go too far afield - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„far-going“

far-going

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

far-going → vedere „far-reaching“

far-going → vedere „far-reaching“

„far“: adjective

far

[fɑː(r)]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp farther [-ðə(r)]; further [ˈfəː(r)ðə(r)]; superlative | Superlativsup farthest [ˈfɑː(r)ðist]; furthest [ˈfəː(r)ðist]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fern, weit entfernt, weit, entlegen weit entfernt entfernter, abliegend, abgewendet weit vorgerückt, fortgeschritten

fern, (weit) entfernt, weit, entlegen
far

far

esempi

from far and near (or | oderod wide)

von weit und nah

from far and near (or | oderod wide)

weit entfernt (from von)
far figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

far figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

I am far from believing it

ich bin weit davon entfernt, es zu glauben

I am far from believing it
he looked far from well

er sah gar nicht gut aus

he looked far from well
far be it from me (to deny it)

es liegt mir fern(, es zu leugnen), ich möchte (es) keineswegs (abstreiten)

far be it from me (to deny it)
far from it

weit gefehlt! ganz im Gegenteil!

far from it
nascondi gli esempimostra più esempi

entfernter, abliegend, abgewendet
far from point of view of speaker

far from point of view of speaker

esempi

the far end

das andere Ende

the far end
the far side

die andere Seite

the far side

weit vorgerückt, fortgeschritten (in indative (case) | Dativ dat)
far having progressed far

far having progressed far
far syn vgl. → vedere „distant“

far syn vgl. → vedere „distant“

„far“: adverb

far

[fɑː(r)]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp farther [-ðə(r)]; further [ˈfəː(r)ðə(r)]; superlative | Superlativsup farthest [ˈfɑː(r)ðist]; furthest [ˈfəː(r)ðist]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weithin, fern Altri esempi...

weit(hin), fern(hin)
far

far

esempi

far into the night

bis spät in die Nacht (hinein)

far into the night
how far is it to…?

wie weit ist es bisor | oder od nach…?

how far is it to…?
as far as the corner/hotel

bis zur Ecke/zum Hotel

as far as the corner/hotel
far away

weit weg

far away
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

also | aucha. far and away especially | besondersbesonders mit kompand | und u. sup

weit(aus), bei Weitem, um Vieles, wesentlich

also | aucha. far and away especially | besondersbesonders mit kompand | und u. sup
far better (the worst)

weitaus besser (am schlimmsten)

far better (the worst)
far different

ganz andersor | oder od verschieden

far different
far wrong

weit gefehlt

far wrong
nascondi gli esempimostra più esempi

far → vedere „between“

far → vedere „between“

esempi

as far as Besondere Redewendungen, insofar as

soweit (wie), insofern als

as far as Besondere Redewendungen, insofar as
as far as Besondere Redewendungen, up until

bis (nach), nicht weiter als

as far as Besondere Redewendungen, up until
as far as I know

soweit ich weiß, meines Wissens

as far as I know
by far

weitaus, bei Weitem

by far
far and near

fernand | und u. nah

far and near
far and wide

weitand | und u. breit, weitherum

far and wide
from far

von Weitem

from far
to go far go or extend a long way

weit gehenor | oder od reichen

to go far go or extend a long way
to go far be successful

weit kommen, es weit bringen

to go far be successful
in so far (as)

insofern,-weit (als)

in so far (as)
so far

bis hierher, bisher, bis jetzt

so far
so far so good

bis hierhin war's gut, so weit lasse ich es gelten

so far so good
you’ve gone too far

du bist zu weit gegangen, du hast es zu weit getrieben

you’ve gone too far
you’re far too young

du bist viel zu jung

you’re far too young
nascondi gli esempimostra più esempi

„Go-in“: Neutrum

Go-in

[ˈgoːɪn]Neutrum | neuter n <Go-in(s); Go-ins> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to disrupt a meeting

esempi

ein Go-in veranstalten Politik | politicsPOL protest action in which demonstrators force an entry into a building in order to join in or disrupt discussions etc

to disrupt a meeting (oder | orod discussion)

ein Go-in veranstalten Politik | politicsPOL protest action in which demonstrators force an entry into a building in order to join in or disrupt discussions etc

„No-Go“: Neutrum

No-Go

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to be a no-go

esempi

ein No-Go sein unmöglich sein

to be a no-go

ein No-Go sein unmöglich sein

„too-too“: adjective

too-too

adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überspannt, übertrieben, affig

überspannt, übertrieben, affig
too-too

too-too

esempi

her clothes are too-too

ihre Kleidung ist hyperfein

her clothes are too-too
a too-too radical

ein extremer Radikalist

a too-too radical

„too-too“: adverb

too-too

adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

äußerst, gar zu

äußerst, gar zu
too-too

too-too

esempi

you are too-too kind

Sie sind (aber) gar zu freundlich

you are too-too kind

„too“: adverb

too

[tuː]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zu, allzu sehr, überaus, ungemein, höchst, äußerst auch, ebenfalls, überdies, noch dazu

zu, allzu
too vorangestellt

too vorangestellt

esempi

too big (hot)

zu groß (heiß)

too big (hot)
too much exaggerated

furchtbar übertrieben

too much exaggerated
all too familiar

allzu vertraut

all too familiar
too fond of comfort

zu sehr auf Bequemlichkeit bedacht

too fond of comfort
too high for you to reach

zu hoch, als dass du es erreichen könntest

too high for you to reach
too ripe for cooking

zum Kochen zu reif

too ripe for cooking
too good to be true

zu schön, um wahr zu sein

too good to be true
too long intervals

zu große Zwischenräume

too long intervals
too large for my taste

für meinen Geschmack zu groß

too large for my taste
too much (of a good thing)

zu viel (des Guten)

too much (of a good thing)
too much rice

zu viel Reis

too much rice
to eat too much

zu viel essen

to eat too much
far too many

viel zu viele

far too many
this goes too far

das geht zu weit

this goes too far
too far off

zu weit ab

too far off
none too pleasant

nicht gerade angenehm, ziemlich unangenehm

none too pleasant
nascondi gli esempimostra più esempi

sehr, überaus, ungemein, höchst, äußerst
too extremely familiar, informal | umgangssprachlichumg

too extremely familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

it is too kind of you

das ist sehr nett von Ihnen

it is too kind of you
I am only too glad to help you

es ist mir ein (reines) Vergnügen, Ihnen zu helfen

I am only too glad to help you
quite too

äußerst

quite too
it is too delightful

es ist außerordentlich erfreulich

it is too delightful
it’s not too easy

es ist nicht so leicht

it’s not too easy
nascondi gli esempimostra più esempi

auch, ebenfalls, überdies, noch dazu
too (stets nachgestellt, nur im Amerikanischen auch am Satzanfang verwendet)

too (stets nachgestellt, nur im Amerikanischen auch am Satzanfang verwendet)

esempi

take the others, too

nehmen Sie auch die anderen

take the others, too
me too

ich auch

me too
I mean to do it, too

ich beabsichtige, es auch zu tun

I mean to do it, too
young, clever and rich, too

jung, klug und reich dazu

young, clever and rich, too
nascondi gli esempimostra più esempi

„straggle“: intransitive verb

straggle

[ˈstrægl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zurückbleiben, -fallen abweichen, abschweifen, abirren umherschweifen, -wandern, sich verirren sich unregelmäßig ausbreiten, wuchern unregelmäßig angeordnet sein, zerstreut liegen versprengt abgesprengt werden

zurückbleiben, -fallen
straggle fall behind group

straggle fall behind group

abweichen, abschweifen, abirren
straggle stray, digress

straggle stray, digress

umherschweifen, -wandern
straggle wander around

straggle wander around
sich verirren, versprengtor | oder od abgesprengt werden
straggle get lost, become dispersed

straggle get lost, become dispersed

sich unregelmäßig ausbreiten, wuchern
straggle of plants: spread out in irregular manner

straggle of plants: spread out in irregular manner

esempi

these branches straggle out too far

diese Zweige wuchern zu weit nach außen

these branches straggle out too far

unregelmäßig angeordnet sein, zerstreut liegen
straggle be arranged in irregular manner

straggle be arranged in irregular manner

esempi

some straggling houses

einige zerstreut liegende Häuser

some straggling houses

„go for“: transitive verb

go for

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gehen nach, holen gehen unternehmen, machen schwärmen für, begeistert sein für, stehen auf losgehen auf, sich stürzen auf streben nach, sich bemühen um, zu erlangen suchen gelten als für, betrachtet werden als verknallt verschossen sein in

gehen nach, holen (gehen)
go for go for to fetch

go for go for to fetch

unternehmen, machen
go for walket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

go for walket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schwärmen für, begeistert sein für, stehen auf
go for be enthusiastic about familiar, informal | umgangssprachlichumg

go for be enthusiastic about familiar, informal | umgangssprachlichumg
verknalltor | oder od verschossen sein in (accusative (case) | Akkusativakk)
go for be crazy about familiar, informal | umgangssprachlichumg

go for be crazy about familiar, informal | umgangssprachlichumg

losgehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
go for attack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich stürzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
go for attack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

go for attack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

streben nach, sich bemühen um, zu erlangen suchen
go for strive for

go for strive for

esempi

does that go for me too? apply to

gilt das auch für mich?

does that go for me too? apply to

gelten alsor | oder od für, betrachtet werden als
go for rare | seltenselten (be considered to be)

go for rare | seltenselten (be considered to be)

„afield“: adverb

afield

[əˈfiːld]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

im Feld ins aufs Feld in der Ferne, von Hause weg, draußen, im weiteren Umfeld in die Ferne, hinaus in die Irre, vom rechten Wege ab

im Feld
afield rare | seltenselten (in field)

afield rare | seltenselten (in field)

insor | oder od aufs Feld
afield rare | seltenselten (into field)

afield rare | seltenselten (into field)

in der Ferne, (von Hause) weg, draußen, im weiteren Umfeld
afield outside, in distance

afield outside, in distance

in die Ferne, hinaus
afield outside, into distance

afield outside, into distance

in die Irre, vom rechten Wege ab
afield mistakenly

afield mistakenly

„Go“: Neutrum

Go

[goː]Neutrum | neuter n <Go; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

go

go
Go jap. Brettspiel

Go jap. Brettspiel

Traduzione Tedesco-Inglese per "go too far afield"

"go too far afield" traduzione Inglese

„far-going“

far-going

Panoramica di tutte le traduzion

„far“: adjective

far

Panoramica di tutte le traduzion

„far“: adverb

far

Panoramica di tutte le traduzion

„Go-in“: Neutrum

Go-in

Panoramica di tutte le traduzion

„No-Go“: Neutrum

No-Go

Panoramica di tutte le traduzion

„too-too“: adjective

too-too

Panoramica di tutte le traduzion

„too-too“: adverb

too-too

Panoramica di tutte le traduzion

„too“: adverb

too

Panoramica di tutte le traduzion

„straggle“: intransitive verb

straggle

Panoramica di tutte le traduzion

„go for“: transitive verb

go for

Panoramica di tutte le traduzion

„afield“: adverb

afield

Panoramica di tutte le traduzion

„Go“: Neutrum

Go

Panoramica di tutte le traduzion