spoett dot - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Spott“: Maskulinum

Spott

[ʃpɔt]Maskulinum | masculine m <Spott(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mockery, derision, ridicule, scorn banter sarcasm irony, satire

mockery
Spott spöttische Bemerkung

derision
Spott spöttische Bemerkung

ridicule
Spott spöttische Bemerkung

scorn
Spott spöttische Bemerkung

Spott spöttische Bemerkung

esempi

leiser [feiner] Spott

gentle [subtle] mockery

leiser [feiner] Spott
ihr Spott prallte an ihm ab

her mockery just glanced (oder | orod bounced) off him, her mockery had no effect on him

ihr Spott prallte an ihm ab
er wurde zur Zielscheibe des allgemeinen Spott(e)s

he became the object (oder | orod target) of general ridicule (oder | orod derision, mockery)

he became a laughingstock amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod the butt of everyone’s jokes)

he became a laughing-stock britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod the butt of everyone’s jokes)

er wurde zur Zielscheibe des allgemeinen Spott(e)s
jemanden dem Spott der anderen (oder | orod dem Spott anderer) preisgeben

to exposejemand | somebody sb to the derision of others, to makejemand | somebody sb a laughingstock amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to exposejemand | somebody sb to the derision of others, to makejemand | somebody sb a laughing-stock britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden dem Spott der anderen (oder | orod dem Spott anderer) preisgeben
jemanden mit Spott und Hohn überschütten

to pour scorn onjemand | somebody sb

jemanden mit Spott und Hohn überschütten
seinen Spott mit jemandem treiben

to make fun ofjemand | somebody sb, to mockjemand | somebody sb, to deride (oder | orod ridicule)jemand | somebody sb, to laugh atjemand | somebody sb

seinen Spott mit jemandem treiben
nichts als (oder | orod nur) Hohn und Spott ernten

to earn only scorn and derision

nichts als (oder | orod nur) Hohn und Spott ernten
wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the laugh is always on the loser

wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

banter
Spott gutmütiger, neckender

Spott gutmütiger, neckender

sarcasm
Spott beißender

Spott beißender

irony
Spott geistreicher, feiner

satire
Spott geistreicher, feiner

Spott geistreicher, feiner

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Punkt, Pünktchen, Tüpfelchen Punkt, Dot Tupfen, kleiner Fleck Knirps, Winziges Punkt Punkt

Punktmasculine | Maskulinum m
dot small round point

Pünktchenneuter | Neutrum n
dot small round point

Tüpfelchenneuter | Neutrum n
dot small round point

dot small round point

esempi

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf die Sekunde pünktlich kommen

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Punktmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Dotmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Tupfenmasculine | Maskulinum m
dot small mark

kleiner Fleck
dot small mark

dot small mark

Knirpsmasculine | Maskulinum m
dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) Winziges
dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Punktmasculine | Maskulinum m
dot musical term | MusikMUS

dot musical term | MusikMUS

Punktmasculine | Maskulinum m
dot in morse code

dot in morse code

„dot“: transitive verb

dot

[d(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dotted>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

punktieren, pünkteln mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf tüpfeln, tupfen sprenkeln, wie mit Tupfen übersäen aus-, hinstreuen, verstreuen punktieren schlagen Altri esempi...

punktieren, pünkteln
dot add small round points to

dot add small round points to

esempi

to sign on the dotted line

auf der punktierten Linie unterschreiben

to sign on the dotted line
to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ohne zu fragen unterschreibenor | oder od annehmen

to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to dot and carry (one) formula used by children for adding

Kinderformel beim Addieren

to dot and carry (one) formula used by children for adding
to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schritt für Schrittor | oder od methodisch vorgehen, ein Steinchen zum andern fügen

to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
dot letters i and j

dot letters i and j

esempi

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peinlich genau sein, alles ganz genau ausführenor | oder od klarmachen

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tüpfeln, tupfen
dot cover with dots

dot cover with dots

sprenkeln, (wie) mit Tupfen übersäen
dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a meadow dotted with flowers

eine blumenübersäte Wiese

a meadow dotted with flowers

aus-, hinstreuen, verstreuen
dot scatter

dot scatter

punktieren
dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schlagen
dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

he dotted him one

er langte ihm eine

he dotted him one

esempi

dot down jot down

rasch notieren

dot down jot down

„dot“: intransitive verb

dot

[d(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Punkte machen punktieren

Punkte machen
dot make small round points

dot make small round points

punktieren
dot provide dots

dot provide dots

„Zielscheibe“: Femininum

Zielscheibe

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

practice target

(practice) target
Zielscheibe beim Schießen

Zielscheibe beim Schießen

esempi

die Zielscheibe treffen [verfehlen]

to hit [to miss] the target

die Zielscheibe treffen [verfehlen]
er waroft | often oft die Zielscheibe des Spottes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was often the target of derision (oder | orod an object of ridicule)

er waroft | often oft die Zielscheibe des Spottes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden zur Zielscheibe des Spottes machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to makejemand | somebody sb an object of ridicule, to make a laughingstock ofjemand | somebody sb (auch | alsoa. laughing-stock britisches Englisch | British EnglishBr ofjemand | somebody sb)

jemanden zur Zielscheibe des Spottes machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
als Zielscheibe des Spottes dienen

to be made the target of derision (oder | orod an object of ridicule)

to become a laughingstock (auch | alsoa. laughing-stock britisches Englisch | British EnglishBr )

als Zielscheibe des Spottes dienen
nascondi gli esempimostra più esempi

„Dos“: Femininum

Dos

[doːs]Femininum | feminine f <Dos; Dotes [ˈdoːtɛs]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

marriage portion, dowry

marriage portion
Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

dowry
Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

„Unterton“: Maskulinum

Unterton

Maskulinum | masculine m <Unterton(e)s; Untertöne>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

undertone undertone

undertone
Unterton Musik | musical termMUS

Unterton Musik | musical termMUS

undertone
Unterton figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Unterton figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

er sagte das mit einem Unterton von Spott

he said that with an undertone of mockery

er sagte das mit einem Unterton von Spott

„DOTS“: Abkürzung

DOTS

[dɔts]Abkürzung | abbreviation abk (= Directly Observed Treatment, short course)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

DOTS

DOTS
DOTS Medizin | medicineMED

DOTS Medizin | medicineMED

„spotten“: intransitives Verb

spotten

[ˈʃpɔtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

make sarcastic remarks satirize -s- Altri esempi...

esempi

spotten (überAkkusativ | accusative (case) akk) spöttisch reden

mock, scoff (at), make derisive remarks (about)

spotten (überAkkusativ | accusative (case) akk) spöttisch reden
sie spotteten über ihn

they mocked him, they made fun of him, they derided (oder | orod ridiculed) him

sie spotteten über ihn
„ach! du Armer!“ spottete sie

“you poor thing!” she mocked (oder | orod she said mockingly)

„ach! du Armer!“ spottete sie

esempi

spotten (überAkkusativ | accusative (case) akk) sich lustig machen

make fun (of), banter (about)

spotten (überAkkusativ | accusative (case) akk) sich lustig machen
der Ehemann spottete über den neuen Hut seiner Frau

the husband made fun of his wife’s new hat

der Ehemann spottete über den neuen Hut seiner Frau

esempi

spotten (überAkkusativ | accusative (case) akk) verächtlich, höhnisch

gibe (at), jibe (at), jeer (at), sneer (at)

spotten (überAkkusativ | accusative (case) akk) verächtlich, höhnisch
sie spotten über den schlechten Spieler

they are jeering the bad player

sie spotten über den schlechten Spieler

make sarcastic remarks (überAkkusativ | accusative (case) akk about)
spotten beißend

spotten beißend

satirizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
spotten geistreich

spotten geistreich

esempi

etwas (Dativ | dative (case)dat) spotten

to defy (oder | orod beggar)etwas | something sth

etwas (Dativ | dative (case)dat) spotten
der Zustand der Straßen spottete jeder Beschreibung

the state of the streets defied (oder | orod beggared, was beyond) description

der Zustand der Straßen spottete jeder Beschreibung

„'Spotten“: Neutrum

spotten

Neutrum | neuter n <Spottens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mockery, derision, ridicule banter

mockery
spotten spöttische Bemerkungen

derision
spotten spöttische Bemerkungen

ridicule
spotten spöttische Bemerkungen

spotten spöttische Bemerkungen

banter
spotten gutmütig, neckend

spotten gutmütig, neckend

„Spötter“: Maskulinum

Spötter

Maskulinum | masculine m <Spötters; Spötter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mocker, scoffer, scorner banterer giber, jiber, jeerer, sneerer, taunter sarcastic person satirist Hippolais warbler

mocker
Spötter der sich lustig macht

scoffer
Spötter der sich lustig macht

scorner
Spötter der sich lustig macht

Spötter der sich lustig macht

banterer
Spötter gutmütiger

Spötter gutmütiger

giber
Spötter verächtlicher, beleidigender

jiber
Spötter verächtlicher, beleidigender

jeerer
Spötter verächtlicher, beleidigender

sneerer
Spötter verächtlicher, beleidigender

taunter
Spötter verächtlicher, beleidigender

Spötter verächtlicher, beleidigender

sarcastic person
Spötter beißender

Spötter beißender

satirist
Spötter geistreicher

Spötter geistreicher

Hippolais warbler
Spötter Zoologie | zoologyZOOL Gattg Hippolais

Spötter Zoologie | zoologyZOOL Gattg Hippolais

„danebentreffen“: intransitives Verb

danebentreffen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

miss the target miss the mark

miss (the target)
danebentreffen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg

danebentreffen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg

miss the mark
danebentreffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

danebentreffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

esempi

ihr Spott trifft daneben

her derision misses the (oder | orod its) mark

ihr Spott trifft daneben

„Lauge“: Femininum

Lauge

[ˈlaugə]Femininum | feminine f <Lauge; Laugen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

solution suds, soapy water buck brine leaching agent, lixiviant electrolyte lye, buck lye, alkaline solution, lixivium

lye, alkaline (oder | orod caustic) solution, lixivium
Lauge Chemie | chemistryCHEM

Lauge Chemie | chemistryCHEM

solution
Lauge Lösung

Lauge Lösung

esempi

die (ätzende) Lauge seines Spotts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

his biting sarcasm

die (ätzende) Lauge seines Spotts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

sudsPlural | plural pl
Lauge Seifenlauge

soapy water
Lauge Seifenlauge

Lauge Seifenlauge

buck
Lauge Waschlauge

Lauge Waschlauge

brine
Lauge Salzlauge

Lauge Salzlauge

leaching agent
Lauge Laugungsmittel

lixiviant
Lauge Laugungsmittel

Lauge Laugungsmittel

electrolyte
Lauge Elektrolysebad

Lauge Elektrolysebad

lye
Lauge Technik | engineeringTECH in der Lederfabrikation

Lauge Technik | engineeringTECH in der Lederfabrikation
buck
Lauge Technik | engineeringTECH in der Bleicherei

Lauge Technik | engineeringTECH in der Bleicherei

Traduzione Tedesco-Inglese per "spoett dot"

"spoett dot" traduzione Inglese

„Spott“: Maskulinum

Spott

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: noun

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: transitive verb

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: intransitive verb

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„Zielscheibe“: Femininum

Zielscheibe

Panoramica di tutte le traduzion

„Dos“: Femininum

Dos

Panoramica di tutte le traduzion

„Unterton“: Maskulinum

Unterton

Panoramica di tutte le traduzion

„DOTS“: Abkürzung

DOTS

Panoramica di tutte le traduzion

„spotten“: intransitives Verb

spotten

Panoramica di tutte le traduzion

„'Spotten“: Neutrum

spotten

Panoramica di tutte le traduzion

„Spötter“: Maskulinum

Spötter

Panoramica di tutte le traduzion

„danebentreffen“: intransitives Verb

danebentreffen

Panoramica di tutte le traduzion

„Lauge“: Femininum

Lauge

Panoramica di tutte le traduzion