versunkener fels - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„versunken“: Partizip Perfekt

versunken

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

versunken → vedere „versinken“

versunken → vedere „versinken“

„versunken“: Adjektiv

versunken

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sunken, foundered lost, forgotten Altri esempi...

sunken
versunken untergegangen

versunken untergegangen
auch | alsoa. foundered (beideattributiv, beifügend | attributive use attr)
versunken Schiff

versunken Schiff

lost
versunken vergessen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

forgotten
versunken vergessen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

versunken vergessen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas versunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

engrossed (oder | orod absorbed, wrapped up) inetwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas versunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist ganz in sich selbst versunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is quite lost to the world, he is quite absorbed in his own thoughts

er ist ganz in sich selbst versunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in Gedanken versunken [vertieft]

lost [deep] in thought

in Gedanken versunken [vertieft]

„Fels“: Maskulinum

Fels

Maskulinum | masculine m <Fels; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rock

rock
Fels Gestein

Fels Gestein

esempi

auf Fels gebaut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

built on a firm foundation

auf Fels gebaut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Tarpejische Fels(en)“

Tarpejische Fels

, der [tarˈpeːjɪʃə]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the Tarpeian Rock

the Tarpeian Rock
Tarpejische Fels(en) Antike: Richtstätte im alten Rom

Tarpejische Fels(en) Antike: Richtstätte im alten Rom

„Fels“: Maskulinum

Fels

[fɛls]Maskulinum | masculine m <Felsen; Felsen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rock crag rocklet cliff rockwork

rock
Fels Geologie | geologyGEOLauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fels Geologie | geologyGEOLauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

gewachsener (oder | orod fester) Fels

bedrock, ledge, living rock

gewachsener (oder | orod fester) Fels
ein von Felsen eingeschlossenes Tal

a rockbound valley

ein von Felsen eingeschlossenes Tal
in Felsen gehauen

rock-hewn (oder | orod -cut)

in Felsen gehauen

crag
Fels spitzer

Fels spitzer

rocklet
Fels kleiner

Fels kleiner

cliff
Fels Klippe

Fels Klippe

rockwork
Fels künstlicher

Fels künstlicher

„horn fels“: noun

horn fels

[-felz]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hornfels

Hornfelsmasculine | Maskulinum m
horn fels geology | GeologieGEOL

horn fels geology | GeologieGEOL

„Andacht“: Femininum

Andacht

[-ˌdaxt]Femininum | feminine f <Andacht; Andachten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

devotion short service, devotional devotions, prayers rapt attention

devotion
Andacht Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

Andacht Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

esempi

in Andacht versunken sein <nurSingular | singular sg>

to be lost (oder | orod rapt) in devotion

in Andacht versunken sein <nurSingular | singular sg>
mit Andacht <nurSingular | singular sg>

devoutly

mit Andacht <nurSingular | singular sg>

(short) service, devotional
Andacht Religion | religionREL Gottesdienst

Andacht Religion | religionREL Gottesdienst

devotionsPlural | plural pl
Andacht Religion | religionREL Gebet

prayersPlural | plural pl
Andacht Religion | religionREL Gebet

Andacht Religion | religionREL Gebet

esempi

seine Andacht halten (oder | orod verrichten)

to be at (oder | orod attend to) one’s devotions, to say one’s prayers

seine Andacht halten (oder | orod verrichten)

rapt attention
Andacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Andacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

esempi

mit Andacht zuhören <nurSingular | singular sg>

to listen with rapt attention

mit Andacht zuhören <nurSingular | singular sg>

„versinken“: intransitives Verb

versinken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sink down sink, become bogged down sink founder, sink, go down become engrossed

sink (down)
versinken im Wasser, Schnee etc

versinken im Wasser, Schnee etc

esempi

bis zu den Knien versinken

to sink up to one’s knees

bis zu den Knien versinken

sink
versinken im Schlamm, Morast

become bogged down
versinken im Schlamm, Morast

versinken im Schlamm, Morast

sink, go down (auch | alsoa. under)
versinken von Schiff

founder
versinken von Schiff

versinken von Schiff

sink
versinken in Schlaf, in einem Abgrund etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

versinken in Schlaf, in einem Abgrund etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

im Laster versinken

to sink into vice

im Laster versinken
ich wäre vor Scham am liebsten im Boden versunken

I was so ashamed that I wished the ground would open and swallow me up

ich wäre vor Scham am liebsten im Boden versunken
wenn er Musik hört, versinkt alles um ihn her

when he listens to music everything around him sinks into oblivion

wenn er Musik hört, versinkt alles um ihn her

esempi

sie versank in Trauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she was overwhelmed with grief

sie versank in Trauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

become engrossed (oder | orod absorbed)
versinken in einen Anblick, in Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

versinken in einen Anblick, in Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

er war ganz in seine Arbeit versunken

he was completely absorbed in his work

er war ganz in seine Arbeit versunken

„Betrachtung“: Femininum

Betrachtung

Femininum | feminine f <Betrachtung; Betrachtungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

contemplation consideration, reflection, thought contemplation, meditation

contemplation
Betrachtung Ansehen

Betrachtung Ansehen

esempi

prüfende Betrachtung

inspection, examination

prüfende Betrachtung
nachdenkliche Betrachtung

contemplation

nachdenkliche Betrachtung
in Betrachtung des Bildes versunken

lost in contemplation of the picture

in Betrachtung des Bildes versunken
bei der Betrachtung des Bildes

when looking at the picture

bei der Betrachtung des Bildes
bei oberflächlicher Betrachtung

at a superficial glance, superficially

bei oberflächlicher Betrachtung
nascondi gli esempimostra più esempi

consideration
Betrachtung Gedanken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reflection
Betrachtung Gedanken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

thought
Betrachtung Gedanken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Betrachtung Gedanken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine Betrachtung über die Weltlage

reflectionsPlural | plural pl on the world situation

eine Betrachtung über die Weltlage
Betrachtungen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anstellen

to reflect (up)onetwas | something sth

Betrachtungen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anstellen
in Betrachtung versunken

lost in reflection (oder | orod thought)

in Betrachtung versunken
bei näherer Betrachtung genauer besehen

on closer inspection (oder | orod examination)

bei näherer Betrachtung genauer besehen
bei näherer Betrachtung genauer überlegt

(up)on reflection (oder | orod further consideration)

bei näherer Betrachtung genauer überlegt
nascondi gli esempimostra più esempi

contemplation
Betrachtung besonders Philosophie | philosophyPHIL Religion | religionREL Kontemplation

meditation
Betrachtung besonders Philosophie | philosophyPHIL Religion | religionREL Kontemplation

Betrachtung besonders Philosophie | philosophyPHIL Religion | religionREL Kontemplation

esempi

Betrachtungen über die Unsterblichkeit

meditations on immortality

Betrachtungen über die Unsterblichkeit

„nachsinnen“: intransitives Verb

nachsinnen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reflect upon, ponder, meditate on, upon, chew Altri esempi...

reflect (upon), ponder (überAkkusativ | accusative (case) akk) over
nachsinnen nachdenken

nachsinnen nachdenken
meditate (on, upon), chew (over)
nachsinnen

nachsinnen

esempi

er sann darüber nach, wie er ihr helfen könnte

he reflected on how he could help her

er sann darüber nach, wie er ihr helfen könnte

esempi

nachsinnen (überAkkusativ | accusative (case) akk) in Gedanken versunken sein

meditate (on, upon), muse (on, upon, over), ruminate (over, about, on), speculate (on, upon)

nachsinnen (überAkkusativ | accusative (case) akk) in Gedanken versunken sein
den glücklichen Tagen der Vergangenheit nachsinnen

to muse over the happy days of the past

den glücklichen Tagen der Vergangenheit nachsinnen
über sein Unglück nachsinnen

to brood over one’s misfortune

über sein Unglück nachsinnen

„Nachsinnen“: Neutrum

nachsinnen

Neutrum | neuter n <Nachsinnens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reflection, meditation, speculation meditation, rumination

