Traduzione Tedesco-Inglese per "muddle away"

"muddle away" traduzione Inglese

Risultati esatti

muddle away

muddle away

pfuschen, herumwursteln, -pfuschen
muddle away

unnütz vertun, verläppern

verwirtschaften

„muddle away“: transitive verb

muddle away

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unnütz vertun, verläppern, verwirtschaften

unnütz vertun, verläppern
muddle away Vermögenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verwirtschaften
muddle away Vermögenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

muddle away Vermögenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„muddle away“: intransitive verb

muddle away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pfuschen, herumwursteln

pfuschen, herumwursteln, -pfuschen
muddle away

muddle away

„muddle“: noun

muddle

[ˈmʌdl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Durcheinander, Unordnung Verwirrung, Verworrenheit, Unklarheit Wirrwarr, unordentlicher verworrener Haufen

Durcheinanderneuter | Neutrum n
muddle untidy mess

Unordnungfeminine | Femininum f
muddle untidy mess

muddle untidy mess

Verwirrungfeminine | Femininum f
muddle confusion

Verworrenheitfeminine | Femininum f
muddle confusion

Unklarheitfeminine | Femininum f
muddle confusion

muddle confusion

esempi

to be in a muddle

verwirrtor | oder od in Verwirrung sein

to be in a muddle
to get into a muddle withsomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas nicht klarkommen

to get into a muddle withsomething | etwas sth

Wirrwarrmasculine | Maskulinum m
muddle confused mess

unordentlicheror | oder od verworrener Haufen
muddle confused mess

muddle confused mess

esempi

to make a muddle ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas durcheinanderbringenor | oder od verpfuschen, vermasseln

to make a muddle ofsomething | etwas sth

„muddle“: transitive verb

muddle

[ˈmʌdl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verwirren, in Verwirrung bringen benebeln verpfuschen, verderben trüben auf-, umrühren

verwirren, in Verwirrung bringen
muddle confuse: thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

muddle confuse: thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

you’ve gotten the story all muddled

du hast alles durcheinandergebracht

you’ve gotten the story all muddled

esempi

also | aucha. muddle up mix up

verwechseln, vermengen, durcheinanderwerfen

also | aucha. muddle up mix up

esempi

also | aucha. muddle up mess up

in Unordnung bringen, durcheinanderbringen

also | aucha. muddle up mess up
you’ve got my CDs all muddled up

du hast meine CDs total durcheinandergebracht

you’ve got my CDs all muddled up

benebeln
muddle befuddle:, especially | besondersbesonders durch Alkohol

muddle befuddle:, especially | besondersbesonders durch Alkohol

esempi

to muddle one’s brains

sich benebeln

to muddle one’s brains

verpfuschen, verderben
muddle make a mess of

muddle make a mess of

trüben
muddle make cloudy: water obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

muddle make cloudy: water obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

auf-, umrühren
muddle stir: drinks American English | amerikanisches EnglischUS

muddle stir: drinks American English | amerikanisches EnglischUS

„muddle“: intransitive verb

muddle

[ˈmʌdl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pfuschen, seine Sache schlecht machen im Schlamm wühlen

pfuschen, seine Sache schlecht machen
muddle mess up

muddle mess up

(im Schlamm) wühlen
muddle wallow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

muddle wallow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„anyhow“: adverb

anyhow

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

trotzdem, jedenfalls, sowieso, immerhin irgendwie, auf irgendeine Art und Weise, so gut wies geht sorglos, unbekümmert, recht und schlecht

trotzdem, jedenfalls, sowieso, immerhin
anyhow in any case

anyhow in any case

irgendwie, auf irgendeine Art und Weise, so gut wies geht
anyhow somehow, in any manner

anyhow somehow, in any manner

sorglos, unbekümmert, recht und schlecht
anyhow carefree

anyhow carefree

esempi

to muddle along anyhow

fortwursteln

to muddle along anyhow

„muddled“: adjective

muddled

[ˈmʌdld]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

konfus, wirr

konfus
muddled

muddled
wirr Gedanken
muddled

muddled

esempi

to get muddled (up) Dinge

durcheinandergeraten

to get muddled (up) Dinge
to get muddled (up) Mensch

konfus werden

to get muddled (up) Mensch

„muddle on“: intransitive verb

muddle on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weiterwursteln

weiterwursteln, -pfuschen
muddle on

muddle on

„muddle through“: intransitive verb

muddle through

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich durchwursteln, recht schlecht durchkommen

sich durchwursteln
muddle through

rechtand | und u. schlecht durchkommen
muddle through

muddle through

„away“: adverb | adjective

away

[əˈwei]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weg, hinweg, fort abwesend, fort, außer Hause weg, zur Seite, in anderer Richtung weithin fort, weg fort, weg drauflos, beständig, ohne Unterbrechung auswärts, Auswärts… sofort, sogleich, ohne zu zögern, stracks weit, bei Weitem Altre traduzioni...

weg, hinweg, fort
away off

away off

esempi

to go away

weg-, fortgehen

to go away

(weit) entfernt, (weit) weg (örtlichand | und u. zeitlich)
away distant, far away

away distant, far away

esempi

six miles away

sechs Meilen entfernt

six miles away
away back right at the backespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

weit hinten

away back right at the backespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
away back long agoespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

vor längerer Zeit

away back long agoespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
far (and) away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bei Weitem

far (and) away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

abwesend, fort, außer Hause
away absent

away absent

esempi

he is away

er ist fort, er ist verreist

he is away

weg, zur Seite, in andere(r) Richtung
away aside

away aside

esempi

to turn away

sich ab-or | oder od wegwenden

to turn away

weithin
away over long distance

away over long distance

fort, weg
away out of one’s possessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

away out of one’s possessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to give all one’s money away

sein ganzes Geld weggeben

to give all one’s money away

fort, weg
away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to waste away time

Zeit vertrödeln

to waste away time

drauflos, beständig, ohne Unterbrechung
away constantly

away constantly

esempi

to work away

drauflosarbeiten, immerzu arbeiten

to work away
fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

schieß los! fang an!

fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

auswärts, Auswärts…
away sports | SportSPORT game, fanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

away sports | SportSPORT game, fanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sofort, sogleich, ohne zu zögern, stracks
away immediately familiar, informal | umgangssprachlichumg

away immediately familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sofort, gleich

right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

weit, bei Weitem
away by far American English | amerikanisches EnglischUS

away by far American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

away below the average

weit unter dem Durchschnitt

away below the average

fort
away

away

esempi

I must away kzf von go away, hasten away poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ich muss fort

I must away kzf von go away, hasten away poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
I’ll away to meet him

ich will ihm entgegeneilen

I’ll away to meet him
let us away!

gehen wir!

let us away!

tot, gestorben
away dead dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

away dead dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
ohnmächtig
away unconscious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

away unconscious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

esempi

away aloft! Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

enter auf!

away aloft! Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
away with the stags! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Innentakel auf!

away with the stags! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
away with it!

weg damit!

away with it!
away with you!

fort mit dir!

away with you!
to be away on leave

auf Urlaub sein

to be away on leave
to be away on a journey

verreistor | oder od auf Reisen sein

to be away on a journey
to do away withsomething | etwas sth

something | etwasetwas abschaffenor | oder od beseitigen,something | etwas etwas verschwinden lassen

to do away withsomething | etwas sth
that does away with the difficulty

damit ist die Schwierigkeit behoben

that does away with the difficulty
to idle (or | oderod trifle) away one’s time

seine Zeit vertrödeln

to idle (or | oderod trifle) away one’s time
to make away with

aus dem Wege räumen

to make away with
to make away with oneself

sich umbringen

to make away with oneself
to make away with one’s money

sein Geld verprassenor | oder od durchbringen

to make away with one’s money
to run away with an idea

sichsomething | etwas etwas in den Kopf setzen

to run away with an idea
to while away the time

die Zeit verbringenor | oder od vertändeln, sich die Zeit vertreiben

to while away the time
nascondi gli esempimostra più esempi