Traduzione Tedesco-Inglese per "mainstem"

"mainstem" traduzione Inglese

„Main“: Maskulinum

Main

[main]Maskulinum | masculine m <Mains; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the river Main

esempi

der Main Fluss

the (river) Main

der Main Fluss

„Frankfurt“: Neutrum

Frankfurt

[ˈfraŋkfʊrt]Neutrum | neuter n <Eigenname | proper nameEigenn; Frankfurts; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Frankfurt on the Main Frankfurt on the Oder

esempi

Frankfurt am Main Geografie | geographyGEOG

Frankfurt (on the Main)

Frankfurt am Main Geografie | geographyGEOG
Frankfurt an der Oder

Frankfurt on the Oder

Frankfurt an der Oder

„a. M.“: Abkürzung

a. M.

Abkürzung | abbreviation abk (= am Main)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

on Main

on Main
a. M.

a. M.

„Ffm.“: Abkürzung

Ffm.

Abkürzung | abbreviation abk (= Frankfurt am Main)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Frankfurt on the Main

Frankfurt on the Main
Ffm.

Ffm.

„à deux mains“: Adverb

à deux mains

[adøˈmɛ̃]Adverb | adverb adv Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

à deux mains Musik | musical termMUS Fr. → vedere „zweihändig“

à deux mains Musik | musical termMUS Fr. → vedere „zweihändig“

„Rhein-Main-Donau-Kanal“

Rhein-Main-Donau-Kanal

, der <Rhein-Main-Donau-Kanals; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the Rhine-Main-Danube Canal

the Rhine-Main-Danube Canal
Rhein-Main-Donau-Kanal Geografie | geographyGEOG

Rhein-Main-Donau-Kanal Geografie | geographyGEOG

„am“: Präposition, Verhältniswort

am

[am]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

on the, at the in the, at the, on the Altri esempi...

on the
am räumlich

am räumlich
at the
am räumlich

am räumlich

esempi

Frankfurt am Main

Frankfurt on Main

Frankfurt am Main
er stand am Fenster

he stood at the window

er stand am Fenster
am Rande auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

on the edge

am Rande auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
am Anfang der Straße

at the beginning of the street

am Anfang der Straße
nascondi gli esempimostra più esempi

in the
am zeitlich

am zeitlich
at the
am

am
on the
am

am

esempi

am Anfang

in (oder | orod at) the beginning, at the start

am Anfang
am Ende zeitlich

in the end

at the end, finally

am Ende zeitlich
am Ende nach allem, was geschehen ist

after all

am Ende nach allem, was geschehen ist
am Ende vielleicht

perhaps, maybe amerikanisches Englisch | American EnglishUS

am Ende vielleicht
am Ende zeitlich, vielleicht

perhaps, maybe

am Ende zeitlich, vielleicht
ich binam Ende zeitlich, bin fertig

I have finished

ich binam Ende zeitlich, bin fertig
ich binam Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I am finished

ich binam Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er war mit seiner Kraft am Ende

he had reached the end of his strength

er war mit seiner Kraft am Ende
am 1. Mai

(on) the first of May, (on) 1st May

am 1. Mai
am Abend [Morgen]

in the evening [morning]

am Abend [Morgen]
am Tage zeitlich

during the day

am Tage zeitlich
am Tage ein bestimmter

on the day (of)

am Tage ein bestimmter
am Sonntag

(on) Sunday

am Sonntag
am nächsten Sonntag

next Sunday, Sunday next

am nächsten Sonntag
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

das liegt mir am Herzen unübersetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it matters to me

das liegt mir am Herzen unübersetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
noch am Leben sein

to be still alive

noch am Leben sein

bleibtoft | often oft unübersetzt
am <vorSuperlativ | superlative sup>

am <vorSuperlativ | superlative sup>

esempi

am besten <vorSuperlativ | superlative sup>

best

am besten <vorSuperlativ | superlative sup>
am tapfersten <vorSuperlativ | superlative sup>

most brave(ly)

am tapfersten <vorSuperlativ | superlative sup>
er hielt am längsten aus <vorSuperlativ | superlative sup>

he held out (the) longest

er hielt am längsten aus <vorSuperlativ | superlative sup>
sie sang am schönsten <vorSuperlativ | superlative sup>

she sang (the) best

sie sang am schönsten <vorSuperlativ | superlative sup>
es ist am einfachsten <vorSuperlativ | superlative sup>

it is easiest

es ist am einfachsten <vorSuperlativ | superlative sup>
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

er ist am Schreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg <vor substantiviertem Infinitiv>

he is (busy) writing

er ist am Schreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg <vor substantiviertem Infinitiv>
die Stadt war am Verhungern <vor substantiviertem Infinitiv>

the town was on the point of starvation

die Stadt war am Verhungern <vor substantiviertem Infinitiv>

„fließen“: intransitives Verb

fließen

[ˈfliːsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <fließt; floss; geflossen; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flow stream, flow flow flow, run smoothly flow flow, run, come flow, go pass by follow, proceed, result flow, float, hang loose Altre traduzioni...

flow
fließen von Fluss, Flüssigkeit

fließen von Fluss, Flüssigkeit

esempi

der Main fließt in den (oder | orod zum) Rhein

the Main flows (oder | orod empties) into the Rhine

der Main fließt in den (oder | orod zum) Rhein
der Fluss fließt ins Meer [durch die Stadt]

the river flows (oder | orod runs down) to the sea [flows through the town]

der Fluss fließt ins Meer [durch die Stadt]
hier fließt der Fluss in den [aus dem] See

here the river flows into (oder | orod enters) [flows out of] the lake

hier fließt der Fluss in den [aus dem] See
über den Rand fließen

to overflow the brim

über den Rand fließen
der Wein floss über den Tisch

the wine flowed (oder | orod ran) all over the table

der Wein floss über den Tisch
mir floss der Schweiß von der Stirn

sweat poured from my forehead (oder | orod brow)

mir floss der Schweiß von der Stirn
Schnaps in die Kehle fließen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to wet one’s whistle

Schnaps in die Kehle fließen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Land, darin Milch und Honig fließt Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

a land flowing with milk and honey

ein Land, darin Milch und Honig fließt Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
nascondi gli esempimostra più esempi

stream
fließen von Tränen

flow
fließen von Tränen

fließen von Tränen

esempi

Tränen flossen ihr über die Wangen

tears were streaming down her cheeks

Tränen flossen ihr über die Wangen
bei der Beerdigung flossen viele Tränen

tears were flowing freely (oder | orod many tears were shed, everybody was crying) at the funeral

bei der Beerdigung flossen viele Tränen

flow
fließen von Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fließen von Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

es wird viel Blut fließen

much blood will flow (oder | orod be spilled)

there will be much bloodshed

es wird viel Blut fließen
in seinen Adern fließt königliches Blut

royal blood flows in his veins

in seinen Adern fließt königliches Blut

flow
fließen vom Verkehr

run smoothly
fließen vom Verkehr

fließen vom Verkehr

flow
fließen von Geschenk, Getränk etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fließen von Geschenk, Getränk etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Gaben flossen reichlich

gifts were flowing in

die Gaben flossen reichlich
Sekt floss in Strömen umgangssprachlich | familiar, informalumg

champagne flowed freely (oder | orod like water)

Sekt floss in Strömen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Quellen fließen hier reichlich [spärlich]

the springs flow abundantly [very scantily] here

die Quellen fließen hier reichlich [spärlich]

flow
fließen von Worten, von der Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

run
fließen von Worten, von der Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. come
fließen von Worten, von der Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fließen von Worten, von der Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Verse fließen ihm leicht aus der Feder literarisch | literaryliter

verses flow easily from his pen (oder | orod come easily to him)

die Verse fließen ihm leicht aus der Feder literarisch | literaryliter

flow
fließen von Geld etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go
fließen von Geld etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fließen von Geld etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

der Gewinn fließt in seine eigene Tasche

the profits flow (oder | orod go) into his own pocket

der Gewinn fließt in seine eigene Tasche
das ganze Geld floss in die Staatskasse

all the money went into the public treasury

das ganze Geld floss in die Staatskasse

pass by
fließen von der Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fließen von der Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

follow
fließen sich aus etwas ergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

proceed
fließen sich aus etwas ergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

result
fließen sich aus etwas ergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fließen sich aus etwas ergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

aus dieser Erkenntnis fließen weitere

this idea gives rise to others

aus dieser Erkenntnis fließen weitere

flow
fließen von Haaren, Gewändern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

float
fließen von Haaren, Gewändern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

hang loose
fließen von Haaren, Gewändern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

fließen von Haaren, Gewändern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

esempi

das Haar floss ihr über die Schultern

her hair flowed over her shoulders

das Haar floss ihr über die Schultern

pour
fließen in Strömen

stream
fließen in Strömen

gush
fließen in Strömen

fließen in Strömen

come
fließen von Wasserhahn

fließen von Wasserhahn

esempi

aus diesem Hahn fließt nur kaltes Wasser

this tap has only cold water

aus diesem Hahn fließt nur kaltes Wasser

run
fließen von Nase, Wunde

flow
fließen von Nase, Wunde

fließen von Nase, Wunde

esempi

Blut floss aus der Wunde

blood was flowing from the wound

Blut floss aus der Wunde

blot
fließen von Papier

fließen von Papier

flow
fließen von Metall etc

melt
fließen von Metall etc

fließen von Metall etc

run
fließen von Schüttgut etc

flow
fließen von Schüttgut etc

pass
fließen von Schüttgut etc

fließen von Schüttgut etc

flow
fließen von Lava

be fluent
fließen von Lava

fließen von Lava

flow
fließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Strom etc

fließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Strom etc

flow
fließen Physik | physicsPHYS

fließen Physik | physicsPHYS

„'Fließen“: Neutrum

fließen

Neutrum | neuter n <Fließens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flow flow, flowage, fluxion

flow
fließen Fluss

fließen Fluss

esempi

plastisches Fließen Metallurgie | metallurgyMETALL

plastic flow

plastisches Fließen Metallurgie | metallurgyMETALL

flow
fließen Geologie | geologyGEOL von Lava

fließen Geologie | geologyGEOL von Lava
flow(age), fluxion
fließen Geologie | geologyGEOL von Gestein

fließen Geologie | geologyGEOL von Gestein