maechtiger laerm - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„mächtig“: Adjektiv

mächtig

[ˈmɛçtɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

powerful, mighty powerful, strong hefty mighty immense, vast tremendous powerful, mighty thick heavy

powerful
mächtig machtvoll

mighty
mächtig machtvoll

mächtig machtvoll

esempi

ein mächtiger Herrscher [Feind]

a mighty ruler [enemy]

ein mächtiger Herrscher [Feind]
eine mächtige Nation [Flotte]

a mighty nation [fleet]

eine mächtige Nation [Flotte]
ein mächtiges Reich

a mighty empire

ein mächtiges Reich

powerful
mächtig kraftvoll, stark

strong
mächtig kraftvoll, stark

mächtig kraftvoll, stark

esempi

ein mächtiger Schlag

a powerful blow

ein mächtiger Schlag
eine mächtige Bewegung

a powerful movement

eine mächtige Bewegung
mächtige Schultern

powerful (oder | orod strong) shoulders

mächtige Schultern
ein mächtiger Wille

a strong will

ein mächtiger Wille
er hat einen mächtigen Wuchs

he is powerfully built

er hat einen mächtigen Wuchs
nascondi gli esempimostra più esempi

hefty
mächtig stämmig

mächtig stämmig

esempi

ein mächtiger Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg

a hefty fellow

ein mächtiger Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg

mighty
mächtig riesig

mächtig riesig

esempi

mächtige Bäume [Wellen]

mighty trees [waves]

mächtige Bäume [Wellen]
ein mächtiger Strom

a mighty river

ein mächtiger Strom

immense
mächtig weit

vast
mächtig weit

mächtig weit

esempi

ein mächtiger Wald

an immense (oder | orod a huge) forest

ein mächtiger Wald
der mächtige Ozean

the vast ocean

der mächtige Ozean

tremendous
mächtig riesig umgangssprachlich | familiar, informalumg

mächtig riesig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

mächtiges Glück haben

to be tremendously lucky

mächtiges Glück haben
mächtigen Hunger haben

to be terribly hungry

mächtigen Hunger haben
mächtigen Spaß haben

to have terrific fun

mächtigen Spaß haben
einen mächtigen Bammel vor (Dativ | dative (case)dat) etwas haben

to be scared silly ofetwas | something sth

einen mächtigen Bammel vor (Dativ | dative (case)dat) etwas haben
sie hatte mächtigen Dusel

she has had a tremendous amount of luck

sie hatte mächtigen Dusel
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

des Wortes (oder | orod der Rede) mächtig sein in Wendungen wie

to have mastery of one’s words

des Wortes (oder | orod der Rede) mächtig sein in Wendungen wie
einer Sprache mächtig sein

to have command of a language

einer Sprache mächtig sein
seiner selbst (oder | orod seiner Sinne) nicht mächtig sein

to have no control over oneself, to be out of one’s senses (oder | orod mind)

seiner selbst (oder | orod seiner Sinne) nicht mächtig sein

powerful
mächtig Stimme

mighty
mächtig Stimme

mächtig Stimme

thick
mächtig Bergbau | miningBERGB Flöz

mächtig Bergbau | miningBERGB Flöz

heavy
mächtig Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

mächtig Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„mächtig“: Adverb

mächtig

[ˈmɛçtɪç]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

immensely, mighty

immensely
mächtig sehr, überaus

mighty
mächtig sehr, überaus

mächtig sehr, überaus

esempi

sich mächtig amüsieren

to enjoy oneself immensely

sich mächtig amüsieren
er konnte mächtig schreien

he could shout really loud

er konnte mächtig schreien
sich für mächtig klug halten

to think oneself mighty (oder | orod terribly) clever

sich für mächtig klug halten
er ist mächtig gewachsen

he has grown a lot, he has shot up

er ist mächtig gewachsen
er ist mächtig stolz auf seinen Sieg

he is tremendously proud of his victory

er ist mächtig stolz auf seinen Sieg
ich erschrak mächtig

I was terribly frightened

ich erschrak mächtig
nascondi gli esempimostra più esempi

„Mächtige“: Maskulinum

Mächtige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Mächtigen; Mächtigen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

powerful person

powerful (oder | orod mighty) person
Mächtige

Mächtige

esempi

die Mächtigen dieser Welt

the powerful (people) of this world

die Mächtigen dieser Welt

„Lärm“: Maskulinum

Lärm

[lɛrm]Maskulinum | masculine m <Lärm(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

noise din racket, row tumult, uproar clamor, clamour, hullabaloo hubbub roar alarm

noise
Lärm Krach

Lärm Krach

esempi

ein entsetzlicher (oder | orod schrecklicher) Lärm

an awful (oder | orod a terrible) noise

ein entsetzlicher (oder | orod schrecklicher) Lärm
der Kampf gegen den Lärm

the battle to reduce noise

der Kampf gegen den Lärm
den Lärm auf der Straße bekämpfen

to abate (oder | orod try to keep down) traffic noise

den Lärm auf der Straße bekämpfen
die Kinder machen viel Lärm

the children are making a lot of noise (oder | orod are very noisy)

die Kinder machen viel Lärm
es war ein Lärm, dass man sein eigenes Wort nicht verstehen konnte umgangssprachlich | familiar, informalumg

it was so noisy you couldn’t hear yourself think

es war ein Lärm, dass man sein eigenes Wort nicht verstehen konnte umgangssprachlich | familiar, informalumg
wozu all der Lärm? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

what’s all this noise (oder | orod fuss) about?

wozu all der Lärm? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
viel Lärm um etwas machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make a great fuss aboutetwas | something sth

viel Lärm um etwas machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
viel Lärm um nichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

much ado about nothing

viel Lärm um nichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

din
Lärm Getöse, besonders anhaltender

Lärm Getöse, besonders anhaltender

esempi

ohrenbetäubender Lärm

ear-splitting din

ohrenbetäubender Lärm

racket
Lärm Radau

row besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Lärm Radau

Lärm Radau

esempi

bei dem Lärm draußen kann ich nicht lernen

I cannot study with all this racket going on outside

bei dem Lärm draußen kann ich nicht lernen

tumult
Lärm Tumult

uproar
Lärm Tumult

Lärm Tumult

esempi

der Lärm des Kampfes

the tumult of battle

der Lärm des Kampfes

clamor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lärm Geschrei

clamour, hullabaloo britisches Englisch | British EnglishBr
Lärm Geschrei

Lärm Geschrei

hubbub
Lärm Durcheinander

Lärm Durcheinander

esempi

der Lärm auf der Party [dem Marktplatz]

the hubbub at the party [in the market place]

der Lärm auf der Party [dem Marktplatz]

roar
Lärm Dröhnen von Motoren etc

Lärm Dröhnen von Motoren etc

alarm
Lärm Alarm

Lärm Alarm

esempi

Lärm schlagen Alarm schlagen

to give (oder | orod raise, sound) the alarm

Lärm schlagen Alarm schlagen
Lärm schlagen sich beschweren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make a fuss, to kick up a fuss

Lärm schlagen sich beschweren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Gönner“: Maskulinum

Gönner

Maskulinum | masculine m <Gönners; Gönner>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

patron protector benefactor backer, sponsor

patron
Gönner Mäzen

Gönner Mäzen

esempi

ein mächtiger [hoher] Gönner

a powerful [influential] patron

ein mächtiger [hoher] Gönner

protector
Gönner Beschützer

Gönner Beschützer

benefactor
Gönner Wohltäter

Gönner Wohltäter

backer
Gönner Politik | politicsPOL einer Partei etc

sponsor
Gönner Politik | politicsPOL einer Partei etc

Gönner Politik | politicsPOL einer Partei etc

„Flöz“: Neutrum

Flöz

[fløːts]Neutrum | neuter n <Flözes; Flöze>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

seam

seam
Flöz Bergbau | miningBERGB

Flöz Bergbau | miningBERGB

esempi

dünnes [mächtiges] Flöz

thin [thick] seam

dünnes [mächtiges] Flöz

„lärmen“: intransitives Verb

lärmen

[ˈlɛrmən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be noisy, make a lot of noise, make a din shout, yell, clamor, clamour roar

be noisy
lärmen Krach machen

make a lot of noise
lärmen Krach machen

lärmen Krach machen
make a din (oder | orod racket, row)
lärmen stärker

lärmen stärker

esempi

lärmt nicht so!

don’t be so noisy!

lärmt nicht so!

shout
lärmen schreien

yell
lärmen schreien

lärmen schreien
clamor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
lärmen

clamour britisches Englisch | British EnglishBr
lärmen

lärmen

roar
lärmen dröhnen

lärmen dröhnen

„'Lärmen“: Neutrum

lärmen

Neutrum | neuter n <Lärmens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Lärmen → vedere „Lärm“

'Lärmen → vedere „Lärm“

„Lärmer“: Maskulinum

Lärmer

Maskulinum | masculine m <Lärmers; Lärmer> LärmerinFemininum | feminine f <Lärmerin; Lärmerinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

noisy person

noisy person
Lärmer

Lärmer

„betäubend“: Adjektiv

betäubend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stunning intoxicating, heavy anesthetic, anaesthetic, pain-killing, analgesic

stunning
betäubend Schlag etc

betäubend Schlag etc

esempi

betäubender Lärm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

deafening noise

betäubender Lärm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

intoxicating
betäubend Duft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heavy
betäubend Duft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

betäubend Duft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anesthetic amerikanisches Englisch | American EnglishUS
betäubend Medizin | medicineMED Mittel, Wirkung

betäubend Medizin | medicineMED Mittel, Wirkung
anaesthetic britisches Englisch | British EnglishBr
betäubend Medizin | medicineMED

betäubend Medizin | medicineMED
pain-killing amerikanisches Englisch | American EnglishUS
betäubend Medizin | medicineMED schmerzstillend

betäubend Medizin | medicineMED schmerzstillend
analgesic amerikanisches Englisch | American EnglishUS
betäubend

betäubend

„ruhestörend“: Adjektiv

ruhestörend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

disturbing the peace

disturbing the peace
ruhestörend

ruhestörend

esempi

ruhestörender Lärm Rechtswesen | legal term, lawJUR

disturbing noise

ruhestörender Lärm Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Bammel“: Maskulinum

Bammel

[ˈbaməl]Maskulinum | masculine m <Bammels; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to be scared stiff about to be scared stiff of

esempi

vor (Dativ | dative (case)dat) etwas Bammel haben

to be scared stiff aboutetwas | something sth

vor (Dativ | dative (case)dat) etwas Bammel haben
vor jemandem (einen mächtigen) Bammel haben

to be scared stiff ofjemand | somebody sb

vor jemandem (einen mächtigen) Bammel haben

Traduzione Tedesco-Inglese per "maechtiger laerm"

"maechtiger laerm" traduzione Inglese

„mächtig“: Adjektiv

mächtig

Panoramica di tutte le traduzion

„mächtig“: Adverb

mächtig

Panoramica di tutte le traduzion

„Mächtige“: Maskulinum

Mächtige

Panoramica di tutte le traduzion

„Lärm“: Maskulinum

Lärm

Panoramica di tutte le traduzion

„Gönner“: Maskulinum

Gönner

Panoramica di tutte le traduzion

„Flöz“: Neutrum

Flöz

Panoramica di tutte le traduzion

„lärmen“: intransitives Verb

lärmen

Panoramica di tutte le traduzion

„'Lärmen“: Neutrum

lärmen

Panoramica di tutte le traduzion

„Lärmer“: Maskulinum

Lärmer

Panoramica di tutte le traduzion

„betäubend“: Adjektiv

betäubend

Panoramica di tutte le traduzion

„ruhestörend“: Adjektiv

ruhestörend

Panoramica di tutte le traduzion

„Bammel“: Maskulinum

Bammel

Panoramica di tutte le traduzion