ill balanced - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„balance“: noun

balance

[ˈbæləns]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Waage Gleichgewicht Gleichgewicht, Fassung, Gemütsruhe Gegengewicht Abwägen, Erwägung harmonisches Verhältnis, Ausgewogenheit Restbetrag Bilanz, Rechnungsabschluss, Kontostand, Bestand, Überschuss... ÜberRest Übergewicht Altre traduzioni...

Waagefeminine | Femininum f
balance instrument

balance instrument

Gleichgewichtneuter | Neutrum n
balance equilibrium

balance equilibrium

esempi

to lose one’s balance

das Gleichgewicht verlieren, aus dem Gleichgewicht geraten

to lose one’s balance
to hold the balance

das Gleichgewicht bewahren

to hold the balance
to hold the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Zünglein an der Waage bilden

to hold the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in der Schwebe

in the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
his fate hung in the balance

sein Schicksal war in der Schwebe

his fate hung in the balance
nascondi gli esempimostra più esempi

Gleichgewichtneuter | Neutrum n
balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fassungfeminine | Femininum f
balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gemütsruhefeminine | Femininum f
balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to lose one’s balance

die Fassung verlieren

to lose one’s balance

Gegengewichtneuter | Neutrum n
balance counterweight

balance counterweight

Abwägenneuter | Neutrum n
balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erwägungfeminine | Femininum f
balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

on balance

wenn man alles berücksichtigt, alles in allem genommen

on balance

harmonisches Verhältnis, Ausgewogenheitfeminine | Femininum f
balance in art

balance in art

Restbetragmasculine | Maskulinum m
balance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN outstanding amount

balance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN outstanding amount

Bilanzfeminine | Femininum f
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

Rechnungsabschlussmasculine | Maskulinum m
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

Kontostandmasculine | Maskulinum m
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

Bestandmasculine | Maskulinum m
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

(Rechnungs)Saldomasculine | Maskulinum m
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

Überschussmasculine | Maskulinum m
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

esempi

adverse balance

Unterbilanz

adverse balance
balance due

noch ausstehender Betrag

balance due
balance carried forward

Saldovortrag

balance carried forward
balance in cash

Barbestand

balance in cash
balance in favo(u)r

Saldoguthaben

balance in favo(u)r
balance in hand

Überschuss, Kassenbestand

balance in hand
to show a balance

einen Saldo aufweisen

to show a balance
to strike the balance

den Saldo ziehen

to strike the balance
nascondi gli esempimostra più esempi

(Über)Restmasculine | Maskulinum m
balance remainder familiar, informal | umgangssprachlichumg

balance remainder familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übergewichtneuter | Neutrum n
balance excess weight

balance excess weight

Balancefeminine | Femininum f
balance dance step

balance dance step

Unruhefeminine | Femininum f
balance engineering | TechnikTECH of clock

balance engineering | TechnikTECH of clock

(Null)Abgleichmasculine | Maskulinum m
balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

esempi

Balance astrology | AstrologieASTROL

Waagefeminine | Femininum f (Sternbild)

Balance astrology | AstrologieASTROL

Waagschalefeminine | Femininum f
balance scale pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

balance scale pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„balance“: transitive verb

balance

[ˈbæləns]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wiegen wägen, abwägen, erwägen im Gleichgewicht halten, ins Gleichgewicht bringen ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, abgleichen auswuchten ausgleichen, begleichen, saldieren, bilanzieren gleichstehen mit harmonisch ausgleichen gestalten mit Balancereff reffen ausgleichen

wiegen
balance weigh

balance weigh

wägen, abwägen, erwägen
balance weigh up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

balance weigh up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to balance one thing against another

eine Sache gegen eine andere abwägen

to balance one thing against another

im Gleichgewicht halten, ins Gleichgewicht bringen, ausgleichen
balance keep in equilibrium

balance keep in equilibrium

ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, abgleichen
balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

auswuchten
balance engineering | TechnikTECH wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

balance engineering | TechnikTECH wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausgleichen, begleichen, saldieren, bilanzieren
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts

balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts

esempi

to balance one item against another

einen Posten gegen einen anderen aufrechnen

to balance one item against another
to balance the books

die Bilanz ziehen

to balance the books
to balance our account

zum Ausgleich unserer Rechnung

to balance our account
to balance the ledger

das Hauptbuch (ab)schließen

to balance the ledger
nascondi gli esempimostra più esempi

gleichstehen mit
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be equal to

balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be equal to

esempi

the expenses balance the receipts

die Ausgaben werden durch die Einnahmen ausgeglichen

the expenses balance the receipts

harmonisch ausgleichenor | oder od gestalten
balance in art

balance in art

mit Balancereff reffen
balance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

balance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„balance“: intransitive verb

balance

[ˈbæləns]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

im Gleichgewicht sein, sich im Gleichgewicht halten sich einspielen balancieren, sich ausgleichen Bilanz machen schwanken, unschlüssig sein sich im Schwebeschritt hin und her bewegen balancieren

im Gleichgewicht sein, sich im Gleichgewicht halten, balancieren
balance

balance

(sich) einspielen
balance engineering | TechnikTECH of pointeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

balance engineering | TechnikTECH of pointeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

balancieren, sich ausgleichen
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of accounts

balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of accounts

Bilanz machen
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw up balance sheet

balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw up balance sheet

schwanken, unschlüssig sein
balance hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

balance hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich im Schwebeschritt hin und her bewegen
balance when dancing

balance when dancing
balance syn vgl. → vedere „compensate“

balance syn vgl. → vedere „compensate“

„balanced“: adjective

balanced

[ˈbælənst]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

im Gleichgewicht befindlich, ausgewogen, ausgeglichen

im Gleichgewicht befindlich, ausgewogen, ausgeglichen
balanced

balanced

„bal.“: abbreviation

bal.

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= balance)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kontostand

Kontostand
bal.

bal.

„bal.“: abbreviation

bal.

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= balancing)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bilanzieren

Bilanzieren
bal.

bal.

„ill.“: Abkürzung

ill.

Abkürzung | abbreviation abk (= illustriert)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

illust., illus.

illust.
ill.

illus.
ill.

ill.

„out-of-balance“: adjective

out-of-balance

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unausgeglichen, exzentrisch

unausgeglichen, exzentrisch
out-of-balance engineering | TechnikTECH

out-of-balance engineering | TechnikTECH

esempi

out-of-balance force

Unwuchtkraft

out-of-balance force
out-of-balance load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

unsymmetrische Belastung, Schieflast

out-of-balance load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„balancing“: noun

balancing

[ˈbælənsiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ausgleichung, Ausbalancierung Wägen, Erwägen, Ausgleichen Gegenrechnung, Ausgleichung, Auf-, Anrechnung, Kompensation Bilanzieren, Saldieren, Ausgleichen Abgleich, Abgleichen Auswuchten

Ausgleichungfeminine | Femininum f
balancing bringing into equilibrium

Ausbalancierungfeminine | Femininum f
balancing bringing into equilibrium

balancing bringing into equilibrium

Wägenneuter | Neutrum n
balancing weighing up

Erwägenneuter | Neutrum n
balancing weighing up

Ausgleichenneuter | Neutrum n
balancing weighing up

balancing weighing up

Gegenrechnungfeminine | Femininum f
balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Ausgleichungfeminine | Femininum f
balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Auf-, Anrechnungfeminine | Femininum f
balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Kompensationfeminine | Femininum f
balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Bilanzierenneuter | Neutrum n
balancing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Saldierenneuter | Neutrum n
balancing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Ausgleichenneuter | Neutrum n
balancing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

balancing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

balancing of accounts

Bücher-, Kassenabschluss, Saldierung

balancing of accounts

Abgleichmasculine | Maskulinum m
balancing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Abgleichenneuter | Neutrum n
balancing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

balancing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

esempi

balancing by condensers

Kondensatorabgleich

balancing by condensers

Auswuchtenneuter | Neutrum n
balancing engineering | TechnikTECH of wheels

balancing engineering | TechnikTECH of wheels

„ill“: adjective

ill

[il]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp worse [wəː(r)s]; superlative | Superlativsup worst [wəː(r)st]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

krank, unwohl schlecht, schwach schlecht, schlimm, übel, unheilvoll, gefährlich, widrig schlecht, übel unvollkommen, mangelhaft, unrichtig unpassend, unziemlich, grob ungeschickt bösartig, böse, feindlich, schlimm wütend, schwierig, sündhaft verderblich, ungünstig

krank (of andative (case) | Dativ dat)
ill sick <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

unwohl
ill sick <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

ill sick <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

esempi

to be taken (or | oderod to fall) ill <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

krank werden, erkranken

to be taken (or | oderod to fall) ill <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
to feel ill <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

sich krank fühlen

to feel ill <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

schlecht, schwach
ill health

ill health

schlecht, schlimm, übel, unheilvoll, gefährlich, verderblich, widrig, ungünstig
ill bad, unfavourable

ill bad, unfavourable

esempi

ill fortune

Unglück, Missgeschick

ill fortune
ill humo(u)r

schlechte Laune

ill humo(u)r
it’s an ill wind that blows nobody good

des einen Unglück ist des andern Glück

it’s an ill wind that blows nobody good
ill weeds grow apace

Unkraut vergehtor | oder od verdirbt nicht

ill weeds grow apace
nascondi gli esempimostra più esempi

schlecht, übel
ill morally

ill morally

esempi

ill repute

schlechter Ruf

ill repute

unvollkommen, mangelhaft, unrichtig
ill imperfect, incorrect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ill imperfect, incorrect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

unpassend, unziemlich, grob
ill unfitting

ill unfitting

ungeschickt
ill inept obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ill inept obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to be ill at

sich schlecht verstehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

ungeschickt sein in (dative (case) | Dativdat)

to be ill at

bösartig, böse, feindlich, schlimm
ill malicious

ill malicious

esempi

to dosomebody | jemand sb an ill turn

jemandem einen bösen Streich spielen

to dosomebody | jemand sb an ill turn

wütend
ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
schwierig
ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
sündhaft
ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„ill“: adverb

ill

[il]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schlecht, schlimm, übel schwerlich, kaum, schlecht, nicht gut schlecht, mangelhaft, unbefriedigend, unrichtig böse, schlecht, unrecht böse, feindselig, übel, schlecht

schlecht, schlimm, übel
ill

ill

esempi

ill at ease

unruhig, unbehaglich, befangen

ill at ease
to fall out ill

missglücken

to fall out ill
to go ill with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

übel ergehen (dative (case) | Dativdat)

to go ill with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
he fared ill, it fared ill with him obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

es ist ihm schlecht ergangen

he fared ill, it fared ill with him obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
nascondi gli esempimostra più esempi

schwerlich, kaum, schlecht, nicht gut
ill hardly

ill hardly

esempi

he is ill able to

er ist kaum imstande zu

he is ill able to
we can ill afford this expense

diese Kosten können wir uns schwerlich leisten

we can ill afford this expense

schlecht, mangelhaft, unbefriedigend, unrichtig
ill imperfectly

ill imperfectly

böse, schlecht, unrecht
ill unjustly

ill unjustly

böse, feindselig, übel, schlecht
ill maliciously

ill maliciously

esempi

to think ill ofsomebody | jemand sb

schlecht von jemandem denken

to think ill ofsomebody | jemand sb

„ill“: noun

ill

[il]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Böse, Übel Übel, Unglück, Missgeschick, Unannehmlichkeit Krankheit, Leiden

(das) Böse, Übelneuter | Neutrum n
ill evil

ill evil

Übelneuter | Neutrum n
ill misfortune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Unglückneuter | Neutrum n
ill misfortune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Missgeschickneuter | Neutrum n
ill misfortune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Unannehmlichkeitfeminine | Femininum f
ill misfortune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ill misfortune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Krankheitfeminine | Femininum f
ill illness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Leidenneuter | Neutrum n
ill illness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ill illness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„carry forward“: transitive verb

carry forward

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fortsetzen, erfolgreich fortführen vortragen, übertragen

fortsetzen, (erfolgreich) fortführen
carry forward

carry forward

vortragen, übertragen
carry forward in bookkeeping

carry forward in bookkeeping
carry forward → vedere „amount“

carry forward → vedere „amount“

esempi

to carry forward the balance

den Saldo vortragen

to carry forward the balance
balance carried forward

Saldoübertragmasculine | Maskulinum m

balance carried forward

„Ill.“: abbreviation

Ill.

abbreviation | Abkürzung abk (= Illinois)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

amerikanischer Bundesstaat
Ill.

Ill.

„illness“: noun

illness

[ˈilnis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Krankheit, Leiden Bosheit, Schädlichkeit

Krankheitfeminine | Femininum f
illness

Leidenneuter | Neutrum n
illness

illness

Bosheitfeminine | Femininum f
illness malice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

illness malice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Schädlichkeitfeminine | Femininum f
illness harmfulness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

illness harmfulness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Traduzione Tedesco-Inglese per "ill balanced"

"ill balanced" traduzione Inglese

„balance“: noun

balance

Panoramica di tutte le traduzion

„balance“: transitive verb

balance

Panoramica di tutte le traduzion

„balance“: intransitive verb

balance

Panoramica di tutte le traduzion

„balanced“: adjective

balanced

Panoramica di tutte le traduzion

„bal.“: abbreviation

bal.

Panoramica di tutte le traduzion

„bal.“: abbreviation

bal.

Panoramica di tutte le traduzion

„ill.“: Abkürzung

ill.

Panoramica di tutte le traduzion

„out-of-balance“: adjective

out-of-balance

Panoramica di tutte le traduzion

„balancing“: noun

balancing

Panoramica di tutte le traduzion

„ill“: adjective

ill

Panoramica di tutte le traduzion

„ill“: adverb

ill

Panoramica di tutte le traduzion

„ill“: noun

ill

Panoramica di tutte le traduzion

„carry forward“: transitive verb

carry forward

Panoramica di tutte le traduzion

„Ill.“: abbreviation

Ill.

Panoramica di tutte le traduzion

„illness“: noun

illness

Panoramica di tutte le traduzion