schmales bett - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„schmal“: Adjektiv

schmal

[ʃmaːl]Adjektiv | adjective adj <schmaleroder | or od schmäler; schmalst; auch | alsoa. schmälst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

narrow thin, slender slender, svelt, slim, svelte thin narrow lean meager, meagre, scanty, paltry

narrow
schmal Weg, Durchgang, Leiste, Haus etc

schmal Weg, Durchgang, Leiste, Haus etc

esempi

schmaler werden

to narrow

schmaler werden

thin
schmal Buch

slender
schmal Buch

schmal Buch

esempi

ein schmaler Band Gedichte

a thin (oder | orod slender) volume of poems

ein schmaler Band Gedichte

slender
schmal Figur etc

slim
schmal Figur etc

svelte
schmal Figur etc

schmal Figur etc
auch | alsoa. svelt amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schmal

schmal

esempi

schmale Hüften

slim (oder | orod slender) hips

schmale Hüften
schmale Hände

slender hands

schmale Hände
sie ist schmaler geworden

she has grown slimmer (oder | orod thinner)

sie ist schmaler geworden

thin
schmal Gesicht

schmal Gesicht

narrow
schmal besonders Medizin | medicineMED Becken, Brustkorb etc

schmal besonders Medizin | medicineMED Becken, Brustkorb etc

lean
schmal BUCHDRUCK Schrifttypen

schmal BUCHDRUCK Schrifttypen

meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schmal Einkommen, Kost etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schmal Einkommen, Kost etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
meagre, scant(y), paltry britisches Englisch | British EnglishBr
schmal

schmal

esempi

jemanden auf schmale Kost setzen

to putjemand | somebody sb on short rations (oder | orod a meager diet)

jemanden auf schmale Kost setzen

„Faltenrock“: Maskulinum

Faltenrock

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pleated skirt

pleated skirt
Faltenrock Mode | fashionMODE

Faltenrock Mode | fashionMODE

esempi

schmaler [weiter] Faltenrock

skirt with narrow [wide] pleats

schmaler [weiter] Faltenrock

„Altardecke“: Femininum

Altardecke

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

altar cloth

altar cloth
Altardecke

Altardecke

esempi

(schmales) Tuch über der Altardecke

frontlet

(schmales) Tuch über der Altardecke

„Drucktype“: Femininum

Drucktype

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

type

type
Drucktype

Drucktype

esempi

schmale Drucktype

condensed type

schmale Drucktype

„Bett“: Neutrum

Bett

[bɛt]Neutrum | neuter n <Bett(e)s; Betten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bed bedstead berth bed, channel bed machine bed base bed marriage

bed
Bett Ort des Schlafens

Bett Ort des Schlafens

esempi

an jemandes Bett sitzen [stehen, wachen]

to sit [to stand, to watch] at (oder | orod by) sb’s bedside

an jemandes Bett sitzen [stehen, wachen]
ans Bett gefesselt sein

to be bedridden, to be confined to (one’s) bed

ans Bett gefesselt sein
Zimmer mit einem Bett [zwei Bett en]

single [double] room

Zimmer mit einem Bett [zwei Bett en]
im Bett bleiben

to stay in bed

im Bett bleiben
im (oder | orod zu) Bett liegen

to be (oder | orod lie) in bed

im (oder | orod zu) Bett liegen
im (oder | orod zu) Bett liegen krank

to be laid up

im (oder | orod zu) Bett liegen krank
mit einer Grippe im Bett liegen

to be laid up with the flu

mit einer Grippe im Bett liegen
ins (oder | orod zu) Bett gehen

to go to bed

ins (oder | orod zu) Bett gehen
mit jemandem ins Bett gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go to bed withjemand | somebody sb

mit jemandem ins Bett gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich ins Bett legen wegen Krankheit

to take to one’s bed

sich ins Bett legen wegen Krankheit
jemanden ins Bett packen (oder | orod stecken) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to tuckjemand | somebody sb up in bed

jemanden ins Bett packen (oder | orod stecken) umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden aus dem Bett treiben

to getjemand | somebody sb out of bed

jemanden aus dem Bett treiben
Kinder zu Bett bringen

to put children to bed

Kinder zu Bett bringen
sich zu Bett legen

to retire to one’s bed

sich zu Bett legen
das Bett hüten müssen

to have to stay in bed, to be confined to (one’s) bed

das Bett hüten müssen
das Bett machen [lüften]

to make [to air] the bed

das Bett machen [lüften]
mit den Hühnern zu Bett gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go to bed early

mit den Hühnern zu Bett gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich ins gemachte Bett legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have everything handed to you on a plate

sich ins gemachte Bett legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Bett entehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to dishono(u)r (oder | orod defile) one’s bed, to commit adultery

das Bett entehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Trennung von Tisch und Bett Rechtswesen | legal term, lawJUR

separation from bed and board, separatio a mensa et toro

Trennung von Tisch und Bett Rechtswesen | legal term, lawJUR
nascondi gli esempimostra più esempi

bedstead
Bett Bettgestell

Bett Bettgestell

esempi

eisernes [hölzernes] Bett

iron [wooden] bedstead

eisernes [hölzernes] Bett

berth
Bett im Schlafwagen, auf dem Schiff etc

Bett im Schlafwagen, auf dem Schiff etc

bed
Bett Geologie | geologyGEOL Bauwesen | buildingBAU eines Gewässers

Bett Geologie | geologyGEOL Bauwesen | buildingBAU eines Gewässers
auch | alsoa. channel
Bett eines Wasserlaufs Geologie | geologyGEOL Bauwesen | buildingBAU

Bett eines Wasserlaufs Geologie | geologyGEOL Bauwesen | buildingBAU

bed
Bett Geologie | geologyGEOL Gesteinsschicht

Bett Geologie | geologyGEOL Gesteinsschicht

(machine) bed
Bett Technik | engineeringTECH einer Werkzeugmaschine

Bett Technik | engineeringTECH einer Werkzeugmaschine

base
Bett Auto | automobilesAUTO einer Felge

Bett Auto | automobilesAUTO einer Felge

bed
Bett Jagd | huntingJAGD des Hochwilds

Bett Jagd | huntingJAGD des Hochwilds

marriage
Bett Ehe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Bett Ehe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„schmälen“: transitives Verb

schmälen

[ˈʃmɛːlən]transitives Verb | transitive verb v/toder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

scold, chide, tell off

scold, chide, tell (jemand | somebodysb) off
schmälen schelten literarisch | literaryliter

schmälen schelten literarisch | literaryliter
schmälen → vedere „schmähen“

schmälen → vedere „schmähen“

„schmälen“: intransitives Verb

schmälen

[ˈʃmɛːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bleat

bleat
schmälen Jagd | huntingJAGD vom Rot-, Rehwild

schmälen Jagd | huntingJAGD vom Rot-, Rehwild

„Abnäher“: Maskulinum

Abnäher

Maskulinum | masculine m <Abnähers; Abnäher>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dart tuck

dart
Abnäher Schneiderei: Stofffalte

Abnäher Schneiderei: Stofffalte

esempi

einen Abnäher machen

to make a dart

einen Abnäher machen

tuck
Abnäher Schneiderei: Biese

Abnäher Schneiderei: Biese

esempi

schmaler Abnäher zur Verzierung

pin tuck

schmaler Abnäher zur Verzierung

„Baumwollband“: Neutrum

Baumwollband

Neutrum | neuter n <Baumwollband(e)s; Baumwollbänder>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cotton tape

cotton tape
Baumwollband

Baumwollband

esempi

schmales Baumwollband

ferret

schmales Baumwollband

„schmälern“: transitives Verb

schmälern

[ˈʃmɛːlərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

narrow cut down on, curtail, reduce detract from, diminish encroach upon, infringe on, curtail

narrow
schmälern schmaler machen

schmälern schmaler machen

cut down (on), curtail, reduce
schmälern Ausgaben, Einkünfte, Gewinn etc

schmälern Ausgaben, Einkünfte, Gewinn etc

encroach (up)on, infringe (up)on, curtail
schmälern Rechte etc

schmälern Rechte etc

detract from
schmälern Ansehen, Verdienste, Vergnügen etc

diminish
schmälern Ansehen, Verdienste, Vergnügen etc

schmälern Ansehen, Verdienste, Vergnügen etc

esempi

ich will deine Verdienste an dem Erfolg nicht schmälern

I do not wish to detract from your contribution to (oder | orod share in) the success

ich will deine Verdienste an dem Erfolg nicht schmälern

„'Schmälern“: Neutrum

schmälern

Neutrum | neuter n <Schmälerns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

curtailment, reduction Altri esempi...

curtailment
schmälern von Ausgaben etc

reduction
schmälern von Ausgaben etc

schmälern von Ausgaben etc

esempi

(von) von Rechten etc

encroachment ([up]on), infringement ([up]on), curtailment (of)

(von) von Rechten etc

esempi

(von) von Ansehen etc

detraction (from), diminishment (of)

(von) von Ansehen etc

„betten“: transitives Verb

betten

[ˈbɛtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bed down, lay down embed ballast

bed down, lay (down)
betten hinlegen

betten hinlegen
betten → vedere „Rose“

betten → vedere „Rose“

esempi

jemanden weich betten

to makejemand | somebody sb a soft bed

jemanden weich betten
jemanden in (oder | orod auf) Kissen betten

to layjemand | somebody sb (down) on a bed of cushions

jemanden in (oder | orod auf) Kissen betten
jemanden zur letzten (oder | orod ewigen) Ruhe betten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to layjemand | somebody sb to rest

jemanden zur letzten (oder | orod ewigen) Ruhe betten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(em)bed
betten Technik | engineeringTECH einbetten, einlagern

betten Technik | engineeringTECH einbetten, einlagern

ballast
betten Eisenbahn | railwaysBAHN

betten Eisenbahn | railwaysBAHN

„betten“: reflexives Verb

betten

[ˈbɛtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

make oneself a bed he married into money as you make your bed so you must lie on it

esempi

sich betten

make oneself a bed

sich betten
er hat sich weich gebettet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he married into money

er hat sich weich gebettet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wie man sich bettet, so liegt (oder | orod schläft) man sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

as you make your bed so you must lie on it

wie man sich bettet, so liegt (oder | orod schläft) man sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„betten“: intransitives Verb

betten

[ˈbɛtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

make the beds

selten make the bed(s)
betten

betten

Traduzione Tedesco-Inglese per "schmales bett"

"schmales bett" traduzione Inglese

„schmal“: Adjektiv

schmal

Panoramica di tutte le traduzion

„Faltenrock“: Maskulinum

Faltenrock

Panoramica di tutte le traduzion

„Altardecke“: Femininum

Altardecke

Panoramica di tutte le traduzion

„Drucktype“: Femininum

Drucktype

Panoramica di tutte le traduzion

„Bett“: Neutrum

Bett

Panoramica di tutte le traduzion

„schmälen“: transitives Verb

schmälen

Panoramica di tutte le traduzion

„schmälen“: intransitives Verb

schmälen

Panoramica di tutte le traduzion

„Abnäher“: Maskulinum

Abnäher

Panoramica di tutte le traduzion

„Baumwollband“: Neutrum

Baumwollband

Panoramica di tutte le traduzion

„schmälern“: transitives Verb

schmälern

Panoramica di tutte le traduzion

„'Schmälern“: Neutrum

schmälern

Panoramica di tutte le traduzion

„betten“: transitives Verb

betten

Panoramica di tutte le traduzion

„betten“: reflexives Verb

betten

Panoramica di tutte le traduzion

„betten“: intransitives Verb

betten

Panoramica di tutte le traduzion