Lederindustrie, Müllerei etc
  • tailingsPlural | plural pl
    Abfall Metallurgie | metallurgyMETALL Erzabfälle, Berge
    Abfall Metallurgie | metallurgyMETALL Erzabfälle, Berge
  • residue
    Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand
    residuum
    Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand
    residual
    Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand
    Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand
  • ash
    Abfall Chemie | chemistryCHEM bei der Verbrennung
    Abfall Chemie | chemistryCHEM bei der Verbrennung
  • radical
    Abfall Chemie | chemistryCHEM Rest
    Abfall Chemie | chemistryCHEM Rest
  • residue
    Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand
    residuum
    Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand
    Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand
  • slope
    Abfall des Geländes <nurSingular | singular sg>
    descent
    Abfall des Geländes <nurSingular | singular sg>
    fall
    Abfall des Geländes <nurSingular | singular sg>
    falling away
    Abfall des Geländes <nurSingular | singular sg>
    Abfall des Geländes <nurSingular | singular sg>
  • drop
    Abfall Technik | engineeringTECH Drehzahl eines Motors <nurSingular | singular sg>
    Abfall Technik | engineeringTECH Drehzahl eines Motors <nurSingular | singular sg>
  • decline
    Abfall von Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    drop
    Abfall von Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    fall
    Abfall von Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    deterioration
    Abfall von Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Abfall von Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  • desertion
    Abfall Politik | politicsPOL Lossagung <nurSingular | singular sg>
    defection
    Abfall Politik | politicsPOL Lossagung <nurSingular | singular sg>
    break
    Abfall Politik | politicsPOL Lossagung <nurSingular | singular sg>
    parting company
    Abfall Politik | politicsPOL Lossagung <nurSingular | singular sg>
    Abfall Politik | politicsPOL Lossagung <nurSingular | singular sg>
  • auch | alsoa. secession
    Abfall eines Bündnispartners Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
    Abfall eines Bündnispartners Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
esempi
  • Abfall von einer Partei <nurSingular | singular sg>
    defection from a party
    Abfall von einer Partei <nurSingular | singular sg>
  • revolt
    Abfall Geschichte | historyHIST Aufstand
    Abfall Geschichte | historyHIST Aufstand
esempi
  • apostasy
    Abfall Religion | religionREL von einem Glauben <nurSingular | singular sg>
    renegation
    Abfall Religion | religionREL von einem Glauben <nurSingular | singular sg>
    Abfall Religion | religionREL von einem Glauben <nurSingular | singular sg>
  • secession
    Abfall Religion | religionREL von der Staatskirche <nurSingular | singular sg>
    dissidence
    Abfall Religion | religionREL von der Staatskirche <nurSingular | singular sg>
    Abfall Religion | religionREL von der Staatskirche <nurSingular | singular sg>
  • drift
    Abfall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffs <nurSingular | singular sg>
    Abfall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffs <nurSingular | singular sg>
  • fall
    Abfall Medizin | medicineMED des Fiebers <nurSingular | singular sg>
    abatement
    Abfall Medizin | medicineMED des Fiebers <nurSingular | singular sg>
    decline
    Abfall Medizin | medicineMED des Fiebers <nurSingular | singular sg>
    Abfall Medizin | medicineMED des Fiebers <nurSingular | singular sg>
  • fall
    Abfall Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK der Spannung etc
    drop
    Abfall Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK der Spannung etc
    Abfall Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK der Spannung etc
  • drop
    Abfall UHR
    Abfall UHR
  • bertha
    Abfall Mode | fashionMODE
    Abfall Mode | fashionMODE

abfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • fall (off), come off
    abfallen von Blättern, Putz etc
    abfallen von Blättern, Putz etc
  • be left over
    abfallen von Resten etc
    go to waste
    abfallen von Resten etc
    abfallen von Resten etc
esempi
  • be gained
    abfallen von Gewinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abfallen von Gewinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
esempi
  • decline
    abfallen von Leistungen etc
    drop
    abfallen von Leistungen etc
    fall off
    abfallen von Leistungen etc
    deteriorate
    abfallen von Leistungen etc
    abfallen von Leistungen etc
  • fall off
    abfallen von Zahl etc
    decrease
    abfallen von Zahl etc
    diminish
    abfallen von Zahl etc
    abfallen von Zahl etc
  • subside
    abfallen von Hochwasser
    decrease
    abfallen von Hochwasser
    abfallen von Hochwasser
  • fall away
    abfallen von Sorge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    leave
    abfallen von Sorge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abfallen von Sorge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • compare (oder | orod come off) badly
    abfallen nicht gefallen
    abfallen nicht gefallen
esempi
  • break away
    abfallen Politik | politicsPOL
    desert
    abfallen Politik | politicsPOL
    defect
    abfallen Politik | politicsPOL
    secede
    abfallen Politik | politicsPOL
    abfallen Politik | politicsPOL
esempi
  • revolt
    abfallen Geschichte | historyHIST von Untertanen etc
    rebel
    abfallen Geschichte | historyHIST von Untertanen etc
    abfallen Geschichte | historyHIST von Untertanen etc
esempi
  • von Gott abfallen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    to rebel against God
    von Gott abfallen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • renounce (oder | orod abandon) one’s faith, fall away
    abfallen Religion | religionREL
    abfallen Religion | religionREL
  • secede
    abfallen Religion | religionREL von einer Gruppe
    abfallen Religion | religionREL von einer Gruppe
  • fall off (oder | orod to leeward)
    abfallen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF beim Segeln
    put the helm up
    abfallen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF beim Segeln
    abfallen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF beim Segeln
esempi
  • fall
    abfallen Medizin | medicineMED von Fieber etc
    drop
    abfallen Medizin | medicineMED von Fieber etc
    abate
    abfallen Medizin | medicineMED von Fieber etc
    abfallen Medizin | medicineMED von Fieber etc
  • drop
    abfallen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Spannung etc
    fall
    abfallen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Spannung etc
    abfallen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Spannung etc
  • fall back, drop back (oder | orod behind, away)
    abfallen Sport | sportsSPORT von Läufer etc
    abfallen Sport | sportsSPORT von Läufer etc
  • become weaker
    abfallen Sport | sportsSPORT abbauen
    slow down
    abfallen Sport | sportsSPORT abbauen
    fade
    abfallen Sport | sportsSPORT abbauen
    abfallen Sport | sportsSPORT abbauen
  • fly off
    abfallen Jagd | huntingJAGD von Vögeln
    abfallen Jagd | huntingJAGD von Vögeln
esempi
  • von der Fährte abfallen Jagd | huntingJAGD von Hund
    to give up the chase
    von der Fährte abfallen Jagd | huntingJAGD von Hund
  • dip
    abfallen Bergbau | miningBERGB
    be inclined
    abfallen Bergbau | miningBERGB
    abfallen Bergbau | miningBERGB
  • slip
    abfallen BUCHDRUCK
    abfallen BUCHDRUCK
  • lose weight
    abfallen abmagern poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    grow thin
    abfallen abmagern poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    abfallen abmagern poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

abfallen

Neutrum | neuter n <Abfallens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • fall
    abfallen der Blätter etc
    abfallen der Blätter etc
  • caducity
    abfallen Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL von Organen nach erfüllter Funktion
    abfallen Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL von Organen nach erfüllter Funktion
  • falling off
    abfallen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    stray
    abfallen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    abfallen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • Abfallen → vedere „Abfall
    Abfallen → vedere „Abfall

krankenhausspezifisch

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • specific to hospitals
    krankenhausspezifisch
    krankenhausspezifisch
esempi

Staatseinkünfte

, StaatseinnahmenPlural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • (publicoder | or od government) revenueSingular | singular sg
    Staatseinkünfte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Staatseinkünfte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
esempi
  • Staatseinkünfte aus inländischen Steuern und Abgaben
    internal revenue
    inland britisches Englisch | British EnglishBr revenue
    Staatseinkünfte aus inländischen Steuern und Abgaben

Abfaller

Maskulinum | masculine m <Abfallers; Abfaller>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Endlagerstätte

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • final (oder | orod permanent) disposal site:
    Endlagerstätte
    Endlagerstätte
esempi

karren

[ˈkarən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • wheel, cart, convey (etwas | somethingsth) in a barrow
    karren mit einer Schubkarre
    karren mit einer Schubkarre
esempi
  • ferry
    karren transportieren pejorativ, abwertend | pejorativepej
    karren transportieren pejorativ, abwertend | pejorativepej

Brosame

[ˈbroːzaːmə]Femininum | feminine f <Brosame; Brosamen; meistPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • (bread)crumb
    Brosame
    Brosame
esempi
  • da werden für dich auch noch ein paar Brosamen abfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    there will be some something in it for you as well
    da werden für dich auch noch ein paar Brosamen abfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kommunal

[kɔmuˈnaːl]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • local
    kommunal örtlich
    kommunal örtlich
esempi
  • municipal
    kommunal besonders eine städtische Gemeinde betreffend
    kommunal besonders eine städtische Gemeinde betreffend
  • communal, community (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    kommunal besonders eine kleine Gemeinde betreffend
    kommunal besonders eine kleine Gemeinde betreffend