„dröge“: Adjektiv dröge [ˈdrøːgə]Adjektiv | adjective adj <dröger; drögst> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) dry dry dry dröge trocken norddeutsch | North Germannordd dröge trocken norddeutsch | North Germannordd dry dröge langweilig pejorativ, abwertend | pejorativepej dröge langweilig pejorativ, abwertend | pejorativepej „dröge“: Adverb dröge [ˈdrøːgə]Adverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) drily drily dröge langweilig dröge langweilig
„bewusstseinserweiternd“ bewusstseinserweiternd, bewußtseinserweiterndAdjektiv | adjective adj AR Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) mind-expanding, that heightens your awareness mind-expanding, that heighten(s) your awareness (prädikativ | predicative(ly)präd) bewusstseinserweiternd bewusstseinserweiternd esempi bewusstseinserweiternde Drogen mind-expanding drugs bewusstseinserweiternde Drogen
„Droge“: Femininum Droge [ˈdroːgə]Femininum | feminine f <Droge; Drogen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) drug drug drug Droge Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Droge Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM drug Droge Rauschmittelauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Droge Rauschmittelauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„…stoff“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum …stoffMaskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) heating material curtain material... topics for discussion... substitute aromatic substance flavouring esempi Heizstoff Material, Substanz heating material Heizstoff Material, Substanz Ersatzstoff substitute Ersatzstoff Geruchsstoff aromatic substance Geruchsstoff Geschmacksstoff flavo(u)ring Geschmacksstoff nascondi gli esempimostra più esempi esempi Frotteestoff Textil towel(l)ing, terry(cloth) Frotteestoff Textil Gardinenstoff curtain material Gardinenstoff Kleiderstoff dress material Kleiderstoff Leinenstoff linen (material) Leinenstoff nascondi gli esempimostra più esempi esempi Diskussionsstoff Thema etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig topic(s) for discussion Diskussionsstoff Thema etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Filmstoff material for a film Filmstoff Romanstoff material for a novel Romanstoff
„Stoff“: Maskulinum Stoff [ʃtɔf]Maskulinum | masculine m <Stoff(e)s; Stoffe> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) material, fabric, cloth substance, base material, agent, matter, body matter material material subject matter the hard stuff, booze stuff, shit material Stoff Gewebe fabric Stoff Gewebe cloth Stoff Gewebe Stoff Gewebe esempi seidene [wollene, baumwollene] Stoffe silk [wool(l)en, cotton] fabrics (oder | orod materialSingular | singular sg) seidene [wollene, baumwollene] Stoffe Stoff weben [drapieren] to weave [to drape] fabric Stoff weben [drapieren] Stoff zuschneiden to cut out a pattern, to cut out material (tooder | or od from a pattern) Stoff zuschneiden Stoff für einen Rock material for a skirt Stoff für einen Rock Stoff für einen Rock Coupon a skirt length Stoff für einen Rock Coupon nascondi gli esempimostra più esempi substance Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS matter Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS body Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS base material Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Grundstoff Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Grundstoff agent Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Wirkstoff Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Wirkstoff schädlicher Stoff → vedere „Schadstoff“ schädlicher Stoff → vedere „Schadstoff“ Stoff → vedere „kinetisch“ Stoff → vedere „kinetisch“ esempi [an]organische Stoffe [in]organic substances [an]organische Stoffe pflanzliche [tierische] Stoffe vegetable [animal] substances (oder | orod matter) pflanzliche [tierische] Stoffe feste [gasförmige, flüssige] Stoffe solid [gaseous, liquid] substances feste [gasförmige, flüssige] Stoffe matter Stoff Philosophie | philosophyPHIL Materie Stoff Philosophie | philosophyPHIL Materie esempi Geist und Stoff mind and matter Geist und Stoff material Stoff Material Stoff Material esempi Glas ist ein spröder Stoff glass is a brittle material Glas ist ein spröder Stoff er ist aus anderem Stoff gemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig he is made of different stuff er ist aus anderem Stoff gemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig material Stoff geistiges Material Stoff geistiges Material esempi Stoff zur Unterhaltung [zum Nachdenken, zum Plaudern] food for conversation [thought, gossip] Stoff zur Unterhaltung [zum Nachdenken, zum Plaudern] er sammelt Stoff für einen (oder | orod zu einem) Roman he is collecting material for a novel er sammelt Stoff für einen (oder | orod zu einem) Roman eine Fülle von Stoff a wealth of material eine Fülle von Stoff nach einer Stunde mühsamer Unterhaltung ist ihnen der Stoff ausgegangen after an hour of strained conversation they ran out of topics (oder | orod things to talk about) nach einer Stunde mühsamer Unterhaltung ist ihnen der Stoff ausgegangen nascondi gli esempimostra più esempi subject (matter) Stoff besonders Literatur Stoff besonders Literatur esempi ein dankbarer [trockener, unergiebiger] Stoff a worthwhile [a dry, an unproductive] subject ein dankbarer [trockener, unergiebiger] Stoff der Stoff des Films ist sehr interessant the subject (matter) of the film is very interesting der Stoff des Films ist sehr interessant das gäbe einen guten Stoff für eine (oder | orod zu einer) Komödie that would be a good subject for a comedy das gäbe einen guten Stoff für eine (oder | orod zu einer) Komödie dieser Vorfall hat viel Stoff zum Lachen gegeben this incident became a great source of amusement dieser Vorfall hat viel Stoff zum Lachen gegeben nascondi gli esempimostra più esempi (the) hard stuff Stoff Bier, Schnaps etc umgangssprachlich | familiar, informalumg Stoff Bier, Schnaps etc umgangssprachlich | familiar, informalumg booze Stoff Stoff stuff Stoff Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl shit Stoff Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl Stoff Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
„runter“: Adverb runter [ˈrʊntər]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) down, down Altri esempi... down (von dort oben nach hier unten) runter runter down (von hier oben nach dort unten) runter runter esempi runter sein erschöpft sein to be shattered (oder | orod whacked) runter sein erschöpft sein von Drogen runter sein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl to be clean von Drogen runter sein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl vom Alkohol runter sein to be off the booze, to be on the wagon, to be dry vom Alkohol runter sein
„runterkommen“: intransitives Verb runterkommenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) to stop drinking... just take it easy to give up drugs... runterkommen umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „herunterkommen“ runterkommen umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „herunterkommen“ esempi vom Alkohol runterkommen to stop drinking, to give up the booze vom Alkohol runterkommen von den Drogen runterkommen to give up drugs, to kick the habit von den Drogen runterkommen esempi komm mal wieder runter beruhige dich umgangssprachlich | familiar, informalumg just take it easy komm mal wieder runter beruhige dich umgangssprachlich | familiar, informalumg
„Lifestyle…“: Zusammensetzung, Kompositum Lifestyle…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) lifestyle lifestyle Lifestyle… Lifestyle… esempi Lifestyle-Droge lifestyle drug Lifestyle-Droge Lifestyle-Magazin lifestyle magazine Lifestyle-Magazin Lifestyle-Merchandising Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH lifestyle merchandising Lifestyle-Merchandising Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
„kontrolliert“: Adjektiv kontrolliertAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) controlled controlled kontrolliert Abrüstung, Studie etc kontrolliert Abrüstung, Studie etc esempi die kontrollierte Abgabe von Drogen the controlled distribution of drugs die kontrollierte Abgabe von Drogen aus kontrolliert biologischem Anbau grown under controlled organic conditions aus kontrolliert biologischem Anbau
„handbreit“: Adjektiv handbreitAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) of a handsbreadth, as wide as one’s hand of a hand(s)breadth, as wide as one’s hand handbreit Saum etc handbreit Saum etc „Handbreit“: Femininum handbreitFemininum | feminine f <Handbreit; Handbreit> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) handsbreadth hand(s)breadth handbreit handbreit esempi zwei Handbreit Stoff two hand(s)breadths of material zwei Handbreit Stoff der Stoff ist zwei Handbreit the material is two hand(s)breadths wide der Stoff ist zwei Handbreit