Traduzione Tedesco-Inglese per "meet up"

"meet up" traduzione Inglese

Risultati esatti

meet up

meet up

sich treffen

„meet up“: intransitive verb

meet up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich treffen

sich treffen
meet up

meet up

„meet“: transitive verb

meet

[miːt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf met [met]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

begegnen, treffen, antreffen, zusammentreffen mit... abholen, empfangen entgegenkommen gegenübertreten, sich stellen vor treffen auf zusammentreffen, -stoßen mit, begegnen, entgegentreten... anpacken, abhelfen widerlegen antreffen, finden, erhalten, erfahren sich vorstellen Altre traduzioni...

begegnen (dative (case) | Dativdat)
meet

treffen
meet

(zufälligor | oder od nach Verabredung) zusammentreffen mit, in Berührung kommen mit, zusammenstoßen mit, treffen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
meet

antreffen
meet

meet

esempi

to meetsomebody | jemand sb in the street

jemanden auf der Straße treffen

to meetsomebody | jemand sb in the street
to meet each other (or | oderod one another)

einander begegnen, sich treffen

to meet each other (or | oderod one another)
pleased to meet you familiar, informal | umgangssprachlichumg

sehr erfreut(, Sie kennenzulernen), angenehm

pleased to meet you familiar, informal | umgangssprachlichumg
well met! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schön, dass wir uns treffen!

well met! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
meet Mr. Brown especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

gestatten Sie, dass ich Ihnen Herrn Brown vorstelle

meet Mr. Brown especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
nascondi gli esempimostra più esempi

abholen, empfangen
meet collect

meet collect

esempi

to meetsomebody | jemand sb at the station

jemanden von der Bahn abholen

to meetsomebody | jemand sb at the station
to be met

empfangen werden

to be met
the bus meets all trains

alle Züge haben Busanschluss

the bus meets all trains
to come (go, run) to meetsomebody | jemand sb

jemandem entgegenkommen (-gehen, -laufen)

to come (go, run) to meetsomebody | jemand sb
nascondi gli esempimostra più esempi

(jemandem) entgegenkommen
meet go towards figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

meet go towards figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to meetsomebody | jemand sb half-way

jemandem auf halbem Wege entgegenkommen

to meetsomebody | jemand sb half-way
to meet one’s fate calmly

seinem Schicksal in Ruhe entgegensehen

to meet one’s fate calmly

gegenübertreten (dative (case) | Dativdat)
meet face

sich stellen vor (accusative (case) | Akkusativakk)
meet face

meet face

treffen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
meet in competition

meet in competition

(feindlich) zusammentreffen, -stoßen mit, begegnen (dative (case) | Dativdat)
meet confront

entgegentreten, überwinden
meet confront

standhalten (dative (case) | Dativdat) (einem Übel)
meet confront

meet confront

esempi

to meet difficulties

Schwierigkeiten die Stirn bieten

to meet difficulties
to meet trouble half-way

Vorkehrungen gegen (etwaige) Unannehmlichkeiten treffen

to meet trouble half-way

(etwas) anpacken
meet tackle

meet tackle
abhelfen
meet einer Sache

meet einer Sache

esempi

to meetsomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas antworten, auf eine Sache entgegnen

to meetsomething | etwas sth

widerlegen
meet objections

meet objections

esempi

to meet objections

Einwände widerlegen

to meet objections

(an)treffen, finden, erhalten, erfahren
meet find, experience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

meet find, experience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
meet → vedere „fate“

meet → vedere „fate“

esempi

to meet due protection commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill

richtig honoriert werden

to meet due protection commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill

sich vorstellen (dative (case) | Dativdat)
meet politics | PolitikPOL

meet politics | PolitikPOL

esempi

to meet (the) parliament of new government

sich dem Parlament vorstellen

to meet (the) parliament of new government

berühren, münden in (accusative (case) | Akkusativakk)
meet come in contact with

stoßenor | oder od treffen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
meet come in contact with

schneiden (Straßen)
meet come in contact with

meet come in contact with

esempi

to meet sb’s eye

jemandem ins Auge fallen (von jemandem bemerkt werden)

jemandes Blick erwidern

to meet sb’s eye
he refused to meet my gaze

er wich meinem Blick aus

he refused to meet my gaze
to meet the eye

auffallen

to meet the eye
there is more in it than meets the eye

da steckt mehr dahinter

there is more in it than meets the eye
nascondi gli esempimostra più esempi

zusammenrufen, versammeln (especially | besondersbesonderspassive voice | passiv passiv)
meet gather together

meet gather together

esempi

to be met

sich zusammengefunden haben, beisammen sein

to be met

entsprechen (dative (case) | Dativdat)
meet correspond to, satisfy

in Übereinstimmung seinor | oder od kommen mit, nach-, entgegenkommen (dative (case) | Dativdat)
meet correspond to, satisfy

befriedigen
meet correspond to, satisfy

meet correspond to, satisfy

esempi

the supply meets the demand

das Angebot entspricht der Nachfrage

the supply meets the demand
to be well met obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gut zusammenpassen

to be well met obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
that won’t meet my case

das löst mein Problem nicht, damit komme ich nicht weiter, das hilft mir nicht

that won’t meet my case

entgegenkommen
meet sbs wishes

meet sbs wishes
erfüllen
meet demands

meet demands
nachkommen
meet ones obligations

meet ones obligations
bestreiten (out of aus)
meet expenses

meet expenses
(etwas) begleichenor | oder od decken
meet

meet

esempi

to meet sb’s wishes

jemandes Wünschen entsprechen

to meet sb’s wishes
to meet a demand

einer Forderung nachkommen

to meet a demand
to meet sb’s expenses

jemandes Auslagen decken

to meet sb’s expenses
to meet a bill commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

einen Wechsel honorierenor | oder od einlösenor | oder od decken

to meet a bill commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to meet the claims of one’s creditors

seine Gläubiger befriedigen

to meet the claims of one’s creditors
he promised to meet the deadline

er versprach, den Termin einzuhalten

he promised to meet the deadline
nascondi gli esempimostra più esempi

„meet“: intransitive verb

meet

[miːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich begegnen, sich treffen, sich finden, sich versammeln zusammenkommen, -treffen, -treten, tagen zusammenstoßen, aneinandergeraten, sich messen sich kennenlernen, zusammentreffen sich vereinigen verbinden, sich berühren genau zusammentreffen, -stimmen, -passen, sich decken aufeinandertreffen in Berührung Beziehung kommen Altri esempi...

sich begegnen, sich treffen, sich finden, sich versammeln, aufeinandertreffen
meet

meet

esempi

to meet again

sich wiedersehen

to meet again
have you two met?

kennt ihr (beide) euch schon?

have you two met?

zusammenkommen, -treffen, -treten, tagen
meet assemble

meet assemble

esempi

Congress meets next week

der Kongress tritt nächste Woche zusammen

Congress meets next week

zusammenstoßen, aneinandergeraten, sich messen
meet of enemies, opponents

meet of enemies, opponents

sich kennenlernen, zusammentreffen
meet become acquainted

meet become acquainted

sich vereinigenor | oder od verbinden, sich berühren, in Berührungor | oder od Beziehung kommen
meet join

meet join

esempi

where both roads meet

wo sich die beiden Straßen vereinigen

where both roads meet

genau zusammentreffen, -stimmen, -passen, sich decken
meet fit properly

meet fit properly

esempi

this coat does not meet

dieser Rock ist zu eng

this coat does not meet
to make (both) ends meet

mit seinen Einkünften auskommen, sich einrichten, sich nach der Decke strecken

to make (both) ends meet

esempi

meet with

zusammentreffen mit, sich vereinigen mit

meet with
to meet up withsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

jemanden einholen

to meet up withsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS
to meet up withsomebody | jemand sb

(an)treffen, finden, (zufällig) stoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to meet up withsomebody | jemand sb
it is not to be met with anywhere

es ist nirgends zu finden

it is not to be met with anywhere
meet with

geraten in (accusative (case) | Akkusativakk)

erleben, erleiden, erfahren, betroffenor | oder od befallen werden, erhalten, bekommen

meet with
to meet with an accident

einen Unfall erleiden, verunglücken

to meet with an accident
to meet with success

Erfolg haben

to meet with success
to meet with a kind reception

freundlich aufgenommen werden

to meet with a kind reception
to meet with approval

Beifallor | oder od Zustimmung finden

to meet with approval
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

meet with Scottish English | schottisches Englischschott

seinen Verpflichtungen nachkommen bei

meet with Scottish English | schottisches Englischschott

esempi

meet with feindlich obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zusammenstoßen mit

meet with feindlich obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

meet with of piece of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

reichen bis, berühren

meet with of piece of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

meet with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

übereinstimmen mit

meet with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„meet“: noun

meet

[miːt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Veranstaltung Treffen Zusammentreffen, Jagdgesellschaft, Jagdtreffen Sammelplatz, Stelldichein, Treffpunkt

Veranstaltungfeminine | Femininum f
meet sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS

meet sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS

Treffenneuter | Neutrum n (von Zügenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
meet American English | amerikanisches EnglischUS

meet American English | amerikanisches EnglischUS
meet American English | amerikanisches EnglischUS → vedere „meeting“

meet American English | amerikanisches EnglischUS → vedere „meeting“

Zusammentreffenneuter | Neutrum n
meet hunting | JagdJAGD

Jagdtreffenneuter | Neutrum n (von Fuchsjägernand | und u. der Meute vor der Jagd)
meet hunting | JagdJAGD

meet hunting | JagdJAGD
Jagdgesellschaftfeminine | Femininum f
meet hunting | JagdJAGD

meet hunting | JagdJAGD

Sammelplatzmasculine | Maskulinum m
meet meeting place

Stelldicheinneuter | Neutrum n
meet meeting place

Treffpunktmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders für Teilnehmer an einer Jagd)
meet meeting place

meet meeting place

„meet“: adjective

meet

[miːt]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

passend angemessen, tauglich, geziemend

passend
meet

meet

angemessen, tauglich, geziemend
meet becoming

meet becoming
meet syn vgl. → vedere „fit“

meet syn vgl. → vedere „fit“

esempi

it is meet that

es schickt sich, dass

it is meet that

„meeting“: noun

meeting

[ˈmiːtiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Begegnung, Zusammentreffen Versammlung, Beratung, Besprechung, Konferenz, Sitzung gottesdienstliche Versammlung Stelldichein, Rendezvous Zweikampf, Duell Versammlungsteilnehmer Zusammentreffen, Zusammenfluss Punkt des Zusammentreffens Fuge, Stoß Tagung

Begegnungfeminine | Femininum f
meeting

Zusammentreffenneuter | Neutrum n, -kunftfeminine | Femininum f
meeting

meeting

Versammlungfeminine | Femininum f
meeting assembly, conference

Beratungfeminine | Femininum f
meeting assembly, conference

Besprechungfeminine | Femininum f
meeting assembly, conference

Konferenzfeminine | Femininum f
meeting assembly, conference

Sitzungfeminine | Femininum f
meeting assembly, conference

Tagungfeminine | Femininum f
meeting assembly, conference

meeting assembly, conference

esempi

he’s in a meeting

er ist in einer Besprechung

he’s in a meeting
meeting of creditors

Gläubigerversammlung

meeting of creditors
at a meeting

auf einer Versammlung

at a meeting
to call a meeting for nine o’clock

eine Versammlung auf neun Uhr einberufen

to call a meeting for nine o’clock
to break up (or | oderod dissolve) a meeting

eine Versammlung auflösen

to break up (or | oderod dissolve) a meeting
nascondi gli esempimostra più esempi

selten gottesdienstliche Versammlung (especially | besondersbesonders mancher freikirchlichen Protestanten)
meeting religion | ReligionREL

meeting religion | ReligionREL

Stelldicheinneuter | Neutrum n
meeting rendezvous

Rendezvousneuter | Neutrum n
meeting rendezvous

meeting rendezvous

Zweikampfmasculine | Maskulinum m
meeting duel

Duellneuter | Neutrum n
meeting duel

meeting duel

esempi

also | aucha. race meeting sports | SportSPORT

Meetingneuter | Neutrum n

Renntagmasculine | Maskulinum m

also | aucha. race meeting sports | SportSPORT
also | aucha. track (and field) meeting sports | SportSPORT leichtathletischeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Treffen, Wettkampfmasculine | Maskulinum m

also | aucha. track (and field) meeting sports | SportSPORT leichtathletischeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Versammlungsteilnehmerplural | Plural pl
meeting assembly members

meeting assembly members

Zusammentreffenneuter | Neutrum n
meeting joining:, of two lineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

meeting joining:, of two lineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Zusammenflussmasculine | Maskulinum m
meeting joining:, of two rivers

meeting joining:, of two rivers

Punktmasculine | Maskulinum m des Zusammentreffens
meeting point where things join

meeting point where things join

esempi

meeting of the cages mining | BergbauBERGB

Wechselort (im Schacht)

meeting of the cages mining | BergbauBERGB

Fugefeminine | Femininum f
meeting architecture | ArchitekturARCH

Stoßmasculine | Maskulinum m
meeting architecture | ArchitekturARCH

meeting architecture | ArchitekturARCH

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

makeup, make-up, foundation

makeup
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
foundation
Make-up flüssig KOSMETIK

Make-up flüssig KOSMETIK

esempi

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

to put on makeup

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

patch over, resolve numb paste over, paste up

paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
zukleistern zukleben

zukleistern zukleben

esempi

etwas mit etwas zukleistern überfüllen

to clutteretwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas zukleistern überfüllen
das Gesicht mit Make-up zukleistern

to plaster one’s face with make-up

das Gesicht mit Make-up zukleistern

patch over
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

resolve
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

numb
zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

esempi

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„mtg“: abbreviation

mtg

abbreviation | Abkürzung abk (= meeting)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Treffen

Treffen
mtg

mtg

„follow-up meeting“: noun

follow-up meeting

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Folgetreffen

Folgetreffenneuter | Neutrum n
follow-up meeting

follow-up meeting

„meet with“: transitive verb

meet with

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich treffen mit Altri esempi...

sich treffen mit
meet with person

meet with person

esempi

if we meet with success/failure

wenn wir Erfolg/keinen Erfolg haben

if we meet with success/failure
to meet with opposition

auf Ablehnung treffenor | oder od stoßen

to meet with opposition

„meetness“: noun

meetness

[ˈmiːtnis]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schicklichkeit, Tauglichkeit, Angemessenheit

Schicklichkeitfeminine | Femininum f
meetness

Tauglichkeitfeminine | Femininum f
meetness

Angemessenheitfeminine | Femininum f
meetness

meetness