Traduzione Tedesco-Inglese per "jd rollte"

"jd rollte" traduzione Inglese

Cercava forse Rolle, …rolle, ja, Jr. o JH?

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= Juris Doctor, Doctor of Law)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dr. jur.

Dr. jur.
JD

JD

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= juvenile delinquent)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jugendlicher Täter

jugendliche(r) Täter(in)
JD

JD

„anrollen“: intransitives Verb

anrollen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

roll up start moving be on track get underway taxi up roll in

roll up
anrollen von Zug, Lastwagen etc

anrollen von Zug, Lastwagen etc

esempi

angerollt kommen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to roll up

angerollt kommen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

start moving
anrollen zu rollen beginnen

anrollen zu rollen beginnen

roll (oder | orod come) in
anrollen von Aufträgen, Lieferungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

anrollen von Aufträgen, Lieferungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

Geld rollt an umgangssprachlich | familiar, informalumg

money is rolling in

Geld rollt an umgangssprachlich | familiar, informalumg

be on track
anrollen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

anrollen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

get underway
anrollen von Kampagne, Suche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anrollen von Kampagne, Suche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

taxi (up)
anrollen Luftfahrt | aviationFLUG

anrollen Luftfahrt | aviationFLUG

„anrollen“: transitives Verb

anrollen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

carry

esempi

etwas anrollen rollend bewegen

to rolletwas | something sth up (oder | orod along)

etwas anrollen rollend bewegen

carry
anrollen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware

anrollen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware

„Anrollen“: Neutrum

anrollen

Neutrum | neuter n <Anrollens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to be on one’s way

esempi

im Anrollen sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to be on one’s way

im Anrollen sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Igel“: Maskulinum

Igel

[ˈiːgəl]Maskulinum | masculine m <Igels; Igel>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hedgehog drill harrow hedgehog, all-round defence position porcupine card wire brush frog, kenzan, flower spike, needle holder all-round defense position

hedgehog
Igel Zoologie | zoologyZOOL Gattg Erinaceus

Igel Zoologie | zoologyZOOL Gattg Erinaceus

esempi

Europäischer Igel E. europaeus

European hedgehog

Europäischer Igel E. europaeus
der Igel rollte sich zusammen

the hedgehog rolled (itself) up into a ball

der Igel rollte sich zusammen

drill harrow
Igel Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Furchenegge

Igel Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Furchenegge

hedgehog
Igel Militär, militärisch | military termMIL Panzerhindernis

Igel Militär, militärisch | military termMIL Panzerhindernis
all-round defence britisches Englisch | British EnglishBr position
Igel Militär, militärisch | military termMIL Igelstellung

all-round defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS position
Igel Militär, militärisch | military termMIL Igelstellung

Igel Militär, militärisch | military termMIL Igelstellung

porcupine
Igel Textilindustrie | textilesTEX Nadelwalze

Igel Textilindustrie | textilesTEX Nadelwalze

a cake with alternating layers of a special kind of biscuit (Br)/cookie (US) and chocolate filling, decorated with almonds
Igel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Igel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

(pinoder | or od flower) frog, kenzan, flower spike, needle holder
Igel Blumenigel

Igel Blumenigel

card wire brush
Igel Kratzbürste umgangssprachlich | familiar, informalumg

Igel Kratzbürste umgangssprachlich | familiar, informalumg

„einrollen“: transitives Verb

einrollen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

up wrap up up curl, roll up, coil, burnish, reel

roll (etwas | somethingsth) (up)
einrollen Teppich, Papier etc

einrollen Teppich, Papier etc

wrap (etwas | somethingsth) up
einrollen einwickeln

einrollen einwickeln

esempi

eine Flasche in ein Papier einrollen

to wrap (oder | orod roll) up a bottle in a piece of paper

eine Flasche in ein Papier einrollen

curl (etwas | somethingsth) (up)
einrollen Haare

einrollen Haare

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare einrollen

to put one’s hair in rollers (oder | orod curlers)

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare einrollen

curl
einrollen Technik | engineeringTECH Blechkanten

einrollen Technik | engineeringTECH Blechkanten
roll (etwas | somethingsth) up
einrollen Technik | engineeringTECH Rohre

einrollen Technik | engineeringTECH Rohre
coil
einrollen Technik | engineeringTECH Draht

reel
einrollen Technik | engineeringTECH Draht

einrollen Technik | engineeringTECH Draht
burnish
einrollen Technik | engineeringTECH Zahnräder

einrollen Technik | engineeringTECH Zahnräder

„einrollen“: reflexives Verb

einrollen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

curl up

esempi

sich einrollen von Personen, Tier, Papier

roll (oder | orod curl) up

sich einrollen von Personen, Tier, Papier
der Igel rollt sich ein

the hedgehog rolls (up) into a ball

der Igel rollt sich ein

curl (up)
einrollen Botanik | botanyBOT von Blättern

einrollen Botanik | botanyBOT von Blättern

„einrollen“: intransitives Verb

einrollen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

come in

come in
einrollen von Zug

einrollen von Zug

„Donner“: Maskulinum

Donner

[ˈdɔnər]Maskulinum | masculine m <Donners; Donner>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

thunder thundering, roar

thunder
Donner beim Gewitter

Donner beim Gewitter

esempi

der Donner rollt (oder | orod grollt)

it is thundering (in the distance), thunder is rumbling in the distance

der Donner rollt (oder | orod grollt)
Blitz und Donner

thunder and lightning

Blitz und Donner
Lehre vom Donner Physik | physicsPHYS

brontology

Lehre vom Donner Physik | physicsPHYS
wie vom Donner gerührt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

thunderstruck

wie vom Donner gerührt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Donner und Doria! umgangssprachlich | familiar, informalumg

confound it! damn and blast!

Donner und Doria! umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

thunder(ing), roar
Donner von Geschützen, Wasserfall, Zug, Pferdehufen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Donner von Geschützen, Wasserfall, Zug, Pferdehufen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„rollen“: intransitives Verb

rollen

[ˈrɔlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

roll roll along roll roll rumble, roar roll, lurch roll run

roll
rollen von Ball, Kugel, Rad etc

rollen von Ball, Kugel, Rad etc

esempi

der Ball ist ins Tor [unter den Tisch] gerollt

the ball rolled into the goal [under the table]

der Ball ist ins Tor [unter den Tisch] gerollt

roll (along)
rollen von Fahrzeug

rollen von Fahrzeug

esempi

der Wagen ist noch ein Stück gerollt

the car rolled along a bit

der Wagen ist noch ein Stück gerollt
im Rollstuhl rollen

to wheel along

im Rollstuhl rollen

roll
rollen von Lawine, See, Welle

rollen von Lawine, See, Welle

roll
rollen von Tränen etc

rollen von Tränen etc

esempi

Tränen rollen über ihre Wangen

tears are rolling down her cheeks

Tränen rollen über ihre Wangen
mit den Augen rollen

to roll one’s eyes

mit den Augen rollen

rumble
rollen von Donner etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

roar
rollen von Donner etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rollen von Donner etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

roll
rollen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff etc

rollen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff etc
auch | alsoa. lurch
rollen schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

rollen schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

roll
rollen Luftfahrt | aviationFLUG im Flug

rollen Luftfahrt | aviationFLUG im Flug

esempi

auf die Startbahn rollen Luftfahrt | aviationFLUG

to taxi on to the runway

auf die Startbahn rollen Luftfahrt | aviationFLUG

run
rollen von Blut etc literarisch | literaryliter

rollen von Blut etc literarisch | literaryliter

esempi

in seinen Adern rollt feuriges Blut

fiery blood runs through his veins

in seinen Adern rollt feuriges Blut

„rollen“: transitives Verb

rollen

[ˈrɔlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

roll wheel, trundle roll out roll up curl roll roll scroll down put into a roll

roll
rollen Bälle, Fässer etc

rollen Bälle, Fässer etc

esempi

er hat den Stein zur Seite gerollt

he rolled the stone aside

er hat den Stein zur Seite gerollt

wheel
rollen Person, im Rollstuhl

trundle
rollen Person, im Rollstuhl

rollen Person, im Rollstuhl

roll out
rollen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Nudeln, Teig etc

rollen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Nudeln, Teig etc

roll up
rollen Teppich, Papier etc

rollen Teppich, Papier etc

curl
rollen Locken etc

rollen Locken etc

esempi

sie rollte ihre Haare auf Lockenwickler

she put her hair in curlers

sie rollte ihre Haare auf Lockenwickler

roll
rollen Sprachwissenschaft | linguisticsLING

rollen Sprachwissenschaft | linguisticsLING

esempi

das R rollen

to roll one’s r’s

das R rollen

roll
rollen Technik | engineeringTECH ein Gewinde

rollen Technik | engineeringTECH ein Gewinde

put into a roll (oder | orod rolls)
rollen Münzen

rollen Münzen

scroll down
rollen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Bildschirm

rollen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Bildschirm

„rollen“: reflexives Verb

rollen

[ˈrɔlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

curl up coil up

esempi

sich rollen von Personen

roll

sich rollen von Personen
die Kämpfenden rollten sich im Sand

the fighters rolled in the sand

die Kämpfenden rollten sich im Sand

curl (up)
rollen von Papier, Locken, Film etc

rollen von Papier, Locken, Film etc

coil up
rollen von Schlange

rollen von Schlange

„'Rollen“: Neutrum

rollen

Neutrum | neuter n <Rollens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

roll rumble, roar heavy swell rolling, lurch

roll
rollen der Balls, Fasses etc

rollen der Balls, Fasses etc

esempi

der Ball kommt ins Rollen

the ball starts rolling

der Ball kommt ins Rollen
der Ball kommt ins Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the ball starts rolling, the affair gets under way

der Ball kommt ins Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen

to setetwas | something sth [the stone, the ball] rolling

etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen
etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to start (oder | orod set) the ball rolling

etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Lawine kommt ins Rollen

the avalanche starts rolling

die Lawine kommt ins Rollen
die Lawine kommt ins Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this starts off the avalanche

die Lawine kommt ins Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

rumble
rollen des Donners etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

roar
rollen des Donners etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rollen des Donners etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heavy swell
rollen der See

rollen der See

roll(ing)
rollen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Schiffs etc

rollen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Schiffs etc
auch | alsoa. lurch
rollen Schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

rollen Schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„abrollen“: transitives Verb

abrollen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unroll unwind uncoil unwind, unreel cart away, transport, forward roll over

unroll
abrollen Stoff, Tapete etc

abrollen Stoff, Tapete etc

unwind
abrollen Bindfaden

abrollen Bindfaden

uncoil
abrollen Draht etc

abrollen Draht etc

unwind
abrollen Fotografie | photographyFOTO Filmstreifen etc

unreel
abrollen Fotografie | photographyFOTO Filmstreifen etc

abrollen Fotografie | photographyFOTO Filmstreifen etc

esempi

einen Film abrollen lassen Fotografie | photographyFOTO

to show a film

einen Film abrollen lassen Fotografie | photographyFOTO

esempi

die Fußsohlen abrollen Gymnastik

to roll on one’s feet, to roll from heel to toe

die Fußsohlen abrollen Gymnastik

cart (goods) away, transport, forward
abrollen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Frachtstücke

abrollen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Frachtstücke

roll (over)
abrollen BUCHDRUCK Vergolderolle

abrollen BUCHDRUCK Vergolderolle

„abrollen“: intransitives Verb

abrollen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unroll unwind uncoil pass off roll off

unroll
abrollen von Stoff, Tapete etc

abrollen von Stoff, Tapete etc

unwind
abrollen von Bindfaden

abrollen von Bindfaden

uncoil (von from)
abrollen von Draht etc

abrollen von Draht etc

pass (off)
abrollen von Ereignissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abrollen von Ereignissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

reibungslos abrollen

to pass off (oder | orod go) smoothly

reibungslos abrollen
sein Leben rollte noch einmal vor ihm ab

his (whole) life flashed before him

sein Leben rollte noch einmal vor ihm ab

roll off (oder | orod away)
abrollen von Wagen, Fuhrwerken etc

abrollen von Wagen, Fuhrwerken etc

„abrollen“: reflexives Verb

abrollen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

roll over

esempi

sich abrollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flash by

sich abrollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

roll over
abrollen Sport | sportsSPORT

abrollen Sport | sportsSPORT

„Start“: Maskulinum

Start

[ʃtart; start]Maskulinum | masculine m <Start(e)s; Starts; selten Starte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

start, start, starting line takeoff, starting takeoff take-off point, takeoff, take-off liftoff, launch, lift-off start start, beginning start start take-off

start
Start Sport | sportsSPORT

Start Sport | sportsSPORT
start
Start Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz

starting line
Start Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz

Start Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz

esempi

stehender [fliegender] Start

standing [flying] start

stehender [fliegender] Start
die Pferde gehen an den Start

the horses go to the start(ing line)

die Pferde gehen an den Start
die Läufer sind an den Start gegangen

the runners have taken up their starting positions

die Läufer sind an den Start gegangen
das Zeichen zum Start geben

to give the starting signal

das Zeichen zum Start geben
er hatte einen guten Start, er ist gut vom Start weggekommen (oder | orod abgekommen)

he made (oder | orod had) a good start, he got off to a good start

er hatte einen guten Start, er ist gut vom Start weggekommen (oder | orod abgekommen)
der Titelverteidiger ist nicht am Start

the titleholder is not in the starting lineup

der Titelverteidiger ist nicht am Start
nascondi gli esempimostra più esempi

takeoff
Start Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs

auch | alsoa. take-off britisches Englisch | British EnglishBr
Start Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs

Start Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs
starting (oder | orod takeoffauch | also a. take-off britisches Englisch | British EnglishBr ) point, takeoff
Start Luftfahrt | aviationFLUG Startplatz

auch | alsoa. take-off britisches Englisch | British EnglishBr
Start Luftfahrt | aviationFLUG Startplatz

Start Luftfahrt | aviationFLUG Startplatz

esempi

den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG

to give clearance to start

den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG
den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG

to clear for takeoff

den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG
die Maschine rollt zum Start

the aircraft taxies to the takeoff

die Maschine rollt zum Start
Start mit Radarhilfe

radar-assisted takeoff

Start mit Radarhilfe
nascondi gli esempimostra più esempi

liftoff
Start Raumfahrt | space flightRAUMF

auch | alsoa. lift-off britisches Englisch | British EnglishBr
Start Raumfahrt | space flightRAUMF

Start Raumfahrt | space flightRAUMF
launch britisches Englisch | British EnglishBr
Start eines Flugkörpers Raumfahrt | space flightRAUMF

Start eines Flugkörpers Raumfahrt | space flightRAUMF

start
Start Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Schaltfläche

Start Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Schaltfläche

start
Start Anfang, Beginn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

beginning
Start Anfang, Beginn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Start Anfang, Beginn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

start
Start Eintritt, Antritt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Start Eintritt, Antritt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

der Start ins Leben

one’s start in life

der Start ins Leben
er hat bei seiner neuen Stellung keinen guten Start gehabt

he made a poor start in his new post

er hat bei seiner neuen Stellung keinen guten Start gehabt

start
Start Aufschrift

Start Aufschrift

„Kugel“: Femininum

Kugel

[ˈkuːgəl]Femininum | feminine f <Kugel; Kugeln>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ball bullet, pellet, shot sphere, globe bulb head thick flank roulette ball sphere shot, bowl, ball ball Altre traduzioni...

ball
Kugel runder Gegenstand

Kugel runder Gegenstand

esempi

eine eiserne [hölzerne, steinerne] Kugel

an iron [a wooden, stone] ball

eine eiserne [hölzerne, steinerne] Kugel
eine Kugel von 10 cm Durchmesser

a ball with a diameter of 10 cm

eine Kugel von 10 cm Durchmesser
etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen

to setetwas | something sth [the stone, the ball] rolling

etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen
etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to start (oder | orod set) the ball rolling

etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

bullet
Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen

Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen
pellet
Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen, Schrotkorn

shot
Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen, Schrotkorn

Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen, Schrotkorn

esempi

eine gegnerische [verirrte] Kugel

an enemy [a stray] bullet

eine gegnerische [verirrte] Kugel
von Kugeln durchlöchert (oder | orod durchsiebt)

riddled with bullets

von Kugeln durchlöchert (oder | orod durchsiebt)
die Kugel traf ihn tödlich

the bullet killed him

die Kugel traf ihn tödlich
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Kugel durch den Kopf jagen (oder | orod schießen)

to put a bullet through one’s head, to blow one’s brains out

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Kugel durch den Kopf jagen (oder | orod schießen)
die Kugel ging fehl (oder | orod verfehlte ihr Ziel)

the bullet missed its target (oder | orod mark)

die Kugel ging fehl (oder | orod verfehlte ihr Ziel)
die Kugel steckte in seiner Schulter

the bullet lodged in his shoulder

die Kugel steckte in seiner Schulter
Kugeln pfiffen ihnen um die Ohren

bullets whistled about (oder | orod whizzed past) their ears

Kugeln pfiffen ihnen um die Ohren
jemandem eine Kugel aufbrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hitjemand | somebody sb with a shot

jemandem eine Kugel aufbrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

sphere
Kugel Geografie | geographyGEOG Astronomie | astronomyASTRON

Kugel Geografie | geographyGEOG Astronomie | astronomyASTRON
auch | alsoa. globe
Kugel Globus Geografie | geographyGEOG Astronomie | astronomyASTRON

Kugel Globus Geografie | geographyGEOG Astronomie | astronomyASTRON

esempi

die Erde ist eine Kugel

the earth is a sphere

die Erde ist eine Kugel

bulb
Kugel eines Thermometers

Kugel eines Thermometers

head
Kugel Medizin | medicineMED Gelenkkopf

Kugel Medizin | medicineMED Gelenkkopf

thick flank
Kugel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischstück aus der Keule

Kugel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischstück aus der Keule

(roulette) ball
Kugel SPIEL

Kugel SPIEL
Kugel SPIEL → vedere „Murmel“

Kugel SPIEL → vedere „Murmel“

esempi

im Kasino rollt wieder die Kugel

the roulette wheels are spinning again in the casino

im Kasino rollt wieder die Kugel

sphere
Kugel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Kugel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

shot
Kugel Sport | sportsSPORT beim Kugelstoßen

Kugel Sport | sportsSPORT beim Kugelstoßen
bowl
Kugel Sport | sportsSPORT beim Kegeln

Kugel Sport | sportsSPORT beim Kegeln
ball
Kugel Sport | sportsSPORT beim Billard, Krocket etc

Kugel Sport | sportsSPORT beim Billard, Krocket etc

esempi

die Kugel stoßen

to put the shot

die Kugel stoßen
eine Kugel schieben

to bowl a ball

eine Kugel schieben
eine ruhige Kugel schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to lead a cushy (oder | orod an easy) life, to have a cushy number

eine ruhige Kugel schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ball
Kugel Technik | engineeringTECH eines Kugellagers

Kugel Technik | engineeringTECH eines Kugellagers

balloon
Kugel Architektur | architectureARCH auf einem Pfeiler

Kugel Architektur | architectureARCH auf einem Pfeiler
ball
Kugel Architektur | architectureARCH auf einer Turmspitze

globe
Kugel Architektur | architectureARCH auf einer Turmspitze

Kugel Architektur | architectureARCH auf einer Turmspitze

bezant
Kugel HERALDIK

roundel
Kugel HERALDIK

roundle
Kugel HERALDIK

Kugel HERALDIK

esempi

schwarze Kugel

pellet

schwarze Kugel

cannonball
Kugel obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

auch | alsoa. cannon-ball britisches Englisch | British EnglishBr
Kugel obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Kugel obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs