Traduzione Tedesco-Inglese per "Gegengewicht"

"Gegengewicht" traduzione Inglese

Gegengewicht
Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • counterbalance
    Gegengewicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    counterpoise
    Gegengewicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Gegengewicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
However, it also constitutes a counterweight to capital in Europe.
Sie bedeutet aber auch in Europa ein Gegengewicht zum Kapital.
Fonte: Europarl
We do not want a counterpart to the European Central Bank; rather, we want to complement it.
Dies ist kein Gegengewicht zur Europäischen Zentralbank, sondern dies ist eine Ergänzung.
Fonte: Europarl
We need to introduce a political counterweight and democratic control.
Es muß ein politisches Gegengewicht, ein demokratisches Kontrollinstrument geschaffen werden.
Fonte: Europarl
But there are also destructive elements which must be opposed.
Es gibt allerdings auch destruktive Bestandteile, gegen die ein Gegengewicht geschaffen werden muß.
Fonte: Europarl
India will therefore become a strong counterbalance to China in trading terms.
Damit wird Indien in punkto Handel ein starkes Gegengewicht zu China bilden.
Fonte: Europarl
That is why we must provide a solid counterweight against market forces.
Darum müssen wir für ein solides Gegengewicht zu den Marktkräften sorgen.
Fonte: Europarl
We are said to offer too little counterweight to US supremacy.
Angeblich bilden wir ein zu geringes Gegengewicht zur Übermacht der USA.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: