jdn bedient - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„bedient“: Adjektiv

bedient

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to be well [ill] advised I’ve had my fill

esempi

gut [schlecht] bedient sein

to be well [ill] advised

gut [schlecht] bedient sein
ich bin bedient figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ve had my fill

ich bin bedient figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Bediente“: Maskulinum

Bediente

Maskulinum | masculine m <Bedienten; Bedienten> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

servant, domestic servant, domestic, man, manservant

servant
Bediente Diener

domestic servant
Bediente Diener

domestic
Bediente Diener

man
Bediente Diener

manservant
Bediente Diener

Bediente Diener

„fortloben“: transitives Verb

fortloben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to get rid of by singing his praises...

esempi

jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get rid ofjemand | somebody sb by singing his (oder | orod her) praises

jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg
jdn in eine andere Abteilung fortloben

to getjemand | somebody sb transferred to a different department by singing his (oder | orod her) praises

jdn in eine andere Abteilung fortloben

„Kurbel“: Femininum

Kurbel

[ˈkʊrbəl]Femininum | feminine f <Kurbel; Kurbeln>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

handle, crank handle crank handle crank handle rounce

handle
Kurbel an Fenster, Kamera etc

crank
Kurbel an Fenster, Kamera etc

Kurbel an Fenster, Kamera etc

handle
Kurbel in Straßenbahn

Kurbel in Straßenbahn

esempi

der Fahrer bediente die Kurbel

the driver turned (oder | orod cranked) the handle

der Fahrer bediente die Kurbel

crank (handle)
Kurbel Technik | engineeringTECH

Kurbel Technik | engineeringTECH

crank handle
Kurbel Auto | automobilesAUTO

Kurbel Auto | automobilesAUTO

rounce
Kurbel BUCHDRUCK an Abziehpresse

Kurbel BUCHDRUCK an Abziehpresse

„bedienen“: transitives Verb

bedienen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

serve, wait upon, attend to operate, control, manipulate, use, handle serve, service, operate play loan service pass to

serve, wait (up)on, attend to
bedienen Kunden, Gäste etc

bedienen Kunden, Gäste etc

esempi

werden Sie schon bedient?

are you being served?

werden Sie schon bedient?
jemanden mit Wein bedienen

to servejemand | somebody sb wine

jemanden mit Wein bedienen
er lässt sich gern bedienen

he likes being waited on

er lässt sich gern bedienen
sich von vorn und hinten bedienen lassen

to be waited on hand and foot

sich von vorn und hinten bedienen lassen
in diesem Geschäft wird man gut bedient

you get very good service in this store

shopauch | also a. britisches Englisch | British EnglishBr

in diesem Geschäft wird man gut bedient
mit diesem Gerät sind Sie gut bedient

this appliance should serve you well

mit diesem Gerät sind Sie gut bedient
den habe ich richtig bedient die Meinung gesagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I gave him what for

den habe ich richtig bedient die Meinung gesagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat sie ordentlich bedient sexuell umgangssprachlich | familiar, informalumg

he gave her a good seeing-to

er hat sie ordentlich bedient sexuell umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

operate
bedienen besonders Technik | engineeringTECH Maschine etc

bedienen besonders Technik | engineeringTECH Maschine etc
control
bedienen besonders Technik | engineeringTECH Schaltgeräte

bedienen besonders Technik | engineeringTECH Schaltgeräte
manipulate
bedienen besonders Technik | engineeringTECH Werkzeuge

handle
bedienen besonders Technik | engineeringTECH Werkzeuge

bedienen besonders Technik | engineeringTECH Werkzeuge
use
bedienen Computer, Programm besonders Technik | engineeringTECH

bedienen Computer, Programm besonders Technik | engineeringTECH

esempi

den Aufzug bedienen

to operate the elevator amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to operate the lift britisches Englisch | British EnglishBr

den Aufzug bedienen
das Telefon bedienen

to take (oder | orod answer) telephone calls

das Telefon bedienen
das Telefon bedienen in der Zentrale

to operate the switchboard

das Telefon bedienen in der Zentrale

serve
bedienen Militär, militärisch | military termMIL Geschütz

service
bedienen Militär, militärisch | military termMIL Geschütz

operate
bedienen Militär, militärisch | military termMIL Geschütz

bedienen Militär, militärisch | military termMIL Geschütz

play
bedienen SPIEL

bedienen SPIEL

esempi

Trumpf [Herz] bedienen

to play a trump [heart]

Trumpf [Herz] bedienen
eine Farbe bedienen

to follow suit

eine Farbe bedienen

loan
bedienen besonders Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Anleihe etc

bedienen besonders Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Anleihe etc

service
bedienen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Schulden, Kredit

bedienen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Schulden, Kredit

pass to
bedienen Sport | sportsSPORT Spieler

bedienen Sport | sportsSPORT Spieler

„bedienen“: intransitives Verb

bedienen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

serve, wait on table, serve, wait at table work as a cleaner

serve, wait on amerikanisches Englisch | American EnglishUS table
bedienen

serve, wait at britisches Englisch | British EnglishBr table
bedienen

bedienen

esempi

er bedient flink

he serves quickly

er bedient flink
sie bedient in diesem Restaurant

she is (oder | orod works as) a waitress in this restaurant

sie bedient in diesem Restaurant
wer bedient an diesem Tisch?

who is waiting on amerikanisches Englisch | American EnglishUS this table?

who is waiting at britisches Englisch | British EnglishBr this table?

wer bedient an diesem Tisch?

selten work as a cleaner
bedienen besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr

bedienen besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr

„bedienen“: reflexives Verb

bedienen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

please help yourself!... I got my father to act as a mediator...

esempi

sich bedienen sich nehmen

help (oder | orod serve) oneself

sich bedienen sich nehmen
bitte bedienen Sie sich!

please help yourself!

bitte bedienen Sie sich!

esempi

sich einer Sache bedienen benutzen

to make use (oder | orod to avail oneself) ofetwas | something sth, to useetwas | something sth

sich einer Sache bedienen benutzen
sich einer fremden Sprache bedienen

to use (oder | orod speak in) a foreign language

sich einer fremden Sprache bedienen
ich bediente mich meines Vaters als Vermittler

I got my father to act as a mediator

ich bediente mich meines Vaters als Vermittler
sich einer bestimmten Methode bedienen

to use (oder | orod employ) a certain method

sich einer bestimmten Methode bedienen
nascondi gli esempimostra più esempi

„Bedienen“: Neutrum

bedienen

Neutrum | neuter n <Bedienens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bedienen → vedere „Bedienung“

Bedienen → vedere „Bedienung“

„reell“: Adjektiv

reell

[reˈɛl]Adjektiv | adjective adj <reeller; reellst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

honest, solid fair solid, respectable good, sound clear, solid real, genuine real

honest
reell Person

solid
reell Person

reell Person

fair
reell Preis, Angebot etc

reell Preis, Angebot etc

solid
reell Geschäft, Firma

respectable
reell Geschäft, Firma

reell Geschäft, Firma

good
reell Ware

sound
reell Ware

reell Ware

clear
reell Gewinn

solid
reell Gewinn

reell Gewinn

real
reell echt: Chance etc

genuine
reell echt: Chance etc

reell echt: Chance etc

real
reell Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl

reell Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl

„reell“: Adverb

reell

[reˈɛl]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to get good value for money

esempi

reell bedient werden

to get (good) value for money

reell bedient werden

„Re'elle das“: Neutrum

reell

Neutrum | neuter n <Reellen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

that’s something worth having that’s not up to much

esempi

da hast du dochetwas | something etwas Reelles in Wendungen wie

that’s something worth having

da hast du dochetwas | something etwas Reelles in Wendungen wie
das ist nichts Reelles

that’s not up to much

das ist nichts Reelles

„zuvorkommend“: Adjektiv

zuvorkommend

Adjektiv | adjective adj <zuvorkommender; zuvorkommendst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

obliging, gracious, accommodating polite, civil, courteous

obliging
zuvorkommend gefällig, entgegenkommend

gracious
zuvorkommend gefällig, entgegenkommend

accommodating
zuvorkommend gefällig, entgegenkommend

zuvorkommend gefällig, entgegenkommend

polite
zuvorkommend höflich

civil
zuvorkommend höflich

courteous
zuvorkommend höflich

zuvorkommend höflich

„zuvorkommend“: Adverb

zuvorkommend

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

I have always been served very obligingly there

esempi

ich bin dort immer sehr zuvorkommend bedient worden

I have always been served very obligingly there

ich bin dort immer sehr zuvorkommend bedient worden

„nullachtfuffzehn“: Adjektiv

nullachtfuffzehn

[ˌnʊlˌʔaxtˈfʊf-]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> umgangssprachlich | familiar, informalumg, nullachtfünfzehn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

that is a nondescript dress...

esempi

das Kleid ist nullachtfuffzehn in Wendungen wie

that is a nondescript dress, that dress is nothing special

das Kleid ist nullachtfuffzehn in Wendungen wie
diese Möbel sind alle nullachtfuffzehn

this furniture is rather nondescript (oder | orod run-of-the-mill)

diese Möbel sind alle nullachtfuffzehn

„nullachtfuffzehn“: Adverb

nullachtfuffzehn

[ˌnʊlˌʔaxtˈfʊf-]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the service in the shop is nothing to write home about

esempi

im Laden wird man nur nullachtfuffzehn bedient

the service in the shop is nothing to write home about (oder | orod nothing special)

im Laden wird man nur nullachtfuffzehn bedient

„ausrufen“: transitives Verb

ausrufen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cry, exclaim, shout call out call proclaim put up for sale, invite bids for

cry
ausrufen schreien

ausrufen schreien
exclaim
ausrufen besonders verbal

ausrufen besonders verbal
shout
ausrufen stärker

ausrufen stärker

call (out)
ausrufen Namen, Waren etc

ausrufen Namen, Waren etc

esempi

der Schaffner ruft die Haltestellen aus

the conductor calls the stops

der Schaffner ruft die Haltestellen aus
jemandes Namen ausrufen

to call out sb’s name

jemandes Namen ausrufen
jemanden (durch Bedienten, Lautsprecher) ausrufen lassen

to pagejemand | somebody sb

jemanden (durch Bedienten, Lautsprecher) ausrufen lassen
eine Mitteilung ausrufen lassen

to have an announcement made

eine Mitteilung ausrufen lassen
einen verlorenen Gegenstand ausrufen (lassen)

to publish the loss of an article

einen verlorenen Gegenstand ausrufen (lassen)
der Nachtwächter rief die Stunden aus Geschichte | historyHIST

the watchman called the hours

der Nachtwächter rief die Stunden aus Geschichte | historyHIST
nascondi gli esempimostra più esempi

call
ausrufen Streik

ausrufen Streik

proclaim
ausrufen Republik, Notstand etc

ausrufen Republik, Notstand etc

esempi

er wurde zum König ausgerufen Geschichte | historyHIST

he was proclaimed king

er wurde zum König ausgerufen Geschichte | historyHIST

put (etwas | somethingsth) up for sale, invite bids for
ausrufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei einer Versteigerung

ausrufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei einer Versteigerung

„Ausrufen“: Neutrum

ausrufen

Neutrum | neuter n <Ausrufens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ausrufen → vedere „Ausrufung“

Ausrufen → vedere „Ausrufung“

„Dame“: Femininum

Dame

[ˈdaːmə]Femininum | feminine f <Dame; Damen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lady partner Dame checkers, king, draughts queen queen Altri esempi...

lady
Dame Frau

Dame Frau

esempi

eine gebildete junge Dame

a cultured young lady

eine gebildete junge Dame
eine große Dame

a great (oder | orod fine) lady

eine große Dame
eine Dame aus gutem Hause, eine vornehme Dame

a lady, a gentlewoman

eine Dame aus gutem Hause, eine vornehme Dame
die feine Dame spielen

to play the fine lady

die feine Dame spielen
sie ist ganz Dame

she is every inch a lady, she is a perfect (oder | orod quite the) lady

sie ist ganz Dame
die Dame des Hauses

the lady of the house

die Dame des Hauses
die Dame des Hauses Gastgeberin

the hostess

die Dame des Hauses Gastgeberin
meine Dame!

madam

meine Dame!
meine Damen und Herren!

ladies and gentlemen

meine Damen und Herren!
wird die Dame schon bedient?

are you being served, madam?

wird die Dame schon bedient?
„Damen“ Aufschrift

“Ladies”

„Damen“ Aufschrift
meine alte Dame umgangssprachlich | familiar, informalumg

my old lady

meine alte Dame umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine leichte (oder | orod zweifelhafte) Dame pejorativ, abwertend | pejorativepej

a lady of easy virtue, a loose woman

eine leichte (oder | orod zweifelhafte) Dame pejorativ, abwertend | pejorativepej
nascondi gli esempimostra più esempi

partner
Dame beim Tanz

Dame beim Tanz

Dame
Dame Titel

Dame Titel

checkers amerikanisches Englisch | American EnglishUS (Singular | singularsg)
Dame SPIEL Spiel

draughts britisches Englisch | British EnglishBr (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Dame SPIEL Spiel

Dame SPIEL Spiel
king amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
Dame SPIEL Stein

Dame SPIEL Stein

esempi

Dame spielen

to play (oder | orod have a game of) checkers amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to play (oder | orod have a game of) draughts britisches Englisch | British EnglishBr

Dame spielen
eine Dame machen

to crown a man, to make a king

eine Dame machen

queen
Dame SPIEL beim Schach

Dame SPIEL beim Schach

esempi

einen Bauern zur Dame machen, sich (Dativ | dative (case)dat) eine Dame machen

to queen a pawn, to go to queen

einen Bauern zur Dame machen, sich (Dativ | dative (case)dat) eine Dame machen

queen
Dame SPIEL beim Kartenspiel

Dame SPIEL beim Kartenspiel

esempi

Dame in Trauer Botanik | botanyBOT Iris susiana

flat flower

Dame in Trauer Botanik | botanyBOT Iris susiana

esempi

Lange Dame Sommerbirne

jargonelle (pear)

Lange Dame Sommerbirne

Traduzione Tedesco-Inglese per "jdn bedient"

"jdn bedient" traduzione Inglese

„bedient“: Adjektiv

bedient

Panoramica di tutte le traduzion

„Bediente“: Maskulinum

Bediente

Panoramica di tutte le traduzion

„fortloben“: transitives Verb

fortloben

Panoramica di tutte le traduzion

„Kurbel“: Femininum

Kurbel

Panoramica di tutte le traduzion

„bedienen“: transitives Verb

bedienen

Panoramica di tutte le traduzion

„bedienen“: intransitives Verb

bedienen

Panoramica di tutte le traduzion

„bedienen“: reflexives Verb

bedienen

Panoramica di tutte le traduzion

„Bedienen“: Neutrum

bedienen

Panoramica di tutte le traduzion

„reell“: Adjektiv

reell

Panoramica di tutte le traduzion

„reell“: Adverb

reell

Panoramica di tutte le traduzion

„Re'elle das“: Neutrum

reell

Panoramica di tutte le traduzion

„zuvorkommend“: Adjektiv

zuvorkommend

Panoramica di tutte le traduzion

„zuvorkommend“: Adverb

zuvorkommend

Panoramica di tutte le traduzion

„nullachtfuffzehn“: Adjektiv

nullachtfuffzehn

Panoramica di tutte le traduzion

„nullachtfuffzehn“: Adverb

nullachtfuffzehn

Panoramica di tutte le traduzion

„ausrufen“: transitives Verb

ausrufen

Panoramica di tutte le traduzion

„Ausrufen“: Neutrum

ausrufen

Panoramica di tutte le traduzion

„Dame“: Femininum

Dame

Panoramica di tutte le traduzion