reflection
nachsinnen Nachdenken

meditation
nachsinnen Nachdenken

speculation
nachsinnen Nachdenken

nachsinnen Nachdenken

meditation
nachsinnen Gedankenverlorenheit

rumination
nachsinnen Gedankenverlorenheit

nachsinnen Gedankenverlorenheit

esempi

in tiefes Nachsinnen versunken sein

to be lost in thought

in tiefes Nachsinnen versunken sein

„Färbung“: Femininum

Färbung

Femininum | feminine f <Färbung; Färbungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

coloring, colouring, colouration, coloration color, colour, bias color, colour, chromatism, pigmentation tone) colou color

color(ing) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Färbung Farbe, Tönung

Färbung Farbe, Tönung
colour(ing) britisches Englisch | British EnglishBr
Färbung

coloration amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Färbung

Färbung
colouration britisches Englisch | British EnglishBr
Färbung

Färbung

esempi

die Färbung des Herbstlaubes

the colo(u)r of the fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS leaves

the colo(u)r of the autumn britisches Englisch | British EnglishBr leaves

die Färbung des Herbstlaubes
ein Fels mit einer eigenartigen Färbung

a strange(ly)-colo(u)red rock

ein Fels mit einer eigenartigen Färbung
eine schwache (oder | orod leichte) Färbung

a tinge (oder | orod cast)

eine schwache (oder | orod leichte) Färbung
die dunkle Färbung des Ozeans

the dark colo(u)r (hue) of the ocean

die dunkle Färbung des Ozeans
nascondi gli esempimostra più esempi

color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Färbung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Färbung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
colour, bias britisches Englisch | British EnglishBr
Färbung

Färbung

esempi

die politische Färbung einer Tageszeitung

the political colo(u)r of a daily newspaper

die politische Färbung einer Tageszeitung
ein Bericht mit nazistischer Färbung

a report with a strong Nazi bias (oder | orod undertone)

ein Bericht mit nazistischer Färbung
politische Parteien aller Färbungen

political parties of every colo(u)r (oder | orod of all shades)

politische Parteien aller Färbungen

color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Färbung Biologie | biologyBIOL der Haut, des Gewebes

Färbung Biologie | biologyBIOL der Haut, des Gewebes
colour, chromatism britisches Englisch | British EnglishBr
Färbung

Färbung
pigmentation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Färbung Biologie | biologyBIOL der Haut, des Gewebes, besonders pigmentartige

Färbung Biologie | biologyBIOL der Haut, des Gewebes, besonders pigmentartige

timbre, sound (oder | orod tone) colo(u)r
Färbung Physik | physicsPHYS des Schalls

Färbung Physik | physicsPHYS des Schalls

Traduzione Tedesco-Inglese per "versunkener fels"

"versunkener fels" traduzione Inglese

„versunken“: Partizip Perfekt

versunken

Panoramica di tutte le traduzion

„versunken“: Adjektiv

versunken

Panoramica di tutte le traduzion

„Fels“: Maskulinum

Fels

Panoramica di tutte le traduzion

„Tarpejische Fels(en)“

Tarpejische Fels

Panoramica di tutte le traduzion

„Fels“: Maskulinum

Fels

Panoramica di tutte le traduzion

„horn fels“: noun

horn fels

Panoramica di tutte le traduzion

„Andacht“: Femininum

Andacht

Panoramica di tutte le traduzion

„versinken“: intransitives Verb

versinken

Panoramica di tutte le traduzion

„Betrachtung“: Femininum

Betrachtung

Panoramica di tutte le traduzion

„nachsinnen“: intransitives Verb

nachsinnen

Panoramica di tutte le traduzion

„Nachsinnen“: Neutrum

nachsinnen

Panoramica di tutte le traduzion

„Färbung“: Femininum

Färbung

Panoramica di tutte le traduzion