Traduzione Tedesco-Inglese per "vital interests"

"vital interests" traduzione Inglese

Risultati esatti

vital interests

vital interests

lebenswichtige Interessen

„vital“: adjective

vital

[ˈvaitl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lebens… lebendig lebensnotwendig, -wichtig, unerlässlich wesentlich, grundlegend wichtig, entscheidend vital, kraftvoll, lebensprühend lebensgefährlich, tödlich

Lebens…
vital relating to life

vital relating to life

esempi

vital functions, vital processes

Lebensfunktionen

vital functions, vital processes

lebendig
vital alive, living obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

vital alive, living obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

lebensnotwendig, -wichtig, unerlässlich
vital necessary for life

vital necessary for life

esempi

vital function(s) medicine | MedizinMED

Vitalfunktion(en)

vital function(s) medicine | MedizinMED
vital interests

lebenswichtige Interessen

vital interests
vital necessity

Lebensnotwendigkeit

vital necessity
vital organs

lebenswichtige Organe

vital organs
nascondi gli esempimostra più esempi

wesentlich, grundlegend
vital essential

vital essential

esempi

vital error

grundlegender Fehler

vital error

wichtig, entscheidend
vital crucial

vital crucial

esempi

vital problems

entscheidende Probleme

vital problems
at the vital moment

im entscheidenden Moment

at the vital moment
it’s vital that you don’t forget this

das darfst du auf keinen Fall vergessen

it’s vital that you don’t forget this
to be of vital importance

von größter Wichtigkeit sein

to be of vital importance
nascondi gli esempimostra più esempi

vital, kraftvoll, lebensprühend
vital powerful, energetic

vital powerful, energetic

esempi

a vital personality

ein Mensch voller Lebenskraft

a vital personality

lebensgefährlich, tödlich
vital fatal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vital fatal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
vital wound syn → vedere „essential“

vital wound syn → vedere „essential“
vital syn → vedere „living“

vital syn → vedere „living“

„vital“: plural noun

vital

[ˈvaitl]plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

edle Teile lebenswichtige Organe, Wesentliche wichtige Bestandteile

edle Teileplural | Plural pl. lebenswichtige Organeplural | Plural pl
vital medicine | MedizinMED vital organs

vital medicine | MedizinMED vital organs
(das) Wesentliche, wichtige Bestandteileplural | Plural pl
vital essential components medicine | MedizinMED figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vital essential components medicine | MedizinMED figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„vital“: Adjektiv

vital

[viˈtaːl]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lively, energetic, vigorous, vital, full of life vital vital

lively
vital munter, lebensvoll

energetic
vital munter, lebensvoll

vigorous
vital munter, lebensvoll

vital
vital munter, lebensvoll

full of life
vital munter, lebensvoll

vital munter, lebensvoll

esempi

er ist für sein Alter noch sehr vital

he is still very lively (oder | orod sprightly) for his age

er ist für sein Alter noch sehr vital

vital
vital lebenswichtig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

vital lebenswichtig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

esempi

von vitaler Bedeutung <attributiv, beifügend | attributive useattr>

vitally important, of vital importance

von vitaler Bedeutung <attributiv, beifügend | attributive useattr>
die vitalen Interessen eines Volkes <attributiv, beifügend | attributive useattr>

the vital interests of a nation

die vitalen Interessen eines Volkes <attributiv, beifügend | attributive useattr>

vital
vital Medizin | medicineMED das Leben betreffend

vital Medizin | medicineMED das Leben betreffend

„vitally“: adverb

vitally

[ˈvaitəli]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

äußerst, ungeheuer

äußerst, ungeheuer
vitally

vitally

esempi

vitally important

von größter Wichtigkeit

vitally important

„vitalism“: noun

vitalism

[ˈvaitəlizəm]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vitalismus

Vitalismusmasculine | Maskulinum m
vitalism biology | BiologieBIOL philosophy | PhilosophiePHIL

vitalism biology | BiologieBIOL philosophy | PhilosophiePHIL
Anschauung, die eine übernatürliche, nicht materielle Lebenskraft in den Organismen annimmt
vitalism view that life force in organisms is immaterial biology | BiologieBIOL philosophy | PhilosophiePHIL

vitalism view that life force in organisms is immaterial biology | BiologieBIOL philosophy | PhilosophiePHIL
Auffassung, dass das Leben aus chemisch-physikalischen Vorgängen allein nicht zu erklären ist
vitalism view that life cannot be explained by chemical or physical processes alone biology | BiologieBIOL philosophy | PhilosophiePHIL

vitalism view that life cannot be explained by chemical or physical processes alone biology | BiologieBIOL philosophy | PhilosophiePHIL

„vitalization“: noun

vitalization

[vaitəlaiˈzeiʃən; -liˈz-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Belebung, Aktivierung

Belebungfeminine | Femininum f
vitalization

Aktivierungfeminine | Femininum f
vitalization

vitalization

„vitality“: noun

vitality

[vaiˈtæliti; -əti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vitalität, Lebenskraft Lebensfähigkeit Keimfähigkeit Leben, Belebtheit, Aktivität Lebensprinzip

Vitalitätfeminine | Femininum f
vitality life force

Lebenskraftfeminine | Femininum f, -energiefeminine | Femininum f
vitality life force

vitality life force

Lebensfähigkeitfeminine | Femininum f, -dauerfeminine | Femininum f
vitality capacity to live or duration of lifealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vitality capacity to live or duration of lifealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Keimfähigkeitfeminine | Femininum f
vitality ability to germinate

vitality ability to germinate

Lebenneuter | Neutrum n
vitality life, activity

Belebtheitfeminine | Femininum f
vitality life, activity

Aktivitätfeminine | Femininum f
vitality life, activity

vitality life, activity

Lebensprinzipneuter | Neutrum n
vitality life principle

vitality life principle

„vitalize“: transitive verb

vitalize

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beleben, kräftigen, stärken mit Lebenskraft erfüllen, Lebenskraft erwecken in lebendig gestalten darstellen

beleben, kräftigen, stärken
vitalize make lively, strengthen

vitalize make lively, strengthen

mit Lebenskraft erfüllen, Lebenskraft erwecken in (dative (case) | Dativdat)
vitalize fill with life force

vitalize fill with life force

lebendig gestaltenor | oder od darstellen
vitalize portray as if alive: portrait, sceneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vitalize portray as if alive: portrait, sceneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„interest“: noun

interest

[ˈintərist; -trist]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Anziehungskraft, Reiz, Interesse Wichtigkeit, Bedeutung, Interesse Beteiligung, Anteil Geschäfte, Interessen, Belange Interessenten, beteiligten Kreise, Interessengemeinschaft Vorteil, Nutzen, Gewinn, Interesse Eigennutz, Selbstsucht Einfluss, Macht Zins, Zinsen Zinsfuß

esempi

interst (in)

Interesseneuter | Neutrum n (andative (case) | Dativ dat für)

(An)Teilnahmefeminine | Femininum f (andative (case) | Dativ dat)

interst (in)
to lose interest

das Interesse verlieren

to lose interest
to take an interest insomething | etwas sth

sich fürsomething | etwas etwas interessieren

to take an interest insomething | etwas sth
is that of any interest to you?

interessiert dich das?, ist das für dich von Interesse?

is that of any interest to you?
nascondi gli esempimostra più esempi

Anziehungskraftfeminine | Femininum f
interest attractiveness

Reizmasculine | Maskulinum m
interest attractiveness

Interesseneuter | Neutrum n
interest attractiveness

interest attractiveness

esempi

to be of interest

reizvoll sein (to für)

to be of interest

Wichtigkeitfeminine | Femininum f
interest importance

Bedeutungfeminine | Femininum f
interest importance

Interesseneuter | Neutrum n
interest importance

interest importance

esempi

a matter of great interest

eine Angelegenheit von großer Wichtigkeit

a matter of great interest
to be of little interest

von geringer Bedeutung sein

to be of little interest
of general interest

von allgemeinem Interesse

of general interest

Beteiligungfeminine | Femininum f
interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Anteilmasculine | Maskulinum m (in andative (case) | Dativ dat)
interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

to have an interest insomething | etwas sth

anor | oder od bei einer Sache beteiligt sein

to have an interest insomething | etwas sth
interest in a vessel

Schiffsanteil

interest in a vessel
to secure interests

Beteiligungen erwerben

to secure interests

Geschäfteplural | Plural pl
interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Interessenplural | Plural pl
interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Belangeplural | Plural pl
interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business <usually | meistmeistplural | Plural pl>

interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business <usually | meistmeistplural | Plural pl>

esempi

shipping interest(s) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Reedereigeschäfte, -betrieb

shipping interest(s) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Interessentenplural | Plural pl
interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interested parties

Interessengemeinschaftfeminine | Femininum f
interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interested parties

interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interested parties
(die) beteiligten Kreise
interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

the banking interest

die Bankkreise

the banking interest
the shipping interest

die Reeder

the shipping interest
the interests

die Interessenten

especially | besondersbesonders die Geldgeber

the interests

Vorteilmasculine | Maskulinum m
interest advantage, profit

Nutzenmasculine | Maskulinum m
interest advantage, profit

Gewinnmasculine | Maskulinum m
interest advantage, profit

Interesseneuter | Neutrum n
interest advantage, profit

interest advantage, profit

esempi

to be in (or | oderod to) sb’s interest

in jemandes Interesse liegen

to be in (or | oderod to) sb’s interest
in your interest

zu Ihrem Vorteil

in your interest
you should have another go, it’s in your own interest

du solltest es noch einmal machen, es istor | oder od liegt in deinem eigenen Interesse

you should have another go, it’s in your own interest
the common interest

das allgemeine Beste

the common interest
in the interests of…

im Interesse von …

in the interests of…
nascondi gli esempimostra più esempi

Eigennutzmasculine | Maskulinum m
interest self-interest

Selbstsuchtfeminine | Femininum f
interest self-interest

interest self-interest

Einflussmasculine | Maskulinum m
interest rare | seltenselten (influence)

Machtfeminine | Femininum f (with bei)
interest rare | seltenselten (influence)

interest rare | seltenselten (influence)

esempi

to obtain sb’s interest

jemanden für sich gewinnen

to obtain sb’s interest
he has interest at court

er hat Einfluss bei Hofe

he has interest at court
to use one’s interest forsomebody | jemand sb

sich für jemanden verwenden (with bei)

to use one’s interest forsomebody | jemand sb

Zinsmasculine | Maskulinum m
interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <keinplural | Plural pl>

Zinsenplural | Plural pl
interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <keinplural | Plural pl>

interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <keinplural | Plural pl>

esempi

interest from capital <keinplural | Plural pl>

Zins vom Kapital

interest from capital <keinplural | Plural pl>
rate of interest <keinplural | Plural pl>

Zinssatz

rate of interest <keinplural | Plural pl>
compound interest <keinplural | Plural pl>

Zinseszinsen

compound interest <keinplural | Plural pl>
interest charged <keinplural | Plural pl>

franko Zinsen

interest charged <keinplural | Plural pl>
as interest <keinplural | Plural pl>

zinsweise

as interest <keinplural | Plural pl>
ex interest <keinplural | Plural pl>

ohne Zinsen

ex interest <keinplural | Plural pl>
free of interest <keinplural | Plural pl>

zinslos

free of interest <keinplural | Plural pl>
to bear (or | oderod carry, pay, yield) interest <keinplural | Plural pl>

Zinsen tragen, sich verzinsen, verzinslich sein

to bear (or | oderod carry, pay, yield) interest <keinplural | Plural pl>
arrears of interest <keinplural | Plural pl>

Zinsrückstände

arrears of interest <keinplural | Plural pl>
interest for default (or | oderod delay) <keinplural | Plural pl> , interest on arrears

Verzugszinsen

interest for default (or | oderod delay) <keinplural | Plural pl> , interest on arrears
interest on capital outlay <keinplural | Plural pl>

Verzinsung der Anschaffungskosten

interest on capital outlay <keinplural | Plural pl>
interest on debit balances <keinplural | Plural pl>

Debet-, Sollzinsen

interest on debit balances <keinplural | Plural pl>
interest on deposit <keinplural | Plural pl>

Depositenzinsen

interest on deposit <keinplural | Plural pl>
interest on loan capital <keinplural | Plural pl>

Bank-, Darlehenszinsen

interest on loan capital <keinplural | Plural pl>
interest on shares <keinplural | Plural pl>

Stückzinsen

interest on shares <keinplural | Plural pl>
to invest money at interest <keinplural | Plural pl>

Geld verzinslich anlegen

to invest money at interest <keinplural | Plural pl>
nascondi gli esempimostra più esempi

Zinsfußmasculine | Maskulinum m, -satzmasculine | Maskulinum m
interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest rate

interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest rate

esempi

to raise the interest

den Zinsfuß erhöhen

to raise the interest

„interest“: transitive verb

interest

[ˈintərist; -trist]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

interessieren, Interesse Teilnahme erwecken angehen, betreffen anziehen, reizen beteiligen, zum Teilhaber machen

interessieren (in für)
interest

interest
(jemandes) Interesseor | oder od Teilnahme erwecken (insomething | etwas sth an einer Sache forsomebody | jemand sb für jemanden)
interest

interest

esempi

does that offer interest you?

interessiert dich das Angebot?

does that offer interest you?
to interest oneself in

sich interessieren für, Anteil nehmen an (dative (case) | Dativdat)

sich (etwas) angelegen sein lassen

to interest oneself in

angehen, betreffen
interest concern

interest concern

esempi

every citizen is interested in this law

dieses Gesetz geht jeden Bürger an

every citizen is interested in this law

anziehen, reizen
interest attract

interest attract

beteiligen, zum Teilhaber machen (in andative (case) | Dativ dat)
interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make partner

interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make partner

esempi

interst (in) especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cause to participate

zur Beteiligung veranlassen (andative (case) | Dativ dat)

gewinnen (für)

interst (in) especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cause to participate

„interested“: adjective

interested

[ˈintəristid; -tris-; -tərestid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

interessiert, Anteil nehmend beteiligt beeinflusst, voreingenommen eigennützig

interessiert, Anteil nehmend (in andative (case) | Dativ dat)
interested

interested

esempi

an interested listener

ein aufmerksamer Zuhörer

an interested listener
to be interested insomething | etwas sth

sich fürsomething | etwas etwas interessieren

to be interested insomething | etwas sth
thanks, but I’m not interested

danke, aber ich bin nicht (daran) interessiert

thanks, but I’m not interested
I’d be interested to see her reaction

ich würde gern sehen, wie sie reagiert

I’d be interested to see her reaction
I was interested to know

es interessierte mich zu wissen

I was interested to know
nascondi gli esempimostra più esempi

beteiligt (in andative (case) | Dativ dat bei)
interested especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH involved

interested especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH involved

esempi

the interested parties

die Beteiligten, die Interessenten

the interested parties

beeinflusst, voreingenommen
interested prejudiced

interested prejudiced

esempi

an interested witness

ein voreingenommener Zeuge

an interested witness

eigennützig
interested selfish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

interested selfish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„interesting“: adjective

interesting

[ˈintəristiŋ; -tris-; -tərestiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

interessant, das Interesse erweckend interessant, anziehend, fesselnd

interessant, (das) Interesse erweckend
interesting awakening interest

interesting awakening interest

esempi

to be in an interesting condition

in anderen Umständenor | oder od schwanger sein

to be in an interesting condition
interesting event

Geburt

interesting event

interessant, anziehend, fesselnd
interesting attractive, compelling

interesting attractive, compelling