owe him - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„owe“: transitive verb

owe

[ou]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schulden, schuldig sein Schulden haben bei, die Bezahlung schuldig sein verdanken, zu verdanken haben, Dank schulden für besitzen, haben

schulden, schuldig sein
owe

owe

esempi

he owes a pound to his friend, he owes his friend a pound

er schuldet seinem Freund ein Pfund

he owes a pound to his friend, he owes his friend a pound
to owesomebody | jemand sb a grudge

gegen jemanden einen Groll hegen

to owesomebody | jemand sb a grudge
to owesomebody | jemand sb an apology

sich bei jemandem entschuldigen müssen

to owesomebody | jemand sb an apology
the subject owed allegiance to his sovereign

der Untertan war seinem Herrscher Treue schuldig

the subject owed allegiance to his sovereign
he owes it to his reputation

er ist es seinem Namen schuldig

he owes it to his reputation
nascondi gli esempimostra più esempi

Schulden haben bei
owe be in debt to

owe be in debt to
(jemandem) die Bezahlung schuldig sein (for für)
owe

owe

esempi

he owes no-one

er schuldet niemandemsomething | etwas etwas

he owes no-one
we owe the baker for bread

wir sind beim Bäcker das Brot schuldig, wir schulden dem Bäcker das Brot

we owe the baker for bread

verdanken, zu verdanken haben, Dank schulden für (dative (case) | Dativdat)
owe have to thank for

owe have to thank for

esempi

you owe him your victory

du verdankst ihm deinen Sieg

you owe him your victory
to this circumstance we owe our lives

diesem Umstand verdanken wir unser Leben

to this circumstance we owe our lives
I owe him much

ich habe ihm viel zu verdanken

I owe him much

besitzen, haben
owe possess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

owe possess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„owe“: intransitive verb

owe

[ou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schulden haben die Bezahlung schuldig sein schulden

Schulden haben
owe be in debt

owe be in debt

esempi

how much does he owe?

wie viel Schulden hat er?

how much does he owe?

die Bezahlung schuldig seinor | oder od schulden (for für)
owe have to pay for

owe have to pay for

esempi

he still owes for his car

er schuldet noch die Bezahlung für seinen Wagen, er hat seinen Wagen noch nicht bezahlt

he still owes for his car

„owing“: adjective

owing

[ˈouiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

geschuldet schuldend, Schuldner… verpflichtet, in DankesSchuld stehend

geschuldet
owing

owing

esempi

to pay what is owing

zahlen, was man schuldet

to pay what is owing

schuldend, Schuldner…
owing in debt

owing in debt

esempi

owing to

infolge (genitive (case) | Genitivgen)

wegen (genitive (case) | Genitivgen)

owing to
owing to his long illness

infolge seiner langen Krankheit

owing to his long illness
to be owing to

zurückzuführen sein auf

zuzuschreiben sein (dative (case) | Dativdat)

to be owing to

verpflichtet, in (Dankes)Schuld stehend
owing rare | seltenselten (obliged to)

owing rare | seltenselten (obliged to)

„him“: personal pronoun

him

[him; im]personal pronoun | Personalpronomen pers pr <accusative (case) | Akkusativakk>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ihn, denjenigen ihm, demjenigen Altri esempi...

ihn
him

him
den(jenigen)
him demonstrative

him demonstrative

esempi

I know him

ich kenne ihn

I know him

ihm
him <dative (case) | Dativdat>

him <dative (case) | Dativdat>
dem(jenigen)
him demonstrative <dative (case) | Dativdat>

him demonstrative <dative (case) | Dativdat>

esempi

I gave him the book <dative (case) | Dativdat>

ich gab ihm das Buch

I gave him the book <dative (case) | Dativdat>

esempi

that is him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist er

that is him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg
I knew it to be him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich wusste, dass er es war

I knew it to be him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

„him“: reflexive pronoun

him

[him; im]reflexive pronoun | Reflexivpronomen refl pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich

sich
him

him

esempi

he looks about him

er sieht sich um

he looks about him

„ow“: interjection

ow

[au]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

au!

au!
ow

ow

„grudge“: transitive verb

grudge

[grʌdʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

neiden, missgönnen ungern widerwillig erlauben gewähren

(etwas) neiden, missgönnen
grudge resent

grudge resent

esempi

to grudgesomebody | jemand sb his happiness

jemandem sein Glück missgönnen, jemanden um sein Glück beneiden

to grudgesomebody | jemand sb his happiness

esempi

to grudge to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas ungernor | oder od widerwillig tun

to grudge to dosomething | etwas sth

ungernor | oder od widerwillig erlaubenor | oder od gewähren
grudge grant unwillingly

grudge grant unwillingly

„grudge“: intransitive verb

grudge

[grʌdʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

murren

murren
grudge grumble

grudge grumble

„grudge“: noun

grudge

[grʌdʒ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Widerwille, Missgunst, Groll

Widerwillemasculine | Maskulinum m
grudge

Missgunstfeminine | Femininum f
grudge

Grollmasculine | Maskulinum m
grudge

grudge
grudge syn vgl. → vedere „malice“

grudge syn vgl. → vedere „malice“

esempi

to bear (or | oderod owe)somebody | jemand sb a grudge, to have a grudge againstsomebody | jemand sb

jemandem grollenor | oder od böse seinor | oder od übelwollen

to bear (or | oderod owe)somebody | jemand sb a grudge, to have a grudge againstsomebody | jemand sb

„IOU“: noun

IOU

[ˈaiouˈjuː]noun | Substantiv s (= I owe you)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schuldschein

Schuldscheinmasculine | Maskulinum m (for überaccusative (case) | Akkusativ akk)
IOU

IOU

„puzzler“: noun

puzzler

[ˈpʌzlə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rätsel, schwierige Frage, Problem, harter Brocken passionierter Rätsellöser

Rätselneuter | Neutrum n
puzzler puzzling thing or person

especially | besondersbesonders schwierige Frage, Problemneuter | Neutrum n
puzzler puzzling thing or person

harter Brocken (Sacheor | oder od Person)
puzzler puzzling thing or person

puzzler puzzling thing or person

esempi

that’s a puzzler for him

das wird ihm Kopfzerbrechen machen, das macht ihm Kopfzerbrechen

that’s a puzzler for him

passionierte(r) Rätsellöser(in)
puzzler passionate solver of puzzles

puzzler passionate solver of puzzles

„accredit“: transitive verb

accredit

[əˈkredit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beglaubigen, bevollmächtigen, akkreditieren Glauben Vertrauen schenken, trauen, achten bestätigen zuschreiben akkreditieren, ein Akkreditiv einräumen als berechtigt allen Ansprüchen genügend anerkennen

beglaubigen, bevollmächtigen, akkreditieren (to bei)
accredit authorize: messengeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

accredit authorize: messengeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Glaubenor | oder od Vertrauen schenken (dative (case) | Dativdat)
accredit trust, believe

trauen (dative (case) | Dativdat)
accredit trust, believe

achten
accredit trust, believe

accredit trust, believe

bestätigen, als berechtigtor | oder od allen Ansprüchen genügend anerkennen
accredit confirm, recognize

accredit confirm, recognize

zuschreiben
accredit credit

accredit credit

esempi

he accredited him with the remark, he accredited the remark to him

er schrieb ihm die Bemerkung zu

he accredited him with the remark, he accredited the remark to him

akkreditieren, ein Akkreditiv einräumen (dative (case) | Dativdat)
accredit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

accredit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
accredit syn vgl. → vedere „approve“

accredit syn vgl. → vedere „approve“

„faze“: transitive verb

faze

[feiz]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stören, belästigen

stören, belästigen
faze

faze

esempi

that won’t faze him

das lässt ihn kalt, das bringt ihn nicht auf die Palme

that won’t faze him

„nark“: noun

nark

[nɑː(r)k]noun | Substantiv s Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Spielverderberin Meckerer, Meckerin

Spielverderber(in)
nark spoilsport

nark spoilsport

Meckerermasculine | Maskulinum m
nark moaner

Meckerinfeminine | Femininum f
nark moaner

nark moaner

„nark“: transitive verb

nark

[nɑː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verderben verärgern

verderben
nark spoil

nark spoil

esempi

that narks it

das verdirbt alles

that narks it

verärgern
nark annoy

nark annoy

esempi

that will nark him

das wird ihn ärgern

that will nark him

Traduzione Tedesco-Inglese per "owe him"

"owe him" traduzione Inglese

„owe“: transitive verb

owe

Panoramica di tutte le traduzion

„owe“: intransitive verb

owe

Panoramica di tutte le traduzion

„owing“: adjective

owing

Panoramica di tutte le traduzion

„him“: personal pronoun

him

Panoramica di tutte le traduzion

„him“: reflexive pronoun

him

Panoramica di tutte le traduzion

„ow“: interjection

ow

Panoramica di tutte le traduzion

„grudge“: transitive verb

grudge

Panoramica di tutte le traduzion

„grudge“: intransitive verb

grudge

Panoramica di tutte le traduzion

„grudge“: noun

grudge

Panoramica di tutte le traduzion

„IOU“: noun

IOU

Panoramica di tutte le traduzion

„puzzler“: noun

puzzler

Panoramica di tutte le traduzion

„accredit“: transitive verb

accredit

Panoramica di tutte le traduzion

„faze“: transitive verb

faze

Panoramica di tutte le traduzion

„nark“: noun

nark

Panoramica di tutte le traduzion

„nark“: transitive verb

nark

Panoramica di tutte le traduzion