Traduzione Inglese-Tedesco per "clamor"

"clamor" traduzione Tedesco

clamor
noun | Substantiv s, clamour [ˈklæmə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Lärm, lautes Geschrei laute Klage, Aufschrei, Geschrei Tumult, Lärm, Getöse
  • Lärmmasculine | Maskulinum m
    clamor loud cry, noise
    lautes Geschrei
    clamor loud cry, noise
    clamor loud cry, noise
  • laute Klage, Aufschreimasculine | Maskulinum m
    clamor cry of complaint, yearninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Geschreineuter | Neutrum n
    clamor cry of complaint, yearninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    clamor cry of complaint, yearninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Tumultmasculine | Maskulinum m
    clamor uproar
    Lärmmasculine | Maskulinum m
    clamor uproar
    Getöseneuter | Neutrum n
    clamor uproar
    clamor uproar
esempi
clamor
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
laut u. lärmend schreien schreien, verlangen, lautstark fordern, Klage erheben sich auflehnen
  • (lautand | und u. lärmend) schreien
    clamor shout
    clamor shout
clamor
transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schreien, lärmend äußern durch Lärm betäuben anschreien, entgegenschreien
  • (durch Lärm) betäubenor | oder od stören
    clamor deafen, disturb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    clamor deafen, disturb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • anschreien
    clamor rare | seltenselten (shout at)
    clamor rare | seltenselten (shout at)
  • (jemandem) entgegenschreien
    clamor
    clamor
esempi
  • to clamorsomebody | jemand sb down
    jemanden niederschreienor | oder od -brüllen
    to clamorsomebody | jemand sb down
Die Gläubiger verlangen ihr Pfund Fleisch; die Schuldner fordern lautstark Entlastung.
Creditors demand their pound of flesh; debtors clamor for relief.
Fonte: News-Commentary
Und darum verlangen wir nun Bio-Produkte
So, now we clamor for organic food.
Fonte: TED
Sie protestierten lautstark und entschieden gegen die Atomtests.
They clamored emphatically against the nuclear tests.
Fonte: Tatoeba
Chinesische und ausländische Geschäftsleute klagen auch nicht.
Nor do Chinese and foreign business people clamor for change.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: