to need doing - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„needs“: adverb

needs

[niːdz]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unbedingt, notwendigerweise, durchaus

unbedingt, notwendigerweise, durchaus (usually | meistmeist zusammen mit must gebraucht)
needs

needs

esempi

if you must needs do it

wenn du es unbedingt tun willst

if you must needs do it

„need“: noun

need

[niːd]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mangel, Fehlen dringende Notwendigkeit, dringender Grund Not, Notstand, Bedrängnis Armut, Elend, Not Erfordernisse, Bedürfnisse Notdurft Nötige Geschäfte, Pflichten

esempi

need (of, for)

(dringendes) Bedürfnis (nach), Verlangenneuter | Neutrum n (nach), Bedarfmasculine | Maskulinum m (andative (case) | Dativ dat)

need (of, for)
to be in need ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas dringend brauchen,something | etwas etwas sehr nötig haben

to be in need ofsomething | etwas sth
to have no need to do

kein Verlangenor | oder od Bedürfnis haben zu tun

to have no need to do

Mangelmasculine | Maskulinum m (of, for andative (case) | Dativ dat)
need lack

Fehlenneuter | Neutrum n
need lack

need lack

esempi

to feel the need of (or | oderod for)something | etwas sth

something | etwasetwas vermissen, Mangel ansomething | etwas etwas verspüren

to feel the need of (or | oderod for)something | etwas sth

dringende Notwendigkeit, dringender Grund
need necessity, reason

need necessity, reason

esempi

there is no need for you to come

es ist nicht notwendig, dass du kommst

there is no need for you to come
to have no need to do

keinen Grund haben zu tun

to have no need to do
to have need to do

tun müssen

to have need to do
there’s no need to be rude

man braucht nicht gleich unhöflich zu werden

there’s no need to be rude
what need is there to worry?

warum soll man sich Sorgen machen?

what need is there to worry?
nascondi gli esempimostra più esempi

Notfeminine | Femininum f
need difficult situation

Notstandmasculine | Maskulinum m, -lagefeminine | Femininum f
need difficult situation

Bedrängnisfeminine | Femininum f
need difficult situation

need difficult situation

esempi

in need

in Not, in Bedrängnis

in need
in case of need, if need be, if need arise

nötigenfalls, im Notfall

in case of need, if need be, if need arise

Armutfeminine | Femininum f
need poverty

Elendneuter | Neutrum n
need poverty

Notfeminine | Femininum f
need poverty

need poverty

esempi

those in need

die Bedürftigen

those in need

Erfordernisseplural | Plural pl
need requirements <plural | Pluralpl>

Bedürfnisseplural | Plural pl
need requirements <plural | Pluralpl>

need requirements <plural | Pluralpl>

Notdurftfeminine | Femininum f
need call of nature dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <plural | Pluralpl>

need call of nature dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <plural | Pluralpl>

esempi

to do one’s needs <plural | Pluralpl>

seine Notdurft verrichten

to do one’s needs <plural | Pluralpl>

(das) Nötige
need what is necessary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

need what is necessary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
need syn → vedere „exigency“

need syn → vedere „exigency“
need → vedere „necessity“

need → vedere „necessity“

Geschäfteplural | Plural pl
need duties obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Pflichtenplural | Plural pl
need duties obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

need duties obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

„need“: transitive verb

need

[niːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

benötigen, nötig haben, brauchen, bedürfen, Bedarf haben an erfordern

benötigen, nötig haben, brauchen, bedürfen (genitive (case) | Genitivgen)
need

Bedarf haben an (dative (case) | Dativdat)
need

need

esempi

to need help

Hilfe brauchen

to need help
you need a wash

du solltest dich mal waschen

you need a wash

erfordern
need require

need require
need syn vgl. → vedere „lack“

need syn vgl. → vedere „lack“

esempi

it needs all your strength

es erfordert deine ganze Kraft

it needs all your strength
it needed doing

es musste (einmal) getan werden

it needed doing

„need“: intransitive verb

need

[niːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nötig sein bedürftig in Not sein

nötig sein
need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

esempi

it needs not that (or | oderod it does not need that) <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

es ist nicht nötig, dass

it needs not that (or | oderod it does not need that) <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>
there needs no excuse <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

eine Entschuldigung ist nicht nötig

there needs no excuse <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

bedürftigor | oder od in Not sein
need be needy

need be needy

„need“: auxiliary verb

need

[niːd]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

brauchen, müssen

esempi

need to

müssen, brauchen

need to
you don’t need to wait

du brauchst nicht zu warten, du musst nicht warten

you don’t need to wait
it needs to be done

es muss getan werden

it needs to be done
it needs but to become known

es braucht nur bekannt zu werden

it needs but to become known
nascondi gli esempimostra più esempi

brauchen, müssen
need before a negative and in questions, without ‘to’ <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

need before a negative and in questions, without ‘to’ <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

esempi

she need not do it <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

sie braucht es nicht zu tun

she need not do it <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
you need not have come <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

du hättest nicht zu kommen brauchen

you need not have come <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
need he do it? <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

muss er es tun?

need he do it? <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
need I say more? <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

mehr brauche ich ja wohl nicht zu sagen

need I say more? <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
nascondi gli esempimostra più esempi

„necessarily“: adverb

necessarily

[ˈnesiserili; -səs-] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-sərili]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

notwendigerweise unbedingt

notwendigerweise
necessarily inevitably

necessarily inevitably

unbedingt
necessarily having no other choice

necessarily having no other choice

esempi

you need not necessarily do it

du brauchst das nicht undebingt zu machen

you need not necessarily do it

„doing“: noun

doing

[ˈduːiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tun, Handeln, Tat Handlungen, Begebenheiten, Taten, Aufführung, Tätigkeit gesellschaftliches Leben, Ereignisse notwendige Sachen, notwendiges Zubehör Vorfälle, Betragen

Tunneuter | Neutrum n
doing deed, acting

Handelnneuter | Neutrum n
doing deed, acting

Tatfeminine | Femininum f
doing deed, acting

doing deed, acting

esempi

it was your doing you did it

Sie haben es getan

it was your doing you did it
it was your doing it was your fault

es war Ihre Schuld (that dass)

it was your doing it was your fault
this will want some doing

das will erst getan sein

this will want some doing

Handlungenplural | Plural pl
doing deeds, activities <plural | Pluralpl>

Tatenplural | Plural pl
doing deeds, activities <plural | Pluralpl>

Tätigkeitfeminine | Femininum f
doing deeds, activities <plural | Pluralpl>

doing deeds, activities <plural | Pluralpl>
Begebenheitenplural | Plural pl
doing occurrences <plural | Pluralpl>

Vorfälleplural | Plural pl
doing occurrences <plural | Pluralpl>

doing occurrences <plural | Pluralpl>
Aufführungfeminine | Femininum f
doing conduct <plural | Pluralpl>

Betragenneuter | Neutrum n
doing conduct <plural | Pluralpl>

doing conduct <plural | Pluralpl>

esempi

fine doings these! <plural | Pluralpl>

das sind mir schöne Geschichten!

fine doings these! <plural | Pluralpl>

(gesellschaftliches) Leben, Ereignisseplural | Plural pl
doing social life, events slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

doing social life, events slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

notwendige Sachenplural | Plural pl
doing necessary things slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

notwendiges Zubehör
doing necessary things slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

doing necessary things slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

„doing“: adjective

doing

[ˈduːiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

handelnd, tätig sich abspielend

handelnd, tätig
doing acting, active

doing acting, active

sich abspielend
doing taking place slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

doing taking place slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

nothing doing out of the question

nein, kommt nicht infrage, ausgeschlossen, nichts zu machen

nothing doing out of the question
nothing doing it’s all off

Scheibenhonig

nothing doing it’s all off
nothing doing

damit ist es Essig

nothing doing

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

esempi

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

esempi

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„needfulness“: noun

needfulness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Notwendigkeit

Notwendigkeitfeminine | Femininum f
needfulness

needfulness

„needful“: adjective

needful

[ˈniːdful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nötig, notwendig, erforderlich bedürftig, arm

nötig, notwendig, erforderlich
needful necessary

needful necessary

bedürftig, arm
needful rare | seltenselten (needy)

needful rare | seltenselten (needy)

„needful“: noun

needful

[ˈniːdful; -fəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Nötige

(das) Nötige
needful

needful

esempi

the needful money familiar, informal | umgangssprachlichumg

das nötige Kleingeld, die nötigen Moneten

the needful money familiar, informal | umgangssprachlichumg

„blue-sky“: adjective

blue-sky

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wir müssen außerhalb der gewohnten Grenzen denken

esempi

we need to do some blue-sky thinking

wir müssen außerhalb der gewohnten Grenzen denken

we need to do some blue-sky thinking

„fine-tune“: transitive verb

fine-tune

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fein abstimmen

fein abstimmen
fine-tune radio | Radio, RundfunkRADIO automobiles | AutoAUTOalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fine-tune radio | Radio, RundfunkRADIO automobiles | AutoAUTOalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

all we need to do now is fine-tune it

wir müssen nur noch die Feinabstimmung machen

all we need to do now is fine-tune it

Traduzione Tedesco-Inglese per "to need doing"

"to need doing" traduzione Inglese

„needs“: adverb

needs

Panoramica di tutte le traduzion

„need“: noun

need

Panoramica di tutte le traduzion

„need“: transitive verb

need

Panoramica di tutte le traduzion

„need“: intransitive verb

need

Panoramica di tutte le traduzion

„need“: auxiliary verb

need

Panoramica di tutte le traduzion

„necessarily“: adverb

necessarily

Panoramica di tutte le traduzion

„doing“: noun

doing

Panoramica di tutte le traduzion

„doing“: adjective

doing

Panoramica di tutte le traduzion

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Panoramica di tutte le traduzion

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Panoramica di tutte le traduzion

„needfulness“: noun

needfulness

Panoramica di tutte le traduzion

„needful“: adjective

needful

Panoramica di tutte le traduzion

„needful“: noun

needful

Panoramica di tutte le traduzion

„blue-sky“: adjective

blue-sky

Panoramica di tutte le traduzion

„fine-tune“: transitive verb

fine-tune

Panoramica di tutte le traduzion