rub bar - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Rübe“: Femininum

Rübe

[ˈryːbə]Femininum | feminine f <Rübe; Rüben>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sugar beet, turnip noddle, nut cheeky brat

(sugar) beet
Rübe Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Zuckerrübe

Rübe Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Zuckerrübe
turnip
Rübe Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Futterrübe

Rübe Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Futterrübe
Rübe → vedere „Kraut“

Rübe → vedere „Kraut“

esempi

Gelbe Rübe Daucus carota

carrot

Gelbe Rübe Daucus carota
Rote Rübe Beta vulgaris

beet

beetroot britisches Englisch | British EnglishBr

Rote Rübe Beta vulgaris
Rote Rübe

, beetrave

Rote Rübe
Schwedische Rübe Brassica napobrassica

rutabaga amerikanisches Englisch | American EnglishUS

swede, Swedish (oder | orod Russian) turnip britisches Englisch | British EnglishBr

Schwedische Rübe Brassica napobrassica
Weiße Rübe Brassica rapa

turnip, white beet

Weiße Rübe Brassica rapa
die Rüben stehen gut

the beet crop looks promising

die Rüben stehen gut
Rüben ausnehmen (oder | orod ausmachen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to harvest turnips

Rüben ausnehmen (oder | orod ausmachen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

noddle
Rübe Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

nut
Rübe Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Rübe Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

er hat eins auf die Rübe bekommen (oder | orod gekriegt)

he was hit one on the noddle

er hat eins auf die Rübe bekommen (oder | orod gekriegt)
die Rübe hinhalten die Verantwortung übernehmen

to take the blame

die Rübe hinhalten die Verantwortung übernehmen

cheeky brat
Rübe Frechdachs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Rübe Frechdachs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„rub“: noun

rub

[rʌb]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schabende Bewegung, AbReiben, Strich Unebenheit, unebene Stelle Schwierigkeit, Haken, Pferdefuß Unannehmlichkeit, Widerwärtigkeit Vorwurf, Stichelei, Seitenhieb raue aufgeriebene Stelle Mangel, Unvollkommenheit Ablenkung, Hindernis

reibendeor | oder od schabende Bewegung, (Ab)Reibenneuter | Neutrum n
rub rubbing action

Strichmasculine | Maskulinum m (mit der Bürsteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
rub rubbing action

rub rubbing action

esempi

to givesomething | etwas sth a rub

something | etwasetwas reiben

to givesomething | etwas sth a rub
to have a rub with the towel

sich (mit dem Handtuch) abreibenor | oder od abtrocknen

to have a rub with the towel

Unebenheitfeminine | Femininum f
rub in bowls etc: uneven spot

unebene Stelle
rub in bowls etc: uneven spot

rub in bowls etc: uneven spot

esempi

rub of (or | oderod on) the green in golf

Bahnzufall

rub of (or | oderod on) the green in golf

Schwierigkeitfeminine | Femininum f
rub problem figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hakenmasculine | Maskulinum m
rub problem figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Pferdefußmasculine | Maskulinum m
rub problem figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rub problem figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

there’s the rub! familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist der Hakenor | oder od der wunde Punkt! da liegt der Hund begraben!

there’s the rub! familiar, informal | umgangssprachlichumg
there’s a rub in it

die Sache hat einen Haken

there’s a rub in it

Unannehmlichkeitfeminine | Femininum f
rub unpleasant experience

Widerwärtigkeitfeminine | Femininum f
rub unpleasant experience

rub unpleasant experience

esempi

the rubs and worries of life

die Nöteand | und u. Sorgen des Lebens

the rubs and worries of life

Vorwurfmasculine | Maskulinum m
rub gibe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sticheleifeminine | Femininum f
rub gibe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seitenhiebmasculine | Maskulinum m
rub gibe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rub gibe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

raueor | oder od aufgeriebene Stelle
rub rough spot

rub rough spot

Mangelmasculine | Maskulinum m
rub rare | seltenselten (deficiency) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unvollkommenheitfeminine | Femininum f
rub rare | seltenselten (deficiency) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rub rare | seltenselten (deficiency) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ablenkungfeminine | Femininum f (der Kugel)
rub in bowls etc:, deviation

rub in bowls etc:, deviation
Hindernisneuter | Neutrum n
rub in bowls etc:, obstacle

rub in bowls etc:, obstacle

„rub“: transitive verb

rub

[rʌb]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf rubbed>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reiben reiben, reibend streichen einreiben, bestreichen einreiben streifen, reiben an scheuern, schaben, abwischen, abputzen, polieren, wichsen streichen, abschleifen, feilen einen Reiber- Reliefdruck machen von, abklatschen fegen bohnern, abreiben, frottieren

reiben
rub

rub

esempi

to rub one’s hands usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich die Hände reiben

to rub one’s hands usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to rub one’s hands with glee

sich vor Freude die Hände reiben

to rub one’s hands with glee
to rub dry

trocken reiben

to rub dry
to rub shoulders (or | oderod elbows) with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in nähere Berührung kommen mit

nahekommen, verkehren mit (dative (case) | Dativdat)

to rub shoulders (or | oderod elbows) with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to rub noses of Eskimoset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich (zur Begrüßung) die Nase reiben

to rub noses of Eskimoset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to rub sb’s nose insomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandemsomething | etwas etwas unter die Nase reiben

to rub sb’s nose insomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
it rubs me the wrong way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es geht mir gegen den Strich, es verstimmt mich

it rubs me the wrong way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to rubsomebody | jemand sb the wrong way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden irritieren, jemanden verschnupfenor | oder od verärgern, jemanden vor den Kopf stoßen

to rubsomebody | jemand sb the wrong way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

reiben, (reibend) streichen
rub stroke

rub stroke

esempi

to rub one’s hand over

mit der Hand fahrenor | oder od streichen über (accusative (case) | Akkusativakk)

to rub one’s hand over

einreiben, bestreichen
rub with lotionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rub with lotionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(ein)reiben (into in)
rub lotionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rub lotionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
rub it in → vedere „rub in“

rub it in → vedere „rub in“

esempi

to rub salt into sb’s wound(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem Salz aufor | oder od in die Wunde streuen

to rub salt into sb’s wound(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

streifen
rub brush against

rub brush against
reiben an (dative (case) | Dativdat)
rub im Vorbeirollenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rub im Vorbeirollenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scheuern, schaben
rub scrape

rub scrape
abwischen, abputzen
rub blackboardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rub blackboardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
polieren
rub polish

rub polish
wichsen, bohnern
rub wax

rub wax
abreiben, frottieren
rub rub down

rub rub down

streichen
rub engineering | TechnikTECH needles

rub engineering | TechnikTECH needles
(ab)schleifen, (ab)feilen
rub engineering | TechnikTECH grind down

rub engineering | TechnikTECH grind down

esempi

to rub with pumice

abbimsen

to rub with pumice

einen Reiber-or | oder od Reliefdruck machen von, abklatschen
rub BUCHDRUCK

rub BUCHDRUCK

fegen
rub hunting | JagdJAGD of deer etc: antlers

rub hunting | JagdJAGD of deer etc: antlers

„rub“: intransitive verb

rub

[rʌb]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reiben, schleifen, streifen sich mühen schlagen auf ein Hindernis treffen, abgelenkt werden

reiben, schleifen, streifen (against, upon, on andative (case) | Dativ dat gegen)
rub

rub

esempi

the boat rubs against the ground

das Boot schleiftor | oder od reibt auf dem Grund

the boat rubs against the ground
to rub on sb’s feelings

jemandem wehtun

to rub on sb’s feelings

sich mühenor | oder od schlagen (through durch)
rub figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rub figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

they rub through the world

sie schlagen sich so (schlechtand | und u. recht) durch

they rub through the world
we must rub through it

wir müssen es durchstehen

we must rub through it

auf ein Hindernis treffen, abgelenkt werden
rub of bowl

rub of bowl

„bar“: Adjektiv

bar

[baːr]Adjektiv | adjective adj <keinKomparativ | comparative komp; keinSuperlativ | superlative sup>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cash, in cash devoid of, lacking, without pure, utter bare, uncovered

cash
bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

in cash
bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

esempi

bares Geld

cash

bares Geld
50 Euro bar

50 euros (in) cash

50 Euro bar
bares Vermögen

liquid fundsPlural | plural pl

bares Vermögen
barer Ertrag

proceedsPlural | plural pl in cash

barer Ertrag
bare Auslage

cash outlay (oder | orod disbursement)

bare Auslage
bar ohne Abzug

net cash

bar ohne Abzug
bar mit 3% Skonto

cash less 3% discount

bar mit 3% Skonto
gegen bar

for cash

gegen bar
Kauf gegen bar

cash purchase

Kauf gegen bar
(gegen) bar kaufen [verkaufen]

to buy [to sell] for cash

(gegen) bar kaufen [verkaufen]
er verkaufte nur gegen bar

he only made cash sales

er verkaufte nur gegen bar
in bar

in cash

in bar
in bar zahlbar

payable in cash

in bar zahlbar
(in) bar (be)zahlen

to pay (in) cash

(in) bar (be)zahlen
(in) bar übersenden

to make remittance in cash

(in) bar übersenden
Einnahme in bar

receipt in cash

cash receiptsPlural | plural pl

Einnahme in bar
Hinterlegung in bar

cash deposit

Hinterlegung in bar
Zahlung [Vergütung] in bar

cash payment [remuneration]

Zahlung [Vergütung] in bar
nascondi gli esempimostra più esempi

devoid of
bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

lacking
bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

without
bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

esempi

bar aller Vernunft <Genitiv | genitive (case)gen>

devoid of any sense

bar aller Vernunft <Genitiv | genitive (case)gen>
bar jeglichen Anstands <Genitiv | genitive (case)gen>

without any sense of decency

bar jeglichen Anstands <Genitiv | genitive (case)gen>
aller Mittel bar <Genitiv | genitive (case)gen>

without any means

aller Mittel bar <Genitiv | genitive (case)gen>

pure
bar rein, echt

utter
bar rein, echt

bar rein, echt

esempi

das ist der bare Unsinn [Neid]

that’s utter nonsense [plain envy]

das ist der bare Unsinn [Neid]
man darf nicht alles für bare Münze nehmen

you shouldn’t take everything at face value

man darf nicht alles für bare Münze nehmen

bare
bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter

uncovered
bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter

bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter

esempi

mit barem Haupte

bareheaded

mit barem Haupte

„rub in“: transitive verb

rub in

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einreiben, einmassieren immer wieder erwähnen, breittreten, herumreiten auf

einreiben, einmassieren
rub in also drawing

rub in also drawing

(immer) wieder erwähnen, breittreten
rub in something | etwassth unpleasant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

herumreiten auf (dative (case) | Dativdat)
rub in something | etwassth unpleasant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rub in something | etwassth unpleasant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to rub it in

es (jemandem) unter die Nase reiben

to rub it in
don’t rub it in!

reite nicht immer darauf herum!

don’t rub it in!

„durcheinanderliegen“: intransitives Verb

durcheinanderliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lie about in disorder

lie about in disorder (oder | orod disarray, a mess)
durcheinanderliegen

durcheinanderliegen

esempi

wie Kraut und Rüben durcheinanderliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be all higgledy-piggledy

wie Kraut und Rüben durcheinanderliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Bär“: Maskulinum

Bär

[bɛːr]Maskulinum | masculine m <Bären; Bären>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bear bear rammer, tup, monkey, hammer tup, striker tiger moth boar

bear
Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ursidae

Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ursidae

esempi

junger Bär

bear cub

junger Bär
Brauner Bär Ursus arctos

brown bear

Brauner Bär Ursus arctos
Schwarzer Bär U. americanus

(American) black bear

Schwarzer Bär U. americanus
Grauer Bär U. horribilis

grizzly bear

Grauer Bär U. horribilis
stark wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(as) strong as an ox

stark wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er schlief wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he slept like a log

er schlief wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem einen Bären aufbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to havejemand | somebody sb on

jemandem einen Bären aufbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da hast du dir einen (schönen) Bären aufbinden lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

they’ve been having you on

da hast du dir einen (schönen) Bären aufbinden lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
ein ungeleckter Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

an unlicked cub

ein ungeleckter Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

der Große Bär Astronomie | astronomyASTRON

the Big Dipper, the Great Bear, Ursa major

der Große Bär Astronomie | astronomyASTRON
der Kleine Bär

the Little Dipper (oder | orod Bear)

Ursa minor

der Kleine Bär

bear
Bär an der Börse

Bär an der Börse

rammer
Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

tup
Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

monkey
Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

Bär Technik | engineeringTECH Rammbär
hammer tup
Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

striker
Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

tiger moth (butterfly)
Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Arctiidae

Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Arctiidae

esempi

Brauner Bär Arctia caja

common tiger moth

Brauner Bär Arctia caja

boar
Bär Zoologie | zoologyZOOL Sus domesticus

Bär Zoologie | zoologyZOOL Sus domesticus

„rub out“: transitive verb

rub out

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aus-, wegradieren wegwischen, -reiben herausreiben aus der Welt schaffen, tilgen, auslöschen umbringen, beseitigen, umlegen

aus-, wegradieren
rub out with eraser

rub out with eraser

wegwischen, -reiben
rub out wipe away

rub out wipe away

herausreiben
rub out get out by rubbing

rub out get out by rubbing

aus der Welt schaffen, tilgen, auslöschen
rub out wipe out familiar, informal | umgangssprachlichumg

rub out wipe out familiar, informal | umgangssprachlichumg

umbringen, beseitigen, umlegen
rub out kill familiar, informal | umgangssprachlichumg

rub out kill familiar, informal | umgangssprachlichumg

„rub out“: intransitive verb

rub out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich wegreiben ausradieren lassen sich durchreiben

sich wegreibenor | oder od ausradieren lassen
rub out

rub out

esempi

pencil writing rubs out easily

Bleistift lässt sich leicht ausradieren

pencil writing rubs out easily

sich durchreiben
rub out rare | seltenselten (wear through)

rub out rare | seltenselten (wear through)

esempi

to rub out in the folds of garment

sich an den Kanten durchreiben

to rub out in the folds of garment

„barring“: preposition

barring

[ˈbɑːriŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abgesehen von, ausgenommen

abgesehen von, ausgenommen
barring

barring

esempi

barring bad weather

wenn nicht schlechtes Wetter eintritt

barring bad weather
barring accidents

falls nichts passiert

barring accidents

„emery“: noun

emery

[ˈeməri]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

körniger Korund, Schmirgel

körniger Korund, Schmirgelmasculine | Maskulinum m
emery mineralogy | MineralogieMINER

emery mineralogy | MineralogieMINER

esempi

to rub with emery

(ab)schmirgeln

to rub with emery

„emery“: transitive verb

emery

[ˈeməri]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Schmirgel bedecken abschmirgeln

mit Schmirgel bedecken
emery coat with emery

emery coat with emery

(ab)schmirgeln
emery rub

emery rub

„emery“: adjective

emery

[ˈeməri]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schmirgel…

Schmirgel…
emery

emery

„Bar“: Femininum

Bar

Femininum | feminine f <Bar; Bars>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bar nightclub

bar
Bar Theke

Bar Theke

esempi

an der Bar sitzen

to sit at the bar

an der Bar sitzen

nightclub
Bar Nachtlokal

Bar Nachtlokal

Traduzione Tedesco-Inglese per "rub bar"

"rub bar" traduzione Inglese

„Rübe“: Femininum

Rübe

Panoramica di tutte le traduzion

„rub“: noun

rub

Panoramica di tutte le traduzion

„rub“: transitive verb

rub

Panoramica di tutte le traduzion

„rub“: intransitive verb

rub

Panoramica di tutte le traduzion

„bar“: Adjektiv

bar

Panoramica di tutte le traduzion

„rub in“: transitive verb

rub in

Panoramica di tutte le traduzion

„durcheinanderliegen“: intransitives Verb

durcheinanderliegen

Panoramica di tutte le traduzion

„Bär“: Maskulinum

Bär

Panoramica di tutte le traduzion

„rub out“: transitive verb

rub out

Panoramica di tutte le traduzion

„rub out“: intransitive verb

rub out

Panoramica di tutte le traduzion

„barring“: preposition

barring

Panoramica di tutte le traduzion

„emery“: noun

emery

Panoramica di tutte le traduzion

„emery“: transitive verb

emery

Panoramica di tutte le traduzion

„emery“: adjective

emery

Panoramica di tutte le traduzion

„Bar“: Femininum

Bar

Panoramica di tutte le traduzion