„matching test“: noun matching testnoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Vergleichsprobe Vergleichsprobefeminine | Femininum f matching test matching test
„testen“: transitives Verb testen [ˈtɛstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) test test, try out test testen besonders Psychologie | psychologyPSYCH prüfen testen besonders Psychologie | psychologyPSYCH prüfen esempi jemanden testen to testjemand | somebody sb jemanden testen die Bewerber mussten sich vom Psychologen testen lassen the applicants had to undergo a psychological test die Bewerber mussten sich vom Psychologen testen lassen test testen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Maschinen, Materialien, Qualität etc try out testen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Maschinen, Materialien, Qualität etc testen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Maschinen, Materialien, Qualität etc esempi die Haltbarkeit des Gewebes testen to test the durability of the fabric die Haltbarkeit des Gewebes testen eine Maschine testen to test (oder | orod try out) a machine eine Maschine testen „'Testen“: Neutrum testenNeutrum | neuter n <Testens> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) test, trial test testen trial testen testen
„Test“: Maskulinum Test [tɛst]Maskulinum | masculine m <Test(e)s; Tests; auch | alsoa. Teste> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) test test test, trial test, experiment, trial test Test Prüfung, Eignungsprüfungauch | also a. Schulwesen | schoolSCHULE Test Prüfung, Eignungsprüfungauch | also a. Schulwesen | schoolSCHULE esempi die Bewerber mussten sich einem Test unterziehen (oder | orod einen Test mitmachen) the applicants had to undergo (oder | orod take) a test die Bewerber mussten sich einem Test unterziehen (oder | orod einen Test mitmachen) test Test Psychologie | psychologyPSYCH Intelligenz-, Leistungs-, Persönlichkeitstest etc Test Psychologie | psychologyPSYCH Intelligenz-, Leistungs-, Persönlichkeitstest etc esempi einen Test mit jemandem durchführen to conduct a test onjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb through a test einen Test mit jemandem durchführen test Test Technik | engineeringTECH Nachweis der Wirksamkeit Test Technik | engineeringTECH Nachweis der Wirksamkeit trial Test Technik | engineeringTECH Probe, Probeversuch Test Technik | engineeringTECH Probe, Probeversuch esempi die Maschine wurde einer Reihe von Tests unterworfen the machine was subjected to a series of tests die Maschine wurde einer Reihe von Tests unterworfen test Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Bestimmungsmethode Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Bestimmungsmethode experiment Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Versuch trial Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Versuch Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Versuch esempi der Test verlief negativ the test was negative der Test verlief negativ
„test match“: noun test matchnoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Vergleichsspiel Vergleichsspielneuter | Neutrum n (zwischen Englandand | und u. den Commonwealth-Ländern) test match in cricket test match in cricket
„test“: noun test [test]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Probe, Versuch Prüfung, Probe, Untersuchung, Stichprobe, Prüfung Prüfstein, Prüfungsmaßstab, Kriterium Prüfungsmittel Test, Klausur, Klassenarbeit, Eignungs-, LeistungsPrüfung Probe, Test Analyse, Reagens, Nachweis, Prüfbefund Versuchstiegel, Test, Gallerung, Kapelle, Treibherd Probebohrung Probe, Kriterium Altre traduzioni... Probefeminine | Femininum f test Versuchmasculine | Maskulinum m test test Prüfungfeminine | Femininum f test examination Untersuchungfeminine | Femininum f test examination Stichprobefeminine | Femininum f test examination test examination Probefeminine | Femininum f test figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Prüfungfeminine | Femininum f test figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig test figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi a severe test eine strenge Prüfung a severe test to put to the test auf die Probe stellen to put to the test to put to the test of experience praktisch erproben to put to the test of experience to stand the test die Probe bestehen to stand the test to stand the test of time die Zeit überdauern to stand the test of time to do a test in school einen Testor | oder od eine (Klassen)Arbeit schreiben to do a test in school to pass a test einen Test bestehen to pass a test to fail a test bei einem Test durchfallen to fail a test to carry out tests on Tests durchführen bei to carry out tests on crucial test Feuerprobe crucial test nascondi gli esempimostra più esempi Prüfsteinmasculine | Maskulinum m test criterion Prüfungsmaßstabmasculine | Maskulinum m test criterion Kriteriumneuter | Neutrum n test criterion test criterion esempi success is not a fair test Erfolg ist kein faires Kriterium success is not a fair test Prüfungsmittelneuter | Neutrum n, -verfahrenneuter | Neutrum n test means of testing test means of testing esempi but is it a good test of their abilities? aber ist es eine gute Methode, um ihre Fähigkeiten zu überprüfen? but is it a good test of their abilities? Testmasculine | Maskulinum m test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test Klausurfeminine | Femininum f test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test Klassenarbeitfeminine | Femininum f test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test (Eignungs-, Leistungs)Prüfungfeminine | Femininum f test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test (kleine) Prüfung (während des Semesters) test school | SchulwesenSCHULE short exam test school | SchulwesenSCHULE short exam Probefeminine | Femininum f test medicine | MedizinMED Testmasculine | Maskulinum m test medicine | MedizinMED test medicine | MedizinMED esempi skin test Hauttest skin test tuberculin test Tuberkulinprobe tuberculin test test for mutagens Mutagentest test for mutagens Analysefeminine | Femininum f test chemistry | ChemieCHEM test chemistry | ChemieCHEM Reagensneuter | Neutrum n test chemistry | ChemieCHEM test chemistry | ChemieCHEM Nachweismasculine | Maskulinum m test chemistry | ChemieCHEM Prüfbefundmasculine | Maskulinum m test chemistry | ChemieCHEM test chemistry | ChemieCHEM esempi qualitative (quantitative) test qualitative (quantitative) Analyse qualitative (quantitative) test a test of (or | oderod for) iron ein Reagens für Eisen a test of (or | oderod for) iron Versuchstiegelmasculine | Maskulinum m test engineering | TechnikTECH cupel Kapellefeminine | Femininum f test engineering | TechnikTECH cupel test engineering | TechnikTECH cupel Testmasculine | Maskulinum m test engineering | TechnikTECH hearth Treibherdmasculine | Maskulinum m test engineering | TechnikTECH hearth test engineering | TechnikTECH hearth Gallerungfeminine | Femininum f test engineering | TechnikTECH of metal test engineering | TechnikTECH of metal Probebohrungfeminine | Femininum f test in petroleum refining test in petroleum refining Probefeminine | Femininum f test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Kriteriumneuter | Neutrum n test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH esempi test of congruence Kongruenzkriterium test of congruence Vergleichsspielneuter | Neutrum n (zwischen Englandand | und u. den Commonwealth-Ländern) test test match familiar, informal | umgangssprachlichumg test test match familiar, informal | umgangssprachlichumg Test-, Prüfungseidmasculine | Maskulinum m (den die engl. Beamten laut der Testakte leisten mussten) test history | GeschichteHIST oath British English | britisches EnglischBr test history | GeschichteHIST oath British English | britisches EnglischBr esempi to take the test den Testeid leisten to take the test „test“: transitive verb test [test]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) prüfen, erproben, einer Prüfung unterziehen auf die Probe stellen testen prüfen, untersuchen, analysieren die Probe machen auf gallern, abtreiben prüfen test erproben, einer Prüfung unterziehen test test esempi to test forsomething | etwas sth aufsomething | etwas etwas (hin) prüfen to test forsomething | etwas sth he tested the pupils on their vocabulary er hat den Schülern die Vokabeln abgefragt he tested the pupils on their vocabulary to test out familiar, informal | umgangssprachlichumg ausprobieren to test out familiar, informal | umgangssprachlichumg to test the soundness of a principle die Richtigkeit eines Grundsatzes erproben to test the soundness of a principle to test the water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig ausprobieren to test the water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig nascondi gli esempimostra più esempi auf die Probe stellen test put to the test test put to the test esempi to test sb’s powers of endurance jemandes Geduld auf die Probe stellen to test sb’s powers of endurance (jemanden) testen test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH prüfen, untersuchen (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk) test examine test examine analysieren test chemistry | ChemieCHEM test chemistry | ChemieCHEM esempi to test a line electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK eine (Telefon)Leitung prüfenor | oder od abfragen to test a line electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK to test a salt for calcium chemistry | ChemieCHEM ein Salz auf Kalk analysieren to test a salt for calcium chemistry | ChemieCHEM die Probe machen auf (accusative (case) | Akkusativakk) test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH gallern, (ab)treiben test engineering | TechnikTECH metal test engineering | TechnikTECH metal „test“: adjective test [test]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Probe…, Versuchs… Prüfungs…, Test… Probe…, Versuchs… test test esempi test flight aviation | LuftfahrtFLUG Probe-, Versuchsflug test flight aviation | LuftfahrtFLUG test kitchen Versuchsküche test kitchen Prüf(ungs)…, Test… test relating to examination test relating to examination test game → vedere „test match“ test game → vedere „test match“ esempi test result Prüfungs-, Versuchs-, Testergebnis test result test word psychology | PsychologiePSYCH Reizwort test word psychology | PsychologiePSYCH
„tissue“: noun tissue [ˈtiʃu(ː)] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈtisju]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Papiertaschentuch ZellGewebe feines Gewebe Zeug, Flor Gewebe, Netz Seidenpapier Pigmentpapier, Kohlepapier Gold- Silberlamé Papier(taschen)tuchneuter | Neutrum n tissue handkerchief tissue handkerchief (Zell)Gewebeneuter | Neutrum n tissue biology | BiologieBIOL tissue biology | BiologieBIOL esempi muscular tissue Muskelgewebe muscular tissue tendinous tissue Sehnengewebe tendinous tissue feines Gewebeor | oder od Zeug, Flormasculine | Maskulinum m tissue fabric tissue fabric Gewebeneuter | Neutrum n tissue of lieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Netzneuter | Neutrum n tissue of lieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig tissue of lieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Seidenpapierneuter | Neutrum n tissue tissue paper tissue tissue paper Pigmentpapierneuter | Neutrum n tissue photography | FotografieFOTO Kohlepapierneuter | Neutrum n tissue photography | FotografieFOTO tissue photography | FotografieFOTO Gold-or | oder od Silberlamémasculine | Maskulinum m tissue lamé obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs tissue lamé obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „tissue“: transitive verb tissue [ˈtiʃu(ː)] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈtisju]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) durchweben, durchwirken mit dünnem Stoff umhüllen (durch)weben, durchwirken (especially | besondersbesonders mit Gold-or | oder od Silberfäden) tissue tissue mit dünnem Stoff umhüllen tissue cover with tissue tissue cover with tissue
„testing“: noun testing [ˈtestiŋ]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Probe, Erprobung, Versuch Prüfung, Untersuchung, Testen Probefeminine | Femininum f testing Erprobungfeminine | Femininum f testing Versuchmasculine | Maskulinum m testing testing Prüfungfeminine | Femininum f testing examination Untersuchungfeminine | Femininum f testing examination Testenneuter | Neutrum n testing examination testing examination esempi testing of vision medicine | MedizinMED Sehprüfung testing of vision medicine | MedizinMED „testing“: adjective testing [ˈtestiŋ]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Probe…, Probier… Prüf…, Versuchs…, Mess… Test…, Prüfungs… Altri esempi... Probe…, Probier… testing testing Prüf…, Versuchs…, Mess… testing especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH testing especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH esempi testing apparatus, testing instrument Prüfgerät testing apparatus, testing instrument Test…, Prüfungs… testing school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH testing school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH esempi testing method Testmethode testing method esempi testing times difficult harte Zeiten testing times difficult
„match“: noun match [mæʧ]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) einem anderen gleiche zu einer anderen passende Sache zusammenpassendes Paar, Gespann Artikel Ware gleicher Qualität WettKampf, Wettspiel, Partie, Treffen, Match Heirat Partie Gleichaltriger, Altersgenosse, Gleichgestellter, Kollege Rivale, Kollegin, Rivalin (der, die, das) (einem anderen) gleicheor | oder od Ebenbürtige match equal match equal esempi his match seinesgleichen sein Ebenbild jemand, der es mit ihm aufnehmen kann seine Lebensgefährtin his match to find (or | oderod meet) one’s match seinen Meister finden to find (or | oderod meet) one’s match to be a match forsomebody | jemand sb jemandem gewachsen sein to be a match forsomebody | jemand sb to be more than a match forsomebody | jemand sb jemandem überlegen sein to be more than a match forsomebody | jemand sb nascondi gli esempimostra più esempi (zu einer anderen) passende Sacheor | oder od Person, Gegenstückneuter | Neutrum n match matching thing or person match matching thing or person (zusammenpassendes) Paar, Gespannneuter | Neutrum n (zusammenpassender Tiere) match matching pair match matching pair esempi they are an excellent match sie sind ein ausgezeichnetes Paar, sie passen ausgezeichnet zueinander they are an excellent match Artikelmasculine | Maskulinum mor | oder od Warefeminine | Femininum f gleicher Qualität match commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH match commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (Wett)Kampfmasculine | Maskulinum m match contest Wettspielneuter | Neutrum n match contest Partiefeminine | Femininum f match contest Treffenneuter | Neutrum n match contest Matchmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n match contest match contest esempi boxing match Boxkampf boxing match cricket match Kricketwettspiel, -partie cricket match singing match Wettsingen singing match wrestling match Ringkampf wrestling match nascondi gli esempimostra più esempi Heiratfeminine | Femininum f match marriage match marriage esempi to make a match eine Heirat vermitteln to make a match to make a match of it eine Heirat zustande bringen to make a match of it Partiefeminine | Femininum f match possible spouse match possible spouse esempi she is a good match sie ist eine gute Partie she is a good match Gleichaltrige(r), Altersgenossemasculine | Maskulinum m, -genossinfeminine | Femininum f match person of same age obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs match person of same age obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Gleichgestellte(r), Kollegemasculine | Maskulinum m match person of same rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Kolleginfeminine | Femininum f match person of same rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs match person of same rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Rivalemasculine | Maskulinum m match rival obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Rivalinfeminine | Femininum f match rival obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs match rival obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „match“: transitive verb match [mæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) gleichen, entsprechen, passen zu passend verheiraten, paaren, passend zusammenstellen Gleiches gegenüberstellen, vergleichen in Gegensatz stellen, ausspielen passend machen, zusammen-, anpassen passend machen, zusammenpassen, -fügen hochwerfen, Münzen werfen mit Gleiches Passendes auswählen herbeischaffen finden zu (jemandem, einer Sache) gleichen, entsprechen, passen zu match be suitable for match be suitable for esempi the carpet does not match the wallpaper der Teppich passt nicht zur Tapete the carpet does not match the wallpaper (jemanden) passend verheiraten (to, with mit) match join in marriage match join in marriage paaren, passend zusammenstellen match animals match animals (einer Personor | oder od Sache)something | etwas etwas Gleiches gegenüberstellen match compare match compare vergleichen (with mit) match eine Personor | oder od Sache match eine Personor | oder od Sache (jemanden) in Gegensatz stellen, ausspielen (against gegen) match pit match pit passend machen, zusammen-, anpassen (to, with anaccusative (case) | Akkusativ akk) match make suitable match make suitable passend machen, zusammenpassen, -fügen match fit together match fit together something | etwasetwas Gleichesor | oder od Passendes auswählenor | oder od herbeischaffenor | oder od finden zu match find similar or suitable thing for match find similar or suitable thing for esempi can you match this velvet for me? haben Siesomething | etwas etwas Passendes zu diesem Samt(stoff)? can you match this velvet for me? esempi I can’t match his skill ich werde nie an ihn heranreichen können I can’t match his skill to be matched mainly in the passive construction (jemandem) ebenbürtigor | oder od gewachsenor | oder od gleich sein (einer Sache) (einerSache) gleichkommen, es aufnehmen (mit jemandem) sich messen (mit jemandem), (jemandem) die Spitze bieten to be matched mainly in the passive construction not to be matched unerreichbar, unvergleichbar not to be matched the teams are well matched die Mannschaften sind gut ausgeglichen the teams are well matched nascondi gli esempimostra più esempi hochwerfen (sodass sie auf die gleiche Seite fällt wie eine vorher geworfene Münze) match coin American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg match coin American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg Münzen werfen mit match toss coins with American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg match toss coins with American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg „match“: intransitive verb match [mæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) gleich sein, zusammenpassen, übereinstimmen, entsprechen sich verheiraten, sich verbinden gleich sein (withdative (case) | Dativ dat) match zusammenpassen, übereinstimmen (with mit) match entsprechen (todative (case) | Dativ dat) match match esempi she bought a brown coat and gloves to match sie kaufte einen braunen Manteland | und u. dazu passende Handschuhe she bought a brown coat and gloves to match the colo(u)rs do not match die Farben passen nicht zusammen the colo(u)rs do not match sich verheiraten, sich verbinden (with mit) match marry match marry „match“: adjective match [mæʧ]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) passend, ebenbürtig Wettspiel… passend, ebenbürtig match match Wettspiel… match relating to a contest match relating to a contest
„granulation“: noun granulation [grænjuˈleiʃən; -jə-]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Körnen, Granulieren Körnigkeit Granulation, Wärzchenbildung Rauheit, raue, knötchenbesetzte Fläche, Knötchen Reiskörnerstruktur, Granulation, Korn Körnenneuter | Neutrum n granulation engineering | TechnikTECH granulating Granulierenneuter | Neutrum n granulation engineering | TechnikTECH granulating granulation engineering | TechnikTECH granulating Körnigkeitfeminine | Femininum f granulation grainy quality granulation grainy quality Granulationfeminine | Femininum f granulation medicine | MedizinMED of tissue Wärzchenbildungfeminine | Femininum f granulation medicine | MedizinMED of tissue granulation medicine | MedizinMED of tissue esempi also | aucha. granulation tissue pl medicine | MedizinMED Granulationsgewebeneuter | Neutrum n also | aucha. granulation tissue pl medicine | MedizinMED Rauheitfeminine | Femininum f granulation botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL roughness caused by nodes granulation botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL roughness caused by nodes raue, knötchenbesetzte Fläche granulation botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL rough surface covered with nodes granulation botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL rough surface covered with nodes Knötchenneuter | Neutrum n granulation botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL node granulation botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL node Reiskörnerstrukturfeminine | Femininum f granulation astronomy | AstronomieASTRON of photosphere of sun Granulationfeminine | Femininum f granulation astronomy | AstronomieASTRON of photosphere of sun granulation astronomy | AstronomieASTRON of photosphere of sun Korn granulation astronomy | AstronomieASTRON granule granulation astronomy | AstronomieASTRON granule
„pitted“: adjective pitted [ˈpitid]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) mit kleinen Narben bedeckt, narbig narbig, ausgehöhlt getüpfelt mit kleinen Narben bedeckt, narbig pitted medicine | MedizinMED pitted medicine | MedizinMED narbig, ausgehöhlt pitted engineering | TechnikTECH pitted engineering | TechnikTECH getüpfelt pitted botany | BotanikBOT pitted botany | BotanikBOT esempi pitted tissue Tüpfelgewebe pitted tissue