Traduzione Tedesco-Inglese per "saftige"

"saftige" traduzione Inglese

saftig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
juicy, succulent lush, succulent, juicy lush, luxuriant racy steep, exorbitant, hefty, stiff Altri esempi...
  • juicy
    saftig Obst, Fleisch etc
    succulent
    saftig Obst, Fleisch etc
    saftig Obst, Fleisch etc
  • lush
    saftig Wiese, Gras etc
    succulent
    saftig Wiese, Gras etc
    juicy
    saftig Wiese, Gras etc
    saftig Wiese, Gras etc
  • lush
    saftig kraftvoll, frisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    luxuriant
    saftig kraftvoll, frisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    saftig kraftvoll, frisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • racy
    saftig Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    saftig Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • steep
    saftig Rechnung, Preiserhöhung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    exorbitant
    saftig Rechnung, Preiserhöhung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    saftig Rechnung, Preiserhöhung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • hefty
    saftig Gefängnisstrafe, Geldstrafe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    stiff
    saftig Gefängnisstrafe, Geldstrafe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    saftig Gefängnisstrafe, Geldstrafe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • er gab ihm eine saftige Ohrfeige in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he gave him a hefty clout around the ears
    er gab ihm eine saftige Ohrfeige in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ein saftiger Brief
    a strongly-worded letter
    ein saftiger Brief
  • die bekommen einen saftigen Brief [eine saftige Antwort] von mir!
    die bekommen einen saftigen Brief [eine saftige Antwort] von mir!

fleischig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
meaty plump brawny, beefy plump, fat, fleshy, chubby, meaty fleshy
  • meaty
    fleischig aus Fleisch bestehend
    fleischig aus Fleisch bestehend
  • plump
    fleischig Suppenhuhn etc
    fleischig Suppenhuhn etc
  • brawny
    fleischig muskulös
    beefy
    fleischig muskulös
    fleischig muskulös
  • plump
    fleischig Arme, Beine etc
    fat
    fleischig Arme, Beine etc
    fleshy
    fleischig Arme, Beine etc
    chubby
    fleischig Arme, Beine etc
    meaty
    fleischig Arme, Beine etc
    fleischig Arme, Beine etc
  • fleshy
    fleischig Botanik | botanyBOT Frucht etc
    fleischig Botanik | botanyBOT Frucht etc
esempi

Birne

[ˈbɪrnə]Femininum | feminine f <Birne; Birnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pear peartree converter barrel, birn nut electric light bulb, bulb
  • pear
    Birne Frucht
    Birne Frucht
esempi
  • eine saftige Birne
    a juicy pear
    eine saftige Birne
  • Birnen nach Kaiserinart Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    pears empress style
    Birnen nach Kaiserinart Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • pear(tree)
    Birne Botanik | botanyBOT Birnbaum
    Birne Botanik | botanyBOT Birnbaum
  • (electric) light bulb, (electric) bulb
    Birne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Birne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
esempi
  • eine ausgebrannte Birne
    a burned-out (oder | orod burnt-out) bulb
    eine ausgebrannte Birne
  • eine matte Birne
    a pearl bulb
    eine matte Birne
  • converter
    Birne Metallurgie | metallurgyMETALL
    Birne Metallurgie | metallurgyMETALL
  • barrel
    Birne Musik | musical termMUS der Klarinette
    birn
    Birne Musik | musical termMUS der Klarinette
    Birne Musik | musical termMUS der Klarinette
  • nut
    Birne Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Birne Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • er hat eine weiche Birne
    he is soft in the head
    er hat eine weiche Birne

Weide

Femininum | feminine f <Weide; Weiden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pasture
  • pasture
    Weide Grasland
    Weide Grasland
esempi
  • eine fette [saftige] Weide
    a rich [lush] pasture
    eine fette [saftige] Weide
  • Tiere auf die Weide treiben
    to drive animals to pasture
    Tiere auf die Weide treiben
  • die Kühe sind auf der Weide
    the cows are at pasture (oder | orod grass)
    die Kühe sind auf der Weide
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Weide Jagd | huntingJAGD → vedere „äsen“
    Weide Jagd | huntingJAGD → vedere „äsen“

Wiese

[ˈviːzə]Femininum | feminine f <Wiese; Wiesen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
meadow
  • meadow
    Wiese Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    Wiese Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
esempi
  • grüne [saftige] Wiesen
    green [lush] meadows
    grüne [saftige] Wiesen
  • einschürige [zweischürige] Wiese
    meadow of one cut [two cuts]
    einschürige [zweischürige] Wiese
  • Kühe weideten auf der Wiese
    cows grazed in the meadow
    Kühe weideten auf der Wiese
  • nascondi gli esempimostra più esempi

Schimpfwort

Neutrum | neuter n <Schimpfwort(e)s; Schimpfworteoder | or od Schimpfwörter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
swearword, abuse, insult, term of abuse, bad language
  • swearword
    Schimpfwort
    term of abuse
    Schimpfwort
    Schimpfwort
  • abuseSingular | singular sg
    Schimpfwort pl
    bad languageSingular | singular sg
    Schimpfwort pl
    Schimpfwort pl
  • insult
    Schimpfwort Beleidigung
    Schimpfwort Beleidigung
esempi
  • dieses derbe Schimpfwort ist ihm so herausgerutscht
    this swearword just slipped out
    dieses derbe Schimpfwort ist ihm so herausgerutscht
  • er verfügt über einen großen Vorrat an Schimpfwörtern ironisch | ironicallyiron
    he has a large vocabulary of swearwords
    er verfügt über einen großen Vorrat an Schimpfwörtern ironisch | ironicallyiron
  • ein unflätiges (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg saftiges) Schimpfwort
    a filthy swearword
    ein unflätiges (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg saftiges) Schimpfwort
  • nascondi gli esempimostra più esempi

Grün

Neutrum | neuter n <Grüns; Grün; umgangssprachlich | familiar, informalumg Grüns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
green green, greenery, verdure green spades putting green, putting-green
  • green
    Grün Farbe
    Grün Farbe
esempi
  • ein dunkles [helles, saftiges] Grün
    a dark [light, lush] green
    ein dunkles [helles, saftiges] Grün
  • die Dame in Grün
    the lady in green
    die Dame in Grün
  • in Grün gekleidet sein
    to be dressed in green
    in Grün gekleidet sein
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • green
    Grün der Bäume, Pflanzen etc
    greenery
    Grün der Bäume, Pflanzen etc
    verdure
    Grün der Bäume, Pflanzen etc
    Grün der Bäume, Pflanzen etc
esempi
esempi
  • Mutter Grün umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Mother Nature
    Mutter Grün umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • bei Mutter Grün schlafen
    to sleep out under the stars (oder | orod in the open)
    bei Mutter Grün schlafen
  • green
    Grün der Verkehrsampel
    Grün der Verkehrsampel
esempi
  • bei Grün
    when the traffic lights are on (oder | orod at) green
    bei Grün
  • die Ampel zeigt (oder | orod steht auf) Grün
    the lights are on (oder | orod at) green
    die Ampel zeigt (oder | orod steht auf) Grün
  • spadesPlural | plural pl
    Grün SPIEL der deutschen Spielkarten
    Grün SPIEL der deutschen Spielkarten
esempi
  • putting green
    Grün Sport | sportsSPORT beim Golf
    Grün Sport | sportsSPORT beim Golf
  • auch | alsoa. putting-green britisches Englisch | British EnglishBr
    Grün Sport | sportsSPORT
    Grün Sport | sportsSPORT

Fleisch

[flaiʃ]Neutrum | neuter n <Fleisches; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
meat flesh flesh flesh flesh flesh, sarcocarp beard game meat flesh pink Altri esempi...
  • meat
    Fleisch als Nahrung
    Fleisch als Nahrung
esempi
  • frisches [zähes] Fleisch
    fresh [tough] meat
    frisches [zähes] Fleisch
  • gebratenes [gedünstetes, gegrilltes, gekochtes, geschmortes] Fleisch
    roast(ed) [steamed, grilled, boiled, stewed] meat
    gebratenes [gedünstetes, gegrilltes, gekochtes, geschmortes] Fleisch
  • gehacktes Fleisch
    ground meat amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    minced meat britisches Englisch | British EnglishBr
    gehacktes Fleisch
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • flesh
    Fleisch besonders lebendes
    Fleisch besonders lebendes
esempi
  • das nackte Fleisch war zu sehen
    the bare flesh was showing
    das nackte Fleisch war zu sehen
  • sie zeigte viel Fleisch umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    she showed a lot of flesh
    sie zeigte viel Fleisch umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • Fleisch ansetzen
    to put on flesh
    Fleisch ansetzen
  • flesh
    Fleisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Fleisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
esempi
  • jemandem ein Pfahl im Fleisch sein
    to be a thorn in sb’s flesh (oder | orod side)
    jemandem ein Pfahl im Fleisch sein
  • das Fleisch kreuzigen
    to crucify (oder | orod mortify) the flesh
    das Fleisch kreuzigen
  • Fleisch werden
    to be incarnated
    Fleisch werden
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • flesh
    Fleisch Medizin | medicineMED
    Fleisch Medizin | medicineMED
esempi
  • wildes Fleisch
    proud flesh, granulationsPlural | plural pl
    wildes Fleisch
  • flesh
    Fleisch Botanik | botanyBOT Fruchtfleisch
    sarcocarp
    Fleisch Botanik | botanyBOT Fruchtfleisch
    Fleisch Botanik | botanyBOT Fruchtfleisch
esempi
  • das saftige Fleisch eines Pfirsichs
    the juicy flesh of a peach
    das saftige Fleisch eines Pfirsichs
  • beard
    Fleisch BUCHDRUCK einer Type
    Fleisch BUCHDRUCK einer Type
  • game meat
    Fleisch Jagd | huntingJAGD eines erlegten Tieres
    Fleisch Jagd | huntingJAGD eines erlegten Tieres
  • flesh pink
    Fleisch Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Fleischfarbe
    Fleisch Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Fleischfarbe
esempi