laubs chatten - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Laub“: Neutrum

Laub

[laup]Neutrum | neuter n <Laub(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leaves, foliage dry leaves spade

leavesPlural | plural pl
Laub Blattwerk

foliage
Laub Blattwerk

Laub Blattwerk

esempi

junges [grünes] Laub

young [green] leaves

junges [grünes] Laub
das Laub fällt (ab)

the leaves are falling (off)

das Laub fällt (ab)
das Laub abwerfen

to shed one’s leaves

das Laub abwerfen
in Laub stehen

to be in leaf

in Laub stehen
sich mit Laub bedecken

to put on leaves

sich mit Laub bedecken
Laub abwerfend Botanik | botanyBOT

deciduous

Laub abwerfend Botanik | botanyBOT
Laub tragend Botanik | botanyBOT

leafy, leafed

auch | alsoa. leaved

Laub tragend Botanik | botanyBOT
Laub wechselnd Botanik | botanyBOT

deciduous

Laub wechselnd Botanik | botanyBOT
ohne Laub

bare, leafless

ohne Laub
nascondi gli esempimostra più esempi

dry (oder | orod dead) leavesPlural | plural pl
Laub abgefallenes

Laub abgefallenes

esempi

das Laub zusammenkehren

to sweep (oder | orod rake) up dead leaves

das Laub zusammenkehren

spade(sPlural | plural pl)
Laub SPIEL Farbe im dt. Kartenspiel

Laub SPIEL Farbe im dt. Kartenspiel

„chatten“: intransitives Verb

chatten

[ˈtʃɛtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

chat

chat
chatten Internet | InternetINTERNET

chatten Internet | InternetINTERNET

esempi

mit jemandem chatten

to chat to (oder | orod with)jemand | somebody sb

mit jemandem chatten

„'Chatten“: Neutrum

chatten

Neutrum | neuter n <Chattens; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

chatting

chat(ting)
chatten Internet | InternetINTERNET <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

chatten Internet | InternetINTERNET <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Laube“: Femininum

Laube

[ˈlaubə]Femininum | feminine f <Laube; Lauben>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

arbor, arbour archway cabin Altri esempi...

arbor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Laube überdeckter Sitzplatz

Laube überdeckter Sitzplatz
arbour britisches Englisch | British EnglishBr
Laube

Laube

archway
Laube Bogengang

Laube Bogengang

cabin
Laube Wohnhäuschen

Laube Wohnhäuschen

esempi

fertig ist die Laube! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s that! there you are! Bob’s your uncle!

fertig ist die Laube! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Vorjahr“: Neutrum

Vorjahr

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

previous year, year before

previous year
Vorjahr

year before
Vorjahr

Vorjahr

esempi

das Laub vom Vorjahr

the foliage from the previous year

das Laub vom Vorjahr

„Chatten“: Plural

Chatten

[ˈkatən; ˈçatən]Plural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Chatti

C(h)atti
Chatten Geschichte | historyHIST

Chatten Geschichte | historyHIST

„Chatter“: Maskulinum

Chatter

[ˈtʃɛtər]Maskulinum | masculine m <Chatters; Chatter> Engl., ChatterinFemininum | feminine f <Chatterin; Chatterinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

chatter

chatter
Chatter Internet | InternetINTERNET

Chatter Internet | InternetINTERNET

„Laube“: Maskulinum

Laube

Maskulinum | masculine m <Lauben; Lauben>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bleak

bleak
Laube Zoologie | zoologyZOOL Karpfenfisch, Alburnus alburnus

Laube Zoologie | zoologyZOOL Karpfenfisch, Alburnus alburnus

„kehren“: transitives Verb

kehren

transitives Verb | transitive verb v/t <h> besonders süddeutsch | South Germansüdd

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sweep

sweep
kehren Zimmer, Straße, Schornstein etc

kehren Zimmer, Straße, Schornstein etc

esempi

das Laub vom Rasen kehren

to sweep the leaves from the lawn

das Laub vom Rasen kehren

„kehren“: intransitives Verb

kehren

intransitives Verb | intransitive verb v/i besonders süddeutsch | South Germansüdd

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sweep up

sweep (up)
kehren

kehren

esempi

(ein) jeder kehre vor seiner (eigenen) Tür figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

everyone should put his own house in order first

(ein) jeder kehre vor seiner (eigenen) Tür figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
neue Besen kehren gut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a new broom sweeps clean

neue Besen kehren gut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„Kennzeichen“: Neutrum

Kennzeichen

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

characteristic, sign brand, earmark aircraft marking distinguishing feature recognition mark symptom, indication, sign cognizance -s- identification character, mark sign, flag, label distinguishing feature

characteristic
Kennzeichen Merkmal

sign
Kennzeichen Merkmal

Kennzeichen Merkmal

esempi

die Färbung des Laubes ist ein Kennzeichen des Herbstes

the changing colo(u)r of the leaves is a sign of autumn britisches Englisch | British EnglishBr

the changing colo(u)r of the leaves is a sign of fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

die Färbung des Laubes ist ein Kennzeichen des Herbstes
das Kennzeichen einer kapitalistischen Gesellschaft ist die freie Wirtschaft

the characteristic of a capitalist society is free enterprise

das Kennzeichen einer kapitalistischen Gesellschaft ist die freie Wirtschaft

distinguishing (oder | orod distinctive) feature
Kennzeichen Unterscheidungszeichen

Kennzeichen Unterscheidungszeichen

esempi

Kürze ist das Kennzeichen seines Stils

the distinctive feature of his style is brevity

Kürze ist das Kennzeichen seines Stils
besondere Kennzeichen im Pass

distinguishing marks (oder | orod features)

besondere Kennzeichen im Pass

brand
Kennzeichen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Eigentumszeichen, beim Vieh

Kennzeichen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Eigentumszeichen, beim Vieh
earmark
Kennzeichen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Eigentumszeichen, beim Schwein

Kennzeichen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Eigentumszeichen, beim Schwein

esempi

(polizeiliches) Kennzeichen Auto | automobilesAUTO

license number amerikanisches Englisch | American EnglishUS

registration number britisches Englisch | British EnglishBr

(polizeiliches) Kennzeichen Auto | automobilesAUTO
(internationales) Kennzeichen

(international) letter symbol

(internationales) Kennzeichen

aircraft marking
Kennzeichen Luftfahrt | aviationFLUG

Kennzeichen Luftfahrt | aviationFLUG

distinguishing feature
Kennzeichen PATENT

Kennzeichen PATENT

recognition mark
Kennzeichen Zoologie | zoologyZOOL

Kennzeichen Zoologie | zoologyZOOL

symptom
Kennzeichen Medizin | medicineMED Anzeichen

indication
Kennzeichen Medizin | medicineMED Anzeichen

sign
Kennzeichen Medizin | medicineMED Anzeichen

Kennzeichen Medizin | medicineMED Anzeichen

cognizanceauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Kennzeichen HERALDIK

Kennzeichen HERALDIK

identification character
Kennzeichen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

mark sign
Kennzeichen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

flag
Kennzeichen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

label
Kennzeichen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Kennzeichen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„fegen“: transitives Verb

fegen

[ˈfeːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sweep wipe down sweep, brush, whisk sweep, whisk sweep burnish, furbish, polish winnow burnish, fray, rub the velvet off

sweep
fegen kehren

fegen kehren

esempi

ein Zimmer [den Kamin, die Straße, die Treppe] fegen

to sweep a room [the chimney, the street, the stairs]

ein Zimmer [den Kamin, die Straße, die Treppe] fegen
ich habe den Flur heute gründlich gefegt

I gave the hall a good sweep(ing) today

ich habe den Flur heute gründlich gefegt
den Schmutz vom Teppich fegen

to sweep the dirt from the carpet

den Schmutz vom Teppich fegen

wipe (down)
fegen feucht wischen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

fegen feucht wischen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

esempi

Schnee fegen

to sweep (oder | orod clear) away the snow

Schnee fegen

sweep
fegen heftig wegreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

brush
fegen heftig wegreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

whisk
fegen heftig wegreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fegen heftig wegreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

in seiner Wut fegte er alles vom Tisch

in his rage he swept everything from the table

in seiner Wut fegte er alles vom Tisch

sweep
fegen wegblasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

whisk
fegen wegblasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fegen wegblasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

der Wind fegt das Laub von den Bäumen

the wind sweeps the leaves from (oder | orod off) the trees

der Wind fegt das Laub von den Bäumen
der Windstoß fegte mir den Hut vom Kopf

the gust of wind swept my hat off (my head)

der Windstoß fegte mir den Hut vom Kopf

sweep
fegen streifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fegen streifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ihr langer Rock fegt den Boden

her long skirt sweeps the floor

ihr langer Rock fegt den Boden

burnish
fegen Geschichte | historyHIST Schwert, Rüstung etc

furbish
fegen Geschichte | historyHIST Schwert, Rüstung etc

polish
fegen Geschichte | historyHIST Schwert, Rüstung etc

fegen Geschichte | historyHIST Schwert, Rüstung etc

winnow
fegen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide

fegen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide

burnish
fegen Jagd | huntingJAGD Gehörn

fray
fegen Jagd | huntingJAGD Gehörn

rub the velvet off
fegen Jagd | huntingJAGD Gehörn

fegen Jagd | huntingJAGD Gehörn

„fegen“: intransitives Verb

fegen

[ˈfeːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hoder | or od sein; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sweep sweep, drive sweep, dash, rush, race sweep burnish its antlers, rub the velvet off its antlers

sweep
fegen

fegen

esempi

jeder fege vor seiner (eigenen) Tür sollte seine eigenen Dinge regeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ( sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw )

everyone should put his own house in order

jeder fege vor seiner (eigenen) Tür sollte seine eigenen Dinge regeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ( sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw )
jeder fege vor seiner (eigenen) Tür sollte sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ( sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw )

everyone should mind his own business

jeder fege vor seiner (eigenen) Tür sollte sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ( sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw )

sweep
fegen rasen, peitschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

drive
fegen rasen, peitschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

fegen rasen, peitschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

esempi

Schneestürme fegten über die Ebene <sein>

snowstorms swept (oder | orod raged) over (oder | orod across) the plain

Schneestürme fegten über die Ebene <sein>

sweep
fegen eilen, rennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

dash
fegen eilen, rennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

rush
fegen eilen, rennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

race
fegen eilen, rennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

fegen eilen, rennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

esempi

ehe ich’s mich versah, war sie um die Ecke gefegt <sein>

all of a sudden she had swept (oder | orod rushed) around the corner

ehe ich’s mich versah, war sie um die Ecke gefegt <sein>
er fegte ins Zimmer <sein>

he swept into the room

er fegte ins Zimmer <sein>

sweep
fegen streifen <sein>

fegen streifen <sein>

esempi

ihr schönes weißes Kleid fegte über den staubigen Boden <sein>

her beautiful white dress swept over the dusty ground

ihr schönes weißes Kleid fegte über den staubigen Boden <sein>

esempi

mit der Hand [dem Arm] über den Tisch fegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

to sweep (oder | orod brush) one’s hand [arm] across the table

mit der Hand [dem Arm] über den Tisch fegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

burnish (oder | orod fray) its antlers, rub the velvet off its antlers
fegen Jagd | huntingJAGD <h>

fegen Jagd | huntingJAGD <h>

Traduzione Tedesco-Inglese per "laubs chatten"

"laubs chatten" traduzione Inglese

„Laub“: Neutrum

Laub

Panoramica di tutte le traduzion

„chatten“: intransitives Verb

chatten

Panoramica di tutte le traduzion

„'Chatten“: Neutrum

chatten

Panoramica di tutte le traduzion

„Laube“: Femininum

Laube

Panoramica di tutte le traduzion

„Vorjahr“: Neutrum

Vorjahr

Panoramica di tutte le traduzion

„Chatten“: Plural

Chatten

Panoramica di tutte le traduzion

„Chatter“: Maskulinum

Chatter

Panoramica di tutte le traduzion

„Laube“: Maskulinum

Laube

Panoramica di tutte le traduzion

„kehren“: transitives Verb

kehren

Panoramica di tutte le traduzion

„kehren“: intransitives Verb

kehren

Panoramica di tutte le traduzion

„Kennzeichen“: Neutrum

Kennzeichen

Panoramica di tutte le traduzion

„fegen“: transitives Verb

fegen

Panoramica di tutte le traduzion

„fegen“: intransitives Verb

fegen

Panoramica di tutte le traduzion