„back-sweep“: noun back-sweepnoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Widersee Widerseefeminine | Femininum f back-sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF back-sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
„Backe“: Femininum Backe [ˈbakə]Femininum | feminine f <Backe; Backen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) cheek cheek, buttock jaw, nose, die, jaw, shoe, block, cheek cheek piece toepiece, toe-iron wing cheek Backe Wange Backe Wange esempi runde [rote, volle] Backen chubby [rosy, full] cheeks runde [rote, volle] Backen eingefallene Backen hollow cheeks eingefallene Backen eine dicke Backe haben umgangssprachlich | familiar, informalumg to have a swollen cheek eine dicke Backe haben umgangssprachlich | familiar, informalumg die Backen aufblasen to puff out one’s cheeks die Backen aufblasen jemandem die Backen streicheln to stroke sb’s cheeks jemandem die Backen streicheln etwas mit vollen Backen kauen to munchetwas | something sth with one’s mouth full etwas mit vollen Backen kauen die Äpfel haben rote Backen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the apples have red cheeks (oder | orod a red blush) die Äpfel haben rote Backen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig au Backe! prima norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg splendid! amerikanisches Englisch | American EnglishUS oh boy! au Backe! prima norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg au Backe! oje norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg oh dear! au Backe! oje norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg nascondi gli esempimostra più esempi cheek Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl> buttock Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl> Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl> jaw Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke nose Backe Technik | engineeringTECH einer Zange Backe Technik | engineeringTECH einer Zange die Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke jaw Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels shoe Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse block Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse cheek Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse cheek piece Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr toepiece Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung toe-iron Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung wing Backe eines Lehnstuhls Backe eines Lehnstuhls
„sweep“: transitive verb sweep [swiːp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf swept [swept]> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) kehren, fegen fort-, weg-, mitreißen peitschen, schlagen über aus dem Weg räumen, beseitigen fahren über kehren fegen mit frei machen, säubern durchstreifen, -streichen, hingleiten schweifen über... hinwegstreichen -fegen über bestreichen Altre traduzioni... kehren, fegen sweep sweep esempi to sweep away (off, up) dirt, dustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc weg(fort-, auf)kehren to sweep away (off, up) dirt, dustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to sweepsomething | etwas sth clean something | etwasetwas reinemachenor | oder od säubern to sweepsomething | etwas sth clean to sweep the chimney (floor) den Kamin (den Boden) kehrenor | oder od fegen to sweep the chimney (floor) to sweep up dirtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc auf-, zusammenkehren to sweep up dirtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to sweep up room auskehren to sweep up room swept and garnished bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL gekehrtand | und u. geschmückt swept and garnished bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL nascondi gli esempimostra più esempi fort-, weg-, mitreißen sweep carry sweep carry esempi the river sweeps away the bridge der Fluss reißt die Brücke mit sich the river sweeps away the bridge he swept his audience along with him er riss seine Zuhörerschaft mit (sich fort) he swept his audience along with him to sweepsomebody | jemand sb off his feet jemandes Herz im Sturm erobern to sweepsomebody | jemand sb off his feet esempi sweep aside objectionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc beiseiteschieben sweep aside objectionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc peitschen, schlagen über (accusative (case) | Akkusativakk) sweep of waves sweep of waves aus dem Weg räumen, beseitigen sweep remove sweep remove esempi to sweep all obstacles from one’s path alle Hindernisse aus dem Weg räumen to sweep all obstacles from one’s path to sweep away vertreiben, -jagen to sweep away to sweep away Übelstandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig beseitigen, aufräumen mit to sweep away Übelstandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig to sweep off of death, illness (jemanden) hinweg-, dahinraffen to sweep off of death, illness to be swept away by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig mitgerissen werden von to be swept away by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig nascondi gli esempimostra più esempi (mit der Hand) fahren über (accusative (case) | Akkusativakk) sweep rare | seltenselten (run one’s hand over) sweep rare | seltenselten (run one’s hand over) mit einer wischenden Bewegung an sich nehmen sweep money sweep money esempi to sweep the coins into one’s pocket die Münzen einstreichen to sweep the coins into one’s pocket to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) in card game den ganzen Gewinn einstreichen to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) in card game to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) sports | SportSPORT gründlich abräumen to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) sports | SportSPORT to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig den Sieg davontragen, siegen to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig nascondi gli esempimostra più esempi kehrenor | oder od fegen mit sweep broomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sweep broomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc esempi to sweep a brush over the table mit einer Bürste den Tisch abkehren to sweep a brush over the table frei machen, säubern sweep clear sweep clear esempi to sweep a path einen Weg säubern to sweep a path to sweep the sea of enemy ships feidliche Schiffe vom Meer fegen to sweep the sea of enemy ships to sweep a channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF das Fahrwasser räumen to sweep a channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF durchstreifen, -streichen sweep travel through: area sweep travel through: area hingleitenor | oder od schweifen über (accusative (case) | Akkusativakk) sweep take in with sweeping movement absuchen (for nach) (mit Scheinwerfernor | oder od Radar) sweep take in with sweeping movement sweep take in with sweeping movement esempi to sweep the seas die Meere durchstreifen to sweep the seas his eyes swept the horizon seine Augen suchten den Horizont ab his eyes swept the horizon hinwegstreichenor | oder od -fegen über (accusative (case) | Akkusativakk) sweep of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sweep of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc esempi the wind sweeps the hillside der Wind fegt über den Berghang the wind sweeps the hillside bestreichen sweep military term | Militär, militärischMIL with gunfire sweep military term | Militär, militärischMIL with gunfire (be)rühren, anschlagen, (hin)gleitenor | oder od (-)fahren über (accusative (case) | Akkusativakk) sweep musical term | MusikMUS instrument, strings, keys greifen in (accusative (case) | Akkusativakk) sweep musical term | MusikMUS instrument, strings, keys sweep musical term | MusikMUS instrument, strings, keys den Saitenor | oder od dem Instrument entlocken sweep musical term | MusikMUS music sweep musical term | MusikMUS music „sweep“: intransitive verb sweep [swiːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) kehren, fegen hinwischen fegen, peitschen, fahren, sausen dahinziehen, einherschreiten, rauschen schleppen gleiten, schweifen sich dahinziehen fischen, dreggen mit dem Schwanz heftig hin- herschlagen kehren, fegen sweep sweep sweep → vedere „broom“ sweep → vedere „broom“ (schnell, kräftig (hin)wischen sweep go sweep go fegen, peitschen sweep pass, move fahren, sausen (Windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) sweep pass, move sweep pass, move esempi to sweep along (by, down, over, past) entlang-or | oder od einher- (hernieder-, darüber hin-, vorbei)fegen, -fahren, -sausen to sweep along (by, down, over, past) to sweep down on herfallen über (accusative (case) | Akkusativakk) sich herabstürzen auf (eine Beute, einen Feindet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) to sweep down on to sweep to power an die Macht kommen to sweep to power (feierlichor | oder od prunkvoll) (da)hinziehen, einherschreiten sweep walk majestically sweep walk majestically rauschen sweep in langen Gewändern sweep in langen Gewändern esempi she swept from her room sie rauschte aus ihrem Zimmer she swept from her room schleppen sweep of robe sweep of robe (in weitem Bogen) gleiten, schweifen sweep move in curve sweep move in curve sich (da)hinziehen sweep of coast, roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sweep of coast, roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc fischen, dreggen sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF nach einem verlorenen Gegenstand, Minenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF nach einem verlorenen Gegenstand, Minenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc esempi sweep away nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF beim Rojen lang ausholen sweep away nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sweep away! lang rojen! sweep away! mit dem Schwanz heftig hin-and | und u. herschlagen sweep of wounded whale sweep of wounded whale „sweep“: noun sweep [swiːp]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Kehren, Fegen Dahinfegen, Brausen Schleppen, Rauschen fegende schwenkende Bewegung, Schwenken, Schwingen, Schlag Reichweite, Bereich, Spielraum, Einflusssphäre Schwung, Windung, Bogen ausgedehnte Strecke, Streifen Kehricht, Aufgekehrtes Ziehstange, Wippbaum langes Ruder, Petsche, Fisch-, Dreggtau, Räumgerät, Gillung Altre traduzioni... Kehrenneuter | Neutrum n sweep Fegenneuter | Neutrum n sweep sweep esempi to givesomething | etwas sth a sweep (sweep-up, sweep-off) something | etwasetwas (zusammen-, weg)kehren to givesomething | etwas sth a sweep (sweep-up, sweep-off) at one sweep mit einem Schlag, auf einmal at one sweep to make a clean sweep of reinen Tisch machenor | oder od gründlich aufräumen mit to make a clean sweep of to make a clean sweep of Altesor | oder od Überflüssiges hinauswerfen to make a clean sweep of Altesor | oder od Überflüssiges nascondi gli esempimostra più esempi Dahinfegenneuter | Neutrum n, -stürmenneuter | Neutrum n sweep of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Brausenneuter | Neutrum n sweep of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sweep of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Schleppenneuter | Neutrum n sweep of robe Rauschenneuter | Neutrum n sweep of robe sweep of robe fegendeor | oder od schwenkende Bewegung, Schwenkenneuter | Neutrum n sweep of arm, weapon, oaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc Schwingenneuter | Neutrum n sweep of arm, weapon, oaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc Schlagmasculine | Maskulinum m (des Arms, einer Waffe, Senseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) (des Ruders) sweep of arm, weapon, oaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc sweep of arm, weapon, oaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc esempi a sweep of the hand eine Handbewegung a sweep of the hand Reichweitefeminine | Femininum f sweep range figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Bereichmasculine | Maskulinum m sweep range figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Spielraummasculine | Maskulinum m sweep range figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Einflusssphärefeminine | Femininum f sweep range figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig sweep range figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi within the sweep of human intelligence im Bereich des menschlichen Verstandes within the sweep of human intelligence Schwungmasculine | Maskulinum m sweep of drivewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Windungfeminine | Femininum f sweep of drivewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Bogenmasculine | Maskulinum m sweep of drivewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sweep of drivewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc ausgedehnte Strecke, Streifenmasculine | Maskulinum m sweep stretch, strip sweep stretch, strip esempi a broad sweep of sand ein breiter Sandstreifen a broad sweep of sand Kehrichtmasculine | Maskulinum m sweep sweepings <usually | meistmeistplural | Plural pl> Aufgekehrtesneuter | Neutrum n sweep sweepings <usually | meistmeistplural | Plural pl> sweep sweepings <usually | meistmeistplural | Plural pl> Ziehstangefeminine | Femininum f sweep of well Wippbaummasculine | Maskulinum m sweep of well sweep of well langes Ruder, Petschefeminine | Femininum f sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Fisch-, Dreggtauneuter | Neutrum n (zum Ankerfischen) sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Räumgerätneuter | Neutrum n (zum Minensuchen) sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Gillungfeminine | Femininum f (eines Segels) sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF esempi sweep of the tiller nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Leuwagenmasculine | Maskulinum m (Gleitbahn der Ruderpinne) sweep of the tiller nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Kehrer(in) sweep personespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr sweep personespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr sweep → vedere „chimney sweep“ sweep → vedere „chimney sweep“ Gewinnenneuter | Neutrum n aller Sticheor | oder od Karten sweep Kartenspiel (especially | besondersbesonders Whist, Kasino) sweep Kartenspiel (especially | besondersbesonders Whist, Kasino) sweep → vedere „sweepstake(s)“ sweep → vedere „sweepstake(s)“ Abtastungfeminine | Femininum f sweep physics | PhysikPHYS sweep physics | PhysikPHYS Einsatzmasculine | Maskulinum m sweep military term | Militär, militärischMIL Vorstoßmasculine | Maskulinum m sweep military term | Militär, militärischMIL Kampfhandlungfeminine | Femininum f sweep military term | Militär, militärischMIL sweep military term | Militär, militärischMIL „sweep“: adjective sweep [swiːp]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Kipp-, Sägezahn… Kipp-, Sägezahn… sweep electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK sweep electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK esempi sweep generator Kippgenerator sweep generator
„Bäcker“: Maskulinum Bäcker [ˈbɛkər]Maskulinum | masculine m <Bäckers; Bäcker> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) baker baker Bäcker Bäcker esempi beim Bäcker at the baker’s beim Bäcker zum Bäcker gehen to go to the baker’s zum Bäcker gehen
„ocean“: noun ocean [ˈouʃən]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Ozean, Meer Meer, riesige Fläche Menge Ozeanmasculine | Maskulinum m ocean Meerneuter | Neutrum n ocean ocean Meerneuter | Neutrum n ocean figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig riesige Flächeor | oder od Menge ocean figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig ocean figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi an ocean of grass ein Grasmeer an ocean of grass oceans of beer Ströme von Bier oceans of beer
„Back“: Femininum BackFemininum | feminine f <Back; Backen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) forecastle, fo’c’s’le port, larboard mess table bowl mess, messmates forecastle Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Decksaufbau Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Decksaufbau auch | alsoa. fo’c’s’le britisches Englisch | British EnglishBr Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF port Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord larboard Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord mess table Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Esstisch Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Esstisch bowl Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Essnapf Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Essnapf mess, messmatesPlural | plural pl Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tischgemeinschaft Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tischgemeinschaft esempi zu einer Back gehören to mess together zu einer Back gehören
„Backen“: Maskulinum BackenMaskulinum | masculine m <Backens; Backen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) toepiece, toe-iron Backen süddeutsch | South Germansüdd → vedere „Backe“ Backen süddeutsch | South Germansüdd → vedere „Backe“ toepiece Backen Sport | sportsSPORT Backe toe-iron Backen Sport | sportsSPORT Backe Backen Sport | sportsSPORT Backe
„oceanic“: adjective oceanic [ouʃiˈænik]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ozeanisch, Ozean…, Meeres… riesig, ungeheuer, gewaltig ozeanisch, Ozean…, Meer(es)… oceanic oceanic riesig, ungeheuer, gewaltig oceanic huge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig oceanic huge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Oceanic → vedere „Oceanian“ Oceanic → vedere „Oceanian“
„sweeping“: adjective sweeping [ˈswiːpiŋ]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) weitgehend, -reichend, zu stark verallgemeinernd, pauschal kehrend, fegend, Kehr… brausend, heftig, fortreißend umherschweifend ein weites Gebiet umfassend, ausgedehnt durchschlagend, weitreichend schwungvoll, mitreißend durchgreifend, gründlich weitgehend, -reichend sweeping extensive, generalizing also | aucha. (zu) stark verallgemeinernd, pauschal sweeping extensive, generalizing sweeping extensive, generalizing esempi a sweepinging statement ein Pauschalurteil a sweepinging statement kehrend, fegend, Kehr… sweeping rare | seltenselten with broomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sweeping rare | seltenselten with broomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc esempi sweeping day Kehrtag (an dem jemand in einem Haus kehren muss) sweeping day brausend, heftig, fortreißend sweeping wind, waterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc sweeping wind, waterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc umherschweifend sweeping roaming around sweeping roaming around (ein weites Gebiet) umfassend, ausgedehnt sweeping covering wide area sweeping covering wide area durchschlagend, weitreichend sweeping victoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sweeping victoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc schwungvoll, mitreißend sweeping vigorous sweeping vigorous durchgreifend, gründlich sweeping thorough sweeping thorough sweeping syn vgl. → vedere „indiscriminate“ sweeping syn vgl. → vedere „indiscriminate“ „sweeping“: noun sweeping [ˈswiːpiŋ]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Kehren, Fegen Kehricht, Gekrätze, Auswurf, Abschaum Kehrenneuter | Neutrum n sweeping Fegenneuter | Neutrum n sweeping sweeping Kehrichtmasculine | Maskulinum m sweeping refuse <plural | Pluralpl> sweeping refuse <plural | Pluralpl> Gekrätzeneuter | Neutrum n sweeping engineering | TechnikTECH of gold <plural | Pluralpl> sweeping engineering | TechnikTECH of gold <plural | Pluralpl> Auswurfmasculine | Maskulinum m sweeping riffraff pejorative | pejorativ, abwertendpej <plural | Pluralpl> Abschaummasculine | Maskulinum m sweeping riffraff pejorative | pejorativ, abwertendpej <plural | Pluralpl> sweeping riffraff pejorative | pejorativ, abwertendpej <plural | Pluralpl>
„backen“: intransitives Verb backenintransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) cake esempi an (Dativ | dative (case)dat) etwas backen von Schmutz etc to stick toetwas | something sth an (Dativ | dative (case)dat) etwas backen von Schmutz etc cake backen von Schnee backen von Schnee