Traduzione Inglese-Tedesco per "energetic"

"energetic" traduzione Tedesco

energetic

[enə(r)ˈdʒetik], also | aucha. energeticaladjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
energisch, tatkräftig anstrengend, lebendig nachdrücklich, wirksam energetisch
esempi
  • anstrengend
    energetic sport, activity
    energetic sport, activity
  • lebendig
    energetic performance, dance
    energetic performance, dance
esempi
  • energetisch
    energetic engineering | TechnikTECH
    energetic engineering | TechnikTECH
  • energetic syn vgl. → vedere „vigorous“
    energetic syn vgl. → vedere „vigorous“
Und wie Sie sich sicher vorstellen können, ist das eine wunderbare und sehr energiegeladene Zeit.
And as you can imagine, it is a lovely and very energetic time.
Fonte: TED
Denn so wird das energetische Phänomen unterdrückt, dass wir in aktiven galaktischen Kernen sehen.
Because that is the way to suppress the energetic phenomena that we see in active galactic nuclei.
Fonte: TED
Wir können Sie nur dazu ermutigen, diese Rolle nachdrücklich auszuschöpfen.
We can only encourage you to make energetic use of this role.
Fonte: Europarl
Wenn es irgendwie möglich ist, bitte ich Sie, Herr Minister, wirklich energisch für sie einzutreten.
If at all possible, I would ask you, Minister, to take very energetic steps to help them.
Fonte: Europarl
Ich danke Frau Theorin für die Energie, die sie für diesen Bericht aufgewendet hat.
I am grateful to Mrs Theorin for her energetic input here.
Fonte: Europarl
Hier gibt der Bericht Metten keine energische Orientierung.
The Metten report provides no energetic orientation here.
Fonte: Europarl
Die neue US-Regierung hat ihre Arbeit voller Elan aufgenommen.
The new Administration has made an energetic start.
Fonte: Europarl
In diesem Bereich erwartet das Parlament effektive Maßnahmen und erhebliche Verbesserungen.
Parliament expects to see energetic measures and strong improvements in this area.
Fonte: Europarl
Sie verdienen eine demokratische, dynamische und handlungsfähige Union.
They deserve a democratic, dynamic and energetic EU.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: