Traduzione Francese-Tedesco per "warum"

"warum" traduzione Tedesco

warum

[vaˈrʊm]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pourquoi, pour quelle raison
esempi
  • warum nicht?
    pourquoi pas?
    warum nicht?

warum

[vaˈrʊm]Relativpronomen | pronom relatif rel pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pourquoi
esempi

einsichtig

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
compréhensive, raisonnable compréhensible
  • compréhensif, -ive
    einsichtig (≈ verständnisvoll)
    einsichtig (≈ verständnisvoll)
  • raisonnable
    einsichtig
    einsichtig
  • compréhensible
    einsichtig (≈ verständlich)
    einsichtig (≈ verständlich)
esempi
  • mir ist nicht einsichtig, warum …
    je ne vois pas pourquoi …
    mir ist nicht einsichtig, warum …

erklärlich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
explicable
esempi
  • es ist mir nicht erklärlich, warum …
    je ne m’explique pas pourquoi …
    es ist mir nicht erklärlich, warum …

denn

[dɛn]Konjunktion | conjonction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
car Altri esempi...
  • car
    denn begründend
    denn begründend
esempi
  • mehr denn je (≈ als) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    plus que jamais
    mehr denn je (≈ als) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
esempi
  • es sei denn, dass …
    à moins que … ne … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    es sei denn, dass …

denn

[dɛn] Partikel

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
donc
esempi

Kuckuck

Maskulinum | masculin m <Kuckucks; Kuckucke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
coucou scellés
  • coucouMaskulinum | masculin m
    Kuckuck Zoologie | zoologieZOOL
    Kuckuck Zoologie | zoologieZOOL
esempi
  • geh zum Kuckuck! umgangssprachlich | familierumg
    va-t’en au diable!
    geh zum Kuckuck! umgangssprachlich | familierumg
  • hol’s der Kuckuck! umgangssprachlich | familierumg
    que le diable l’emporte!
    hol’s der Kuckuck! umgangssprachlich | familierumg
  • mein ganzes Gehalt ist zum Kuckuck umgangssprachlich | familierumg
    tout mon salaire y est passé umgangssprachlich | familierumg
    mein ganzes Gehalt ist zum Kuckuck umgangssprachlich | familierumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • scellésMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Kuckuck (≈ Pfandsiegel) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Kuckuck (≈ Pfandsiegel) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

gerade

[gəˈraːdə]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
droit pair
  • droit
    gerade Linie, Straße, Nase etc
    gerade Linie, Straße, Nase etc
esempi
  • pair
    gerade Zahl
    gerade Zahl

gerade

[gəˈraːdə]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
justement, précisément justement juste justement précisément Altri esempi...
  • juste(ment)
    gerade (≈ genau)
    gerade (≈ genau)
  • précisément
    gerade
    gerade
esempi
  • gerade (in dem Augenblick), als …
    juste, précisément au moment où …
    gerade (in dem Augenblick), als …
  • justement
    gerade (≈ im Moment)
    gerade (≈ im Moment)
esempi
  • sie ist gerade dabei, sich zu waschen
    elle est en train de se laver
    sie ist gerade dabei, sich zu waschen
  • ich wollte es gerade sagen
    j’allais juste (ou justement) le dire
    ich wollte es gerade sagen
  • ich wollte gerade gehen
    j’étais sur le point de partir
    ich wollte gerade gehen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • juste
    gerade (≈ knapp)
    gerade (≈ knapp)
esempi
  • justement
    gerade (≈ ausgerechnet)
    gerade (≈ ausgerechnet)
esempi
esempi
  • nicht gerade leichtetc., und so weiter | et cetera etc
    pas précisément facile,etc., und so weiter | et cetera etc
    nicht gerade leichtetc., und so weiter | et cetera etc
esempi

nicht

[nɪçt]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ne … pas, pas, ne pas, pas Altri esempi...
  • ne … pas
    nicht
    nicht
  • pas
    nicht umgangssprachlich | familierumg
    nicht umgangssprachlich | familierumg
  • ne pas
    nicht vor Infinitiv
    nicht vor Infinitiv
  • pas
    nicht ohne Verb
    nicht ohne Verb
esempi
esempi
esempi
  • nicht?, nicht wahr?
    n’est-ce pas?
    nicht?, nicht wahr?
  • warum nicht?
    pourquoi pas?
    warum nicht?
  • ist es nicht schön heute?
    il fait beau, n’est-ce pas?
    vous ne trouvez pas qu’il fait beau?
    ist es nicht schön heute?