Traduzione Tedesco-Inglese per "sympathischsten"

"sympathischsten" traduzione Inglese

„sympathisch“: Adjektiv

sympathisch

[zʏmˈpaːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pleasant, likeable, genial sympathetic

pleasant, lik(e)able, genial
sympathisch ansprechend

sympathisch ansprechend

esempi

er hat ein sympathisches Lächeln

he has a pleasant smile

er hat ein sympathisches Lächeln

esempi

jemand [etwas] ist mir sympathisch

I likejemand | somebody sb [sth]

jemand [etwas] ist mir sympathisch
sie waren sich sofort sympathisch

they took an immediate liking to each other

sie waren sich sofort sympathisch
dieser Vorschlag ist mir sehr sympathisch

I like this proposal very much

dieser Vorschlag ist mir sehr sympathisch

sympathetic
sympathisch Medizin | medicineMED

sympathisch Medizin | medicineMED

esempi

das sympathische Nervensystem

the sympathetic (nervous system), the sympathetic system

das sympathische Nervensystem
sympathische Augenentzündung (oder | orod Ophthalmie)

sympathetic ophthalmia (oder | orod ophthalmitis)

sympathische Augenentzündung (oder | orod Ophthalmie)

„Nervensystem“: Neutrum

Nervensystem

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nervous system

nervous system
Nervensystem

Nervensystem

esempi

autonomes Nervensystem

autonomic (oder | orod involuntary) nervous system, visceral (oder | orod vegetative) nervous system, interofective system

autonomes Nervensystem
das gesamte autonome Nervensystem betreffend

panautonomic

das gesamte autonome Nervensystem betreffend
sympathisches Nervensystem

sympathetic nervous system

sympathisches Nervensystem
vegetatives Nervensystem

autonomic (oder | orod vegetative) nervous system

vegetatives Nervensystem
zentrales Nervensystem

central nervous system

zentrales Nervensystem
Physiologie des Nervensystems

neurophysiology

Physiologie des Nervensystems
nascondi gli esempimostra più esempi

„Zug“: Maskulinum

Zug

Maskulinum | masculine m <Zug(e)s; Züge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

feature line, look characteristic, trait trend course outline framework, scope stroke tendency, propensity, proneness urge Altre traduzioni...

feature
Zug Gesichtszug

Zug Gesichtszug

esempi

seine Züge haben sich kaum verändert

his features have changed very little

seine Züge haben sich kaum verändert

line
Zug Gesichtsausdruck

look
Zug Gesichtsausdruck

Zug Gesichtsausdruck

esempi

ein bitterer [grausamer] Zug um seinen Mund

a bitter [cruel] line about his mouth

ein bitterer [grausamer] Zug um seinen Mund

characteristic
Zug Charakterzug, Eigenart

trait
Zug Charakterzug, Eigenart

Zug Charakterzug, Eigenart

esempi

jemandes Züge tragen

to take afterjemand | somebody sb

jemandes Züge tragen
das ist ein sympathischer Zug an ihm

that is a nice trait of his

das ist ein sympathischer Zug an ihm
das ist ein schöner Zug von ihm gewesen

that was nice of him

das ist ein schöner Zug von ihm gewesen

trend
Zug Trend

Zug Trend

esempi

der allgemeine Zug zum Süden

the general southward trend

der allgemeine Zug zum Süden
das ist der Zug der Zeit

that’s the current trend

das ist der Zug der Zeit

course
Zug Verlauf

Zug Verlauf

esempi

im Zuge der Neugestaltung

in the course of the reorganization (oder | orod restructuring), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod restructuring)

im Zuge der Neugestaltung

outline
Zug Umriss

Zug Umriss

esempi

in groben Zügen berichten

to report in broad outlines

in groben Zügen berichten
in kurzen, knappen Zügen

briefly, in short, in a nutshell

in kurzen, knappen Zügen

framework
Zug Rahmen

scope
Zug Rahmen

Zug Rahmen

esempi

im Zug des Aufbauprogramms werden 1000 Wohnungen gebaut

the construction program(me) includes the building of 1,000 homes, 1,000 homes are to be built as part of the construction program(me)

im Zug des Aufbauprogramms werden 1000 Wohnungen gebaut

stroke
Zug Strich, Linie

Zug Strich, Linie

esempi

etwas in kräftigen Zügen skizzieren

to sketchetwas | something sth with firm strokes

etwas in kräftigen Zügen skizzieren
er schrieb seinen Namen in einem Zug

he wrote his name in one stroke

er schrieb seinen Namen in einem Zug

tendency
Zug Neigung

propensity
Zug Neigung

proneness
Zug Neigung

Zug Neigung

esempi

einen Zug zur Verschwendung haben

to have a tendency to (oder | orod propensity for) extravagance, to be inclined (oder | orod to tend) to be extravagant

einen Zug zur Verschwendung haben
einen leichtsinnigen Zug haben

to have a tendency to be irresponsible, to be prone to irresponsibility, to be apt to be irresponsible

einen leichtsinnigen Zug haben

urge
Zug Drang

Zug Drang

esempi

dem Zuge des Herzens folgen

to follow one’s heart

dem Zuge des Herzens folgen

drive
Zug Schwung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

go
Zug Schwung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zug Schwung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

da ist kein rechter Zug drin

there is no go (oder | orod drive) about it

da ist kein rechter Zug drin
er hat seine Klasse gut im Zug

he keeps his pupils on their toes

er hat seine Klasse gut im Zug
so recht im (oder | orod im besten) Zuge sein

to be going great guns

so recht im (oder | orod im besten) Zuge sein
wenn er richtig im Zuge ist, kann ihn nichts aufhalten

once he gets going there’s no stopping him

wenn er richtig im Zuge ist, kann ihn nichts aufhalten
nascondi gli esempimostra più esempi

„Nerv“: Maskulinum

Nerv

[nɛrf]Maskulinum | masculine m <Nervs; Nerven [-fən]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nerve nerve center, nerve centre, heart vein wing vein, nerve

nerve
Nerv Empfindungsleiter

Nerv Empfindungsleiter

esempi

motorischer Nerv

motor nerve

motorischer Nerv
sympathischer Nerv

sympathetic (oder | orod gangliated) nerve

sympathischer Nerv
auf die Nerven wirkend

nervine

auf die Nerven wirkend
den Nerv (im Zahn) abtöten

to kill the nerve (in a tooth)

den Nerv (im Zahn) abtöten
er hat eiserne [schwache, starke] Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has (got) iron [weak, strong] nerves

er hat eiserne [schwache, starke] Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei jemandem liegen die Nerven blank (oder | orod bloß) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sb’s nerves are raw

bei jemandem liegen die Nerven blank (oder | orod bloß) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich bin mit den Nerven (völlig) herunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

my nerves are (completely) raw, my nerves are worn to a frazzle

ich bin mit den Nerven (völlig) herunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
meine Nerven machen nicht mehr mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

my nerves won’t take it any longer

meine Nerven machen nicht mehr mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Nerven behalten [verlieren] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep [to lose] one’s head

die Nerven behalten [verlieren] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der hat (vielleicht) Nerven! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s got a nerve!

der hat (vielleicht) Nerven! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem auf den Nerv (oder | orod die Nerven) gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get on sb’s nerves

jemandem auf den Nerv (oder | orod die Nerven) gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das geht mir auf die Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that gets on my nerves

das geht mir auf die Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden am Nerv treffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to touch a nerve withjemand | somebody sb

jemanden am Nerv treffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem den Nerv töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to drivejemand | somebody sb crazy (oder | orod mad)

jemandem den Nerv töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Nerven zeigen nervös werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

to show signs of nerves

Nerven zeigen nervös werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat Nerven wie Drahtseile figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has (got) nerves of steel

er hat Nerven wie Drahtseile figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jeder Nerv spannte sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

every muscle was tense

jeder Nerv spannte sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his nerves were stretched to breaking point

seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

nerve center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Nerv wunder Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nerv wunder Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nerve centre britisches Englisch | British EnglishBr
Nerv

heart
Nerv

Nerv

esempi

die Angriffe trafen den Nerv der Stadt

the attacks hit the nerve center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of the town (oder | orod city)

the attacks hit the nerve centre britisches Englisch | British EnglishBr of the town (oder | orod city)

die Angriffe trafen den Nerv der Stadt

vein
Nerv Botanik | botanyBOT Blattader

Nerv Botanik | botanyBOT Blattader

esempi

ein Blatt mit vorstehenden [zusammenlaufenden] Nerven

a nervose [convergent-nerved] leaf

ein Blatt mit vorstehenden [zusammenlaufenden] Nerven

wing vein
Nerv Zoologie | zoologyZOOL bei Insektenflügeln

Nerv Zoologie | zoologyZOOL bei Insektenflügeln
nerve
Nerv Zoologie | zoologyZOOL zur Reizleitung

Nerv Zoologie | zoologyZOOL zur Reizleitung