Traduzione Tedesco-Inglese per "gathering stock"

"gathering stock" traduzione Inglese

Cercava forse Stück o Stack?

„gather“: transitive verb

gather

[ˈgæðə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sammeln, zusammen-, anhäufen versammeln, zusammenbringen, vereinigen zusammentreiben lücken, lesen, brechen ernten, sammeln nehmen, schließen auswählen, -suchen, -lesen erwerben, sammeln, ansetzen schließen, folgern sammeln Altre traduzioni...

sammeln, zusammen-, anhäufen
gather things

gather things

versammeln, zusammenbringen, vereinigen
gather people

gather people

esempi

to be gathered to one’s fathers (or | oderod people)

zu seinen Vätern versammelt werden

to be gathered to one’s fathers (or | oderod people)

zusammentreiben
gather animals

gather animals

lücken, lesen, brechen
gather pick: flowers, grapeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gather pick: flowers, grapeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ernten, sammeln
gather harvest: grainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gather harvest: grainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nehmen, schließen
gather take, enfold

gather take, enfold

esempi

to gathersomebody | jemand sb in one’s arms

jemanden in die Arme schließen

to gathersomebody | jemand sb in one’s arms

esempi

usually | meistmeist meist gather up pick up from floor

aufnehmen, -heben

usually | meistmeist meist gather up pick up from floor

auswählen, -suchen, -lesen
gather rare | seltenselten (select, search out)

gather rare | seltenselten (select, search out)

erwerben, sammeln, ansetzen
gather acquire

gather acquire

esempi

to gather dust

staubig werden

to gather dust
the complexion gathers colo(u)r

das Gesicht bekommt Farbe

the complexion gathers colo(u)r
to gather head become strong

stark werden

to gather head become strong
to gather head medicine | MedizinMED mature, supurate

reifen, eitern

to gather head medicine | MedizinMED mature, supurate
to gather way nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF set off

Fahrt aufnehmen, in Fahrt kommen

to gather way nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF set off
to gather way rare | seltenselten (be accepted) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich durchsetzen

to gather way rare | seltenselten (be accepted) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to gather speed

schneller werden

to gather speed
nascondi gli esempimostra più esempi

schließen, folgern (that dass)
gather conclude figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gather conclude figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

am I to gather that …?

kann ich daraus schließen, dass …?

am I to gather that …?

sammeln
gather collect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gather collect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to gather breath

Luft schöpfen

to gather breath
to gather strength

Kräfte sammeln, zu Kräften kommen

to gather strength

raffen, (an)krausen, zusammenziehen
gather in sewing

gather in sewing

esempi

usually | meistmeist meist gather up material

aufnehmen, zusammenraffen

usually | meistmeist meist gather up material

in Falten ziehen
gather forehead obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

gather forehead obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

usually | meistmeist meist gather up rare | seltenselten (limbs)

einziehen

usually | meistmeist meist gather up rare | seltenselten (limbs)

zusammentragen
gather in bookbinding: pages

gather in bookbinding: pages

folgern, erschließen
gather mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH conclude

gather mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH conclude

zusammentragen, -fassen
gather facts figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gather facts figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„gather“: intransitive verb

gather

[ˈgæðə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich versammeln, zusammenkommen sich häufen, sich ansammeln anwachsen, ansteigen, größer werden, sich vergrößern reifen, eitern

sich (ver)sammeln, zusammenkommen
gather assemble

gather assemble

sich häufen, sich (an)sammeln
gather pile up

gather pile up

anwachsen, ansteigen, größer werden, sich vergrößern
gather rare | seltenselten (grow)

gather rare | seltenselten (grow)

reifen, eitern
gather medicine | MedizinMED mature, supurate

gather medicine | MedizinMED mature, supurate
gather syn → vedere „assemble“

gather syn → vedere „assemble“
gather → vedere „collect“

gather → vedere „collect“
gather → vedere „congregate“

gather → vedere „congregate“
gather syn → vedere „infer“

gather syn → vedere „infer“

„gather“: noun

gather

[ˈgæðə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

AnSammlung Kräuseln, Falten Neigung des Achsschenkels

(An)Sammlungfeminine | Femininum f
gather rare | seltenselten (collection)

gather rare | seltenselten (collection)

Kräuselnplural | Plural pl
gather pleats: on dress <plural | Pluralpl>

Faltenplural | Plural pl
gather pleats: on dress <plural | Pluralpl>

gather pleats: on dress <plural | Pluralpl>

Neigungfeminine | Femininum f des Achsschenkels
gather engineering | TechnikTECH on car

gather engineering | TechnikTECH on car

„Stock“: Maskulinum

Stock

[ʃtɔk]Maskulinum | masculine m <Stock(e)s; Stöcke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stick walking stick, cane stick, cane, rod cane cue alpenstock staff pot plant, rose bush, vine trunk, root stock, stem, tree stump, stock massif Altre traduzioni...

stick
Stock als Stütze

Stock als Stütze

esempi

sich auf einen Stock stützen

to lean on a stick

sich auf einen Stock stützen
am Stock gehen

to walk with (the help of) a stick, to use a stick

am Stock gehen
am Stock gehen finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be broke

to be in financial difficulties

am Stock gehen finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
am Stock gehen bei viel Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be snowed under with work

am Stock gehen bei viel Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
am Stock gehen müde sein

to be dead beat (oder | orod knackered britisches Englisch | British EnglishBr

am Stock gehen müde sein
nascondi gli esempimostra più esempi

(walking) stick, cane
Stock Spazierstock

Stock Spazierstock

stick
Stock zum Schlagen etc

cane
Stock zum Schlagen etc

rod
Stock zum Schlagen etc

Stock zum Schlagen etc

esempi

jemanden mit einem Stock kräftig verprügeln

to beatjemand | somebody sb with a stick

jemanden mit einem Stock kräftig verprügeln
jemanden mit einem Stock kräftig verprügeln als Strafe in der Schule

to canejemand | somebody sb

jemanden mit einem Stock kräftig verprügeln als Strafe in der Schule
der Hund bekam den Stock zu spüren

the dog was given the stick (oder | orod a thrashing)

der Hund bekam den Stock zu spüren
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Stock (zurecht)schneiden

to cut oneself a cane (oder | orod rod)

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Stock (zurecht)schneiden
nascondi gli esempimostra più esempi

cane
Stock Rohrstock

Stock Rohrstock

esempi

steh nicht da wie ein Stock! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t stand there like a post (oder | orod dummy)

steh nicht da wie ein Stock! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie weinte, und er saß da wie ein Stock

she was crying and he just sat there (like an idiot)

sie weinte, und er saß da wie ein Stock
er geht, als wenn er einen Stock verschluckt hätte

he walks as if he had swallowed a ramrod

er geht, als wenn er einen Stock verschluckt hätte
steif wie ein Stock durch langes Sitzen etc

so stiff one can hardly move

steif wie ein Stock durch langes Sitzen etc
steif wie ein Stock Körperhaltung

(as) stiff as a poker

steif wie ein Stock Körperhaltung
steif wie ein Stock Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stiff and starchy, stilted, terribly stiff (oder | orod formal)

steif wie ein Stock Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

cue
Stock Billardstock

Stock Billardstock

alpenstock
Stock Bergstock

Stock Bergstock

staff
Stock des Geometers

Stock des Geometers

pot plant
Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Blumenstock

Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Blumenstock
rose bush
Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Rosenstock

Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Rosenstock
vine
Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Rebstock

Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Rebstock

trunk
Stock Botanik | botanyBOT Stamm

stem
Stock Botanik | botanyBOT Stamm

stock
Stock Botanik | botanyBOT Stamm

Stock Botanik | botanyBOT Stamm
root stock
Stock Botanik | botanyBOT Wurzelstock

Stock Botanik | botanyBOT Wurzelstock
(tree) stump
Stock Botanik | botanyBOT Baumstumpf

Stock Botanik | botanyBOT Baumstumpf

esempi

über Stock und Stein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

over hedge and ditch, up hill and down dale

über Stock und Stein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

massif
Stock Gebirgsstock etc

Stock Gebirgsstock etc

beehive
Stock Bienenstock

Stock Bienenstock

(printing) block, cliché
Stock BUCHDRUCK

Stock BUCHDRUCK

(ski) pole (oder | orod stick)
Stock Sport | sportsSPORT Skistock

Stock Sport | sportsSPORT Skistock
trap bat
Stock Sport | sportsSPORT Schlagholz

Stock Sport | sportsSPORT Schlagholz
bat
Stock Sport | sportsSPORT Keule

Stock Sport | sportsSPORT Keule
stick
Stock Sport | sportsSPORT Hockeystock

Stock Sport | sportsSPORT Hockeystock

(cleaning) rod
Stock Militär, militärisch | military termMIL zum Gewehrreinigen

Stock Militär, militärisch | military termMIL zum Gewehrreinigen

stocksPlural | plural pl
Stock Geschichte | historyHIST Folterwerkzeug

Stock Geschichte | historyHIST Folterwerkzeug

esempi

jemanden in den Stock legen

to putjemand | somebody sb in the stocks

jemanden in den Stock legen

mashed potatoesPlural | plural pl
Stock Kartoffelbrei schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Stock Kartoffelbrei schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Stock“: Maskulinum

Stock

Maskulinum | masculine m <Stock(e)s; Stockund | and u. Stockwerke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

floor, story, storey deck

floor
Stock Geschoss

Stock Geschoss
story amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stock

storey britisches Englisch | British EnglishBr
Stock

Stock

esempi

das Haus ist fünf Stock hoch

the house is five stories amerikanisches Englisch | American EnglishUS high

the house is five storeys britisches Englisch | British EnglishBr high

das Haus ist fünf Stock hoch
im ersten Stock wohnen

to live on the second amerikanisches Englisch | American EnglishUS floor

to live on the first britisches Englisch | British EnglishBr floor

im ersten Stock wohnen

deck
Stock einer Brücke, eines Busses

Stock einer Brücke, eines Busses

„gather (a)round“: intransitive verb

gather round

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zusammenkommen

zusammenkommen
gather (a)round

gather (a)round

esempi

come on, children, gather (a)round!

kommt alle her, Kinder!

come on, children, gather (a)round!

„gatherer“: noun

gatherer

[ˈgæðərə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sammlerin Steuer-, Geldeinnehmerin Zusammenträgerin, Zusammentragmaschine Schnitterin, Winzer Ausheberin, Sammler der Glasmasse

Sammler(in)
gatherer collector

gatherer collector

Schnitter(in), Winzer(in)
gatherer agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR grape-picker

gatherer agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR grape-picker

Steuer-, Geldeinnehmer(in)
gatherer tax or money collector obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gatherer tax or money collector obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zusammenträger(in)
gatherer in bookbinding:, person

gatherer in bookbinding:, person
Zusammentragmaschinefeminine | Femininum f
gatherer in bookbinding:, machine

gatherer in bookbinding:, machine

Ausheber(in), Sammler(in) der Glasmasse
gatherer in glassmaking

gatherer in glassmaking

„Knauf“: Maskulinum

Knauf

[knauf]Maskulinum | masculine m <Knauf(e)s; Knäufe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

knob pommel boss stone, capital

knob
Knauf einer Tür, Fahne, eines Deckels etc

Knauf einer Tür, Fahne, eines Deckels etc

esempi

Stock mit Knauf

knobstick

Stock mit Knauf

pommel
Knauf eines Schwerts, Degens

Knauf eines Schwerts, Degens

boss (stone)
Knauf Architektur | architectureARCH

Knauf Architektur | architectureARCH
capital
Knauf Architektur | architectureARCH Kapitell

Knauf Architektur | architectureARCH Kapitell

„Stock“: Maskulinum

Stock

[ʃtɔk; stɔk]Maskulinum | masculine m <Stocks; Stocks> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

share capital stock total amount of a loan

share capital
Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Grundkapital

Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Grundkapital

stock
Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat, Warenlager

Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat, Warenlager

total amount of a (oder | orod the) loan
Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effekten

Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effekten

„Stöcker“: Maskulinum

Stöcker

[ˈʃtœkər]Maskulinum | masculine m <Stöckers; Stöcker> 'StöckerfischMaskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

horse mackerel

horse mackerel
Stöcker Zoologie | zoologyZOOL Trachurus trachurus

Stöcker Zoologie | zoologyZOOL Trachurus trachurus

„gathering“: noun

gathering

[ˈgæðəriŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

VerSammeln, Versammlung Gesammelte MenschenAnsammlung, Menge Sammlung, Kollekte Lage Eitern, eiterndes Geschwür Kräuseln, Einhalten, Aufreihen

(Ver)Sammelnneuter | Neutrum n
gathering assembling

Versammlungfeminine | Femininum f
gathering assembling

gathering assembling

(das) Gesammelte
gathering assembled things

gathering assembled things

(Menschen)Ansammlungfeminine | Femininum f
gathering assembled people

Mengefeminine | Femininum f
gathering assembled people

gathering assembled people

Sammlungfeminine | Femininum f
gathering collection

Kollektefeminine | Femininum f
gathering collection

gathering collection

Lagefeminine | Femininum f
gathering in bookbinding

gathering in bookbinding

Eiternneuter | Neutrum n
gathering medicine | MedizinMED supuration

(eiterndes) Geschwür
gathering medicine | MedizinMED supuration

gathering medicine | MedizinMED supuration

Kräuselnneuter | Neutrum n
gathering on dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Einhaltenneuter | Neutrum n
gathering on dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Aufreihenneuter | Neutrum n
gathering on dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gathering on dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„clan“: noun

clan

[klæn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Clan, Stamm Sippe, Geschlecht Clique, Ring, Bund, Partei Familie mit engem Zusammenhalt Gruppe innerhalb eines Stammes mit gemeinsamen Vorfahren in der weiblichen Linie

Clanmasculine | Maskulinum m
clan Scottish English | schottisches Englischschott

Stammmasculine | Maskulinum m (vom gleichen Vorfahren abstammende Gruppe von Familien des schott. Hochlandes)
clan Scottish English | schottisches Englischschott

clan Scottish English | schottisches Englischschott

esempi

gathering of the clans

Sippentag, Zusammenkunft der Mitglieder eines Clans

gathering of the clans

Sippefeminine | Femininum f
clan group with common ancestor

Geschlechtneuter | Neutrum n
clan group with common ancestor

clan group with common ancestor

Gruppefeminine | Femininum f innerhalb eines Stammes mit gemeinsamen Vorfahren in der weiblichen Linie
clan group with common ancestors on female side

clan group with common ancestors on female side

Cliquefeminine | Femininum f
clan esp., clique pejorative | pejorativ, abwertendpej

Ringmasculine | Maskulinum m
clan esp., clique pejorative | pejorativ, abwertendpej

Bundmasculine | Maskulinum m
