ist früh aufgestanden - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pastellmalerin

Pastellmaler(in)
pastel(l)ist

pastel(l)ist

„früh“: Adjektiv

früh

Adjektiv | adjective adj <früher; früh(e)st>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

early early, premature early former early young early morning

early
früh frühzeitig

früh frühzeitig

esempi

am frühen Nachmittag

in the early afternoon, early in the afternoon

am frühen Nachmittag
bis in die frühen Morgenstunden

into the early (, wee) hours (of the morning)

bis in die frühen Morgenstunden
sie fuhren zu sehr früher Stunde ab

they left at a very early hour (oder | orod very early)

sie fuhren zu sehr früher Stunde ab
Samstag (oder | orod samstags) war früher Ladenschluss

the shops closed early on Saturdays, Saturday was early closing day

Samstag (oder | orod samstags) war früher Ladenschluss
im frühen Sommer

in early summer, early in the summer

im frühen Sommer
in früher Jugend

in early youth (oder | orod life)

in früher Jugend
von früher Kindheit an

from early childhood, from an early age

von früher Kindheit an
von früh auf

from early childhood, from childhood on

von früh auf
die frühen Dreißigerjahre

the early thirties

die frühen Dreißigerjahre
zu dieser schrecklich frühen Zeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

at this ungodly (oder | orod unearthly) hour

zu dieser schrecklich frühen Zeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

early
früh vorzeitig

premature
früh vorzeitig

früh vorzeitig

esempi

in frühem Alter

at an early age

in frühem Alter
ein früher Tod

an early (oder | orod untimely) death, an untimely end

ein früher Tod

early
früh früh reifend: Obst

früh früh reifend: Obst

former
früh früher

früh früher

esempi

in frühen Zeiten

in former times, formerly, in times past

in frühen Zeiten

early
früh Epoche, Werk etc

früh Epoche, Werk etc

esempi

das frühe Altertum

early antiquity

das frühe Altertum
ein früher van Gogh

an early van Gogh, an early work of (oder | orod by) van Gogh

ein früher van Gogh

young
früh jung

früh jung

esempi

der frühe Goethe

(the) young Goethe

der frühe Goethe

early (morning)
früh morgendlich

früh morgendlich

„früh“: Adverb

früh

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

early, at an early hour early, untimely, prematurely soon in good time, on time in the morning

early
früh frühzeitig

at an early hour
früh frühzeitig

früh frühzeitig

esempi

sie steht gern früh auf

she likes to rise (oder | orod get up) early

sie steht gern früh auf
stets früh aufstehen

always to rise (oder | orod get up) early, to be an early riser (bird)

stets früh aufstehen
früh zu Bett gehen

to go to bed early

früh zu Bett gehen
der Winter ist sehr früh gekommen

winter came very early

der Winter ist sehr früh gekommen
Ostern fällt (oder | orod ist) früh dieses Jahr

Easter is early this year

Ostern fällt (oder | orod ist) früh dieses Jahr
früh blühend

early-flowering

früh blühend
früh tragend Obstbaum etc

early-fruiting

früh tragend Obstbaum etc
früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa he that will become an expert must start young

früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nascondi gli esempimostra più esempi

early
früh vorzeitig

untimely
früh vorzeitig

prematurely
früh vorzeitig

früh vorzeitig

esempi

früh verstorben

early deceased

früh verstorben
zu früh sterben

to die early (oder | orod young, before one’s time)

zu früh sterben
zu früh kommen

to arrive early

zu früh kommen

soon
früh bald

früh bald

esempi

etwas | somethingetwas früh genug erfahren

to learnetwas | something sth soon enough

etwas | somethingetwas früh genug erfahren
keine Minute zu früh

not a minute too soon

keine Minute zu früh
frohlocken Sie nicht zu früh

don’t celebrate (oder | orod stärker crow) too soon, don’t count your chickens before they are hatched

frohlocken Sie nicht zu früh

in (good) time, on time
früh rechtzeitig

früh rechtzeitig

esempi

sie kamen früh (genug) an

they arrived in (good) time, they arrived on time (oder | orod punctually)

sie kamen früh (genug) an

in the morning
früh morgens

früh morgens

esempi

um sechs Uhr früh

at 6 o’clock in the morning, at 6auch | also a. m.

um sechs Uhr früh
heute früh (oder | orod Früh)

(early) this morning

heute früh (oder | orod Früh)
gestern [morgen] früh (oder | orod Früh)

(early) yesterday [tomorrow] morning

gestern [morgen] früh (oder | orod Früh)
Montag früh (oder | orod Früh)

on Monday morning

Montag früh (oder | orod Früh)
von früh bis spät

from morning till night

von früh bis spät

nascondi gli esempimostra più esempi

„Früh“: Femininum

Früh

[fryː]Femininum | feminine f süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in the morning this [tomorrow] morning

esempi

in der Früh

in the morning

in der Früh
heute [morgen] in der Früh

this [tomorrow] morning

heute [morgen] in der Früh

„gold medal(l)ist“: noun

gold medalist

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Goldmedaillengewinnerin

Goldmedaillengewinner(in)
gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„aufstehen“: intransitives Verb

aufstehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

get up, rise arise, appear revolt, rebel, rise up break cover, rise, rise to the surface, fly up, come up be open stand firmly on the floor

get up
aufstehen sich erheben

aufstehen sich erheben
auch | alsoa. rise
aufstehen aus dem Bett

aufstehen aus dem Bett

esempi

früh aufstehen

to rise early (oder | orod with the sun)

früh aufstehen
mit den Hühnern aufstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be up with the lark

mit den Hühnern aufstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
für jemanden aufstehen

to offer one’s seat tojemand | somebody sb

für jemanden aufstehen
nach einer Krankheit wieder aufstehen

to get up after an illness

nach einer Krankheit wieder aufstehen
spät aufstehen und spät zu Bett gehen

to keep late hours

spät aufstehen und spät zu Bett gehen
sie stand vom Tisch auf

she got up from (oder | orod left) the table

sie stand vom Tisch auf
aus Ehrfurcht vor jemandem aufstehen

to stand up out of respect forjemand | somebody sb

aus Ehrfurcht vor jemandem aufstehen
er ist wohl heute mit dem linken Fuß (zuerst) aufgestanden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he must have got out of bed on the wrong side this morning

er ist wohl heute mit dem linken Fuß (zuerst) aufgestanden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da hättest du früher aufstehen müssen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it is too late now!

da hättest du früher aufstehen müssen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

rise up (in armsoder | or od in revolt)
aufstehen von Unterdrückten etc literarisch | literaryliter

revolt
aufstehen von Unterdrückten etc literarisch | literaryliter

rebel
aufstehen von Unterdrückten etc literarisch | literaryliter

aufstehen von Unterdrückten etc literarisch | literaryliter

esempi

das Volk war gegen seine Peiniger aufgestanden

the people had risen against their tormentors

das Volk war gegen seine Peiniger aufgestanden

arise
aufstehen von Propheten etc

appear
aufstehen von Propheten etc

aufstehen von Propheten etc

break cover
aufstehen Jagd | huntingJAGD von Wild etc

aufstehen Jagd | huntingJAGD von Wild etc
rise
aufstehen Jagd | huntingJAGD von Vögeln etc

fly up
aufstehen Jagd | huntingJAGD von Vögeln etc

aufstehen Jagd | huntingJAGD von Vögeln etc
rise to the surface
aufstehen Jagd | huntingJAGD von Fischen etc

come up
aufstehen Jagd | huntingJAGD von Fischen etc

aufstehen Jagd | huntingJAGD von Fischen etc

be open
aufstehen von Tür etc umgangssprachlich | familiar, informalumg <hund | and u. sein>

aufstehen von Tür etc umgangssprachlich | familiar, informalumg <hund | and u. sein>

stand (firmly) on the floor
aufstehen von Tischbein etc <hund | and u. sein>

aufstehen von Tischbein etc <hund | and u. sein>

esempi

das vierte Stuhlbein steht nicht auf <hund | and u. sein>

the fourth chair leg is too short

das vierte Stuhlbein steht nicht auf <hund | and u. sein>

„Aufstehen“: Neutrum

aufstehen

Neutrum | neuter n <Aufstehens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

when getting up... after getting up...

esempi

beim Aufstehen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

when getting up, on rising

beim Aufstehen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
nach dem Aufstehen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

after getting up

nach dem Aufstehen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„clarinet(t)ist“: noun

clarinetist

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Klarinettistin

Klarinettist(in)
clarinet(t)ist

clarinet(t)ist

„früheste(r, s)“: Adjektiv

früheste

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

earliest

earliest
früheste(r, s)

früheste(r, s)

„Frühe“: Femininum

Frühe

Femininum | feminine f <Frühe; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

early morning daybreak, dawn

(early) morning
Frühe Morgenzeit

Frühe Morgenzeit

esempi

in der Frühe

in the (early) morning, at an early hour

in der Frühe
heute in der Frühe

early this morning

heute in der Frühe
in der Frühe des Tages

(very) early in the day

in der Frühe des Tages

daybreak
Frühe Tagesanbruch

dawn
Frühe Tagesanbruch

Frühe Tagesanbruch

esempi

in aller Frühe

at daybreak, (very) early in the morning

in aller Frühe
sie brachen in aller Frühe auf

they set out very early in the morning (bright and early)

sie brachen in aller Frühe auf

„frühest“: Adjektiv

frühest

Adjektiv | adjective adj <Superlativ | superlativesup →früh>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

earliest earliest, early, first earliest, primitive earliest, most ancient

earliest
frühest frühzeitig

frühest frühzeitig

esempi

früheste Jugend

earliest yearsPlural | plural pl

early age

früheste Jugend
in frühesten Zeiten

in very early times, in earliest times

in frühesten Zeiten

earliest
frühest erst

early
frühest erst

first
frühest erst

frühest erst

esempi

seine frühesten Gemälde

his early paintings

seine frühesten Gemälde
die frühesten Symptome

the first (oder | orod initial) symptoms

die frühesten Symptome

earliest
frühest Kulturform etc

primitive
frühest Kulturform etc

frühest Kulturform etc

earliest
frühest Völker etc

most ancient
frühest Völker etc

frühest Völker etc

„frühest“: Adverb

frühest

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

at the earliest... first... he is always the first to know it...

esempi

am frühesten möglichst früh

at the earliest, as early as possible

am frühesten möglichst früh
am frühesten zuerst

first

am frühesten zuerst
er weiß es immer am frühesten

he is always the first to know it

er weiß es immer am frühesten

„ist“

ist

[ɪst] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ist → vedere „sein“

ist → vedere „sein“

Traduzione Tedesco-Inglese per "ist früh aufgestanden"

"ist früh aufgestanden" traduzione Inglese

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

Panoramica di tutte le traduzion

„früh“: Adjektiv

früh

Panoramica di tutte le traduzion

„früh“: Adverb

früh

Panoramica di tutte le traduzion

„Früh“: Femininum

Früh

Panoramica di tutte le traduzion

„gold medal(l)ist“: noun

gold medalist

Panoramica di tutte le traduzion

„aufstehen“: intransitives Verb

aufstehen

Panoramica di tutte le traduzion

„Aufstehen“: Neutrum

aufstehen

Panoramica di tutte le traduzion

„clarinet(t)ist“: noun

clarinetist

Panoramica di tutte le traduzion

„früheste(r, s)“: Adjektiv

früheste

Panoramica di tutte le traduzion

„Frühe“: Femininum

Frühe

Panoramica di tutte le traduzion

„frühest“: Adjektiv

frühest

Panoramica di tutte le traduzion

„frühest“: Adverb

frühest

Panoramica di tutte le traduzion

„ist“

ist

Panoramica di tutte le traduzion