Traduzione Inglese-Tedesco per "scroll"

"scroll" traduzione Tedesco

scroll
[skroul]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schriftrolle Rollenförmiges, Schnecke, Schnecke, Spirale, Schnörkel Schriftstück, Schreiben Liste, Verzeichnis schiefe Ebene Schnörkelverzierung, Streifen, Volute
  • Schriftrollefeminine | Femininum f (aus Papieror | oder od Pergament)
    scroll
    scroll
esempi
  • the Dead Sea scrolls
    die Schriftrollen vom Toten Meer
    the Dead Sea scrolls
  • (etwas) Rollenförmiges
    scroll roll-shaped thing
    scroll roll-shaped thing
  • Schneckefeminine | Femininum f
    scroll architecture | ArchitekturARCH
    Spiralefeminine | Femininum f
    scroll architecture | ArchitekturARCH
    Schnörkelverzierungfeminine | Femininum f
    scroll architecture | ArchitekturARCH
    Volutefeminine | Femininum f
    scroll architecture | ArchitekturARCH
    scroll architecture | ArchitekturARCH
  • Schneckefeminine | Femininum f (am Kopf eines Streichinstruments)
    scroll musical term | MusikMUS
    scroll musical term | MusikMUS
  • Schnörkelmasculine | Maskulinum m
    scroll in writing
    scroll in writing
  • Streifenmasculine | Maskulinum m (für die Devise)
    scroll HERALDIK
    scroll HERALDIK
  • Listefeminine | Femininum f
    scroll list
    Verzeichnisneuter | Neutrum n
    scroll list
    scroll list
  • schiefe Ebene
    scroll mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH skew surface
    scroll mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH skew surface
scroll
[skroul]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vor-, zurückscrollen, rollen lassen mit Schneckenornamenten verzieren in einer Rolle Liste verzeichnen aufrollen
  • vor-, zurückscrollen
    scroll informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    scroll informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • rollen (lassen)
    scroll screen informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    scroll screen informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • mit Schneckenornamenten verzieren
    scroll decorate with scrolls
    scroll decorate with scrolls
  • in einer Rolleor | oder od Liste verzeichnen
    scroll rare | seltenselten (put in list)
    scroll rare | seltenselten (put in list)
  • (auf)rollen
    scroll rare | seltenselten (roll up)
    scroll rare | seltenselten (roll up)
scroll
[skroul]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
scrollen sich aufrollen
  • scrollen
    scroll informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    scroll informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • sich (auf)rollen
    scroll rare | seltenselten (roll up)
    scroll rare | seltenselten (roll up)
Oder wir können die Seiten nach unten durchrollen.
Or, we can scroll through the pages at the bottom.
Fonte: TED
Dies ist die Arbeitsbescheibung eines Krankenhaus Hausmeisters die auf der Folie abläuft.
This is the job description of a hospital janitor that is scrolling up on the screen.
Fonte: TED
Und wenn wir herumscrollen, ist es schlicht überwältigend.
And if we just scroll around, it's just massive.
Fonte: TED
Und eine uralte Form des Buches ist die Schriftrolle.
And one ancient form of the book is scrolls.
Fonte: TED
Hier scrollen wir die Ostküste hoch.
This is scrolling up the East coast.
Fonte: TED
Oder, schauen Sie aufmerksam auf diese Seidenrolle von Zhu Zhou aus dem Jahr 1368.
Or, look carefully at this silk scroll made by ZhuZhou in 1368.
Fonte: TED
Und er legte das Brot in den Schrein mit den Torarollen.
And he put it in the ark with the scrolls of the Torah.
Fonte: TED
Und wie weit denken Sie müssen wir scrollen, um zum Jackpot zu gelangen?
And how far down into it you figure we'll have to scroll to get to the golden ticket?
Fonte: TED
Man muss etwa sieben Bildschirmseiten nach unten rollen, um dorthin zu gelangen.
You have to scroll, like, seven screens-full to get to it.
Fonte: TED
Er zog seine Sykomorenrinde hervor und legte sie neben den Leuchter.
He took out his sycamore scroll and placed it by the candle.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: