Traduzione Inglese-Tedesco per "royalty"

"royalty" traduzione Tedesco

royalty
[ˈrɔiəlti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fürstliche Persönlichkeit, Mitglied des eines Königshauses Fürstlichkeiten, Königshaus, königliche Familie Königswürde, königliche Abkunft, Königtum Patent-, Lizenzgebühr, Lizenz Regal, nutzbares Hoheitsrecht, Schürfrecht, Zehntrecht Abgabe an den Besitzer die Krone, Pachtgeld, Grundzehnte Krongut, Königtum königliche Größe, Majestät Ertrags-, Gewinnanteil, Tantieme Großzügigkeit, Großartigkeit Altre traduzioni...
  • fürstliche Persönlichkeit, Mitgliedneuter | Neutrum n desor | oder od eines Königshauses
    royalty member of royal house
    royalty member of royal house
  • Fürstlichkeitenplural | Plural pl
    royalty royal persons <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkollor | oder odplural | Plural pl>
    Königshausneuter | Neutrum n
    royalty royal persons <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkollor | oder odplural | Plural pl>
    königliche Familie
    royalty royal persons <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkollor | oder odplural | Plural pl>
    royalty royal persons <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkollor | oder odplural | Plural pl>
esempi
  • in the presence of royalty <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkollor | oder odplural | Plural pl>
    in Anwesenheit fürstlicher Persönlichkeiten
    in the presence of royalty <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkollor | oder odplural | Plural pl>
  • Königswürdefeminine | Femininum f
    royalty royal status
    königliche Abkunft, Königtumneuter | Neutrum n
    royalty royal status
    royalty royal status
esempi
  • (Autoren-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Tantiemefeminine | Femininum f, (-)Honorarneuter | Neutrum n
    royalty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR payment to authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Ertrags-, Gewinnanteilmasculine | Maskulinum m
    royalty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR payment to authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    royalty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR payment to authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • to get a royalty on
    eine Tantieme erhalten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    to get a royalty on
  • author’s royalties
    Verfassertantiemen
    author’s royalties
  • Patent-, Lizenzgebührfeminine | Femininum f
    royalty legal term, law | RechtswesenJUR from patent:, fee
    royalty legal term, law | RechtswesenJUR from patent:, fee
  • Lizenzfeminine | Femininum f
    royalty legal term, law | RechtswesenJUR from patent:, licence
    royalty legal term, law | RechtswesenJUR from patent:, licence
esempi
  • Regalneuter | Neutrum n
    royalty legal term, law | RechtswesenJURespecially | besonders besonders history | GeschichteHIST right
    royalty legal term, law | RechtswesenJURespecially | besonders besonders history | GeschichteHIST right
  • (nutzbares) Hoheitsrecht
    royalty königlichesor | oder od staatliches legal term, law | RechtswesenJURespecially | besonders besonders history | GeschichteHIST
    royalty königlichesor | oder od staatliches legal term, law | RechtswesenJURespecially | besonders besonders history | GeschichteHIST
  • Schürfrechtneuter | Neutrum n
    royalty mining rights legal term, law | RechtswesenJURespecially | besonders besonders history | GeschichteHIST
    royalty mining rights legal term, law | RechtswesenJURespecially | besonders besonders history | GeschichteHIST
  • Zehntrechtneuter | Neutrum n
    royalty tithe rights legal term, law | RechtswesenJURespecially | besonders besonders history | GeschichteHIST
    royalty tithe rights legal term, law | RechtswesenJURespecially | besonders besonders history | GeschichteHIST
  • Abgabefeminine | Femininum f an den Besitzeror | oder od die Krone, Pachtgeldneuter | Neutrum n
    royalty legal term, law | RechtswesenJURespecially | besonders besonders history | GeschichteHIST payment to owneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    royalty legal term, law | RechtswesenJURespecially | besonders besonders history | GeschichteHIST payment to owneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (der) Grundzehnte
    royalty legal term, law | RechtswesenJURespecially | besonders besonders history | GeschichteHIST
    royalty legal term, law | RechtswesenJURespecially | besonders besonders history | GeschichteHIST
esempi
  • Krongutneuter | Neutrum n
    royalty crown land
    Königtumneuter | Neutrum n, -reichneuter | Neutrum n
    royalty crown land
    royalty crown land
  • königliche Größe, Majestätfeminine | Femininum f
    royalty majesty
    royalty majesty
  • Großzügigkeitfeminine | Femininum f
    royalty generosity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    royalty generosity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Großartigkeitfeminine | Femininum f
    royalty splendour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    royalty splendour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • monarchische Regierung
    royalty monarchic government
    royalty monarchic government
Die Lego Jungs geben ihnen aber keine Lizenzen, seltsam. Aber einige Benutzer verkaufen es selber.
The Lego guys don't give you any royalties, strangely, but some user made this and then it sold.
Fonte: TED
In der Regel sind dies Angehörige des Adels oder der Königshäuser.
And these are usually members of the aristocracy or royalty.
Fonte: Europarl
von überall her kommt der Tantiemen-Segen.
I'm gettin' royalties from everyone.
Fonte: TED
Intel erhält hohe Lizenzgebühren aus der Erfindung.
Intel gets a huge royalty from the invention.
Fonte: Tatoeba
Und die Welten der Royals und sonstiger Berühmtheiten überlappen sich häufig.
And the worlds of royalty and popular fame often overlap.
Fonte: News-Commentary
Außerdem ist es nahezu unmöglich, Tantiemen zu erhalten, weil nicht einmal Strukturen existieren.
Furthermore, it is almost impossible to receive royalties, because structures do not even exist.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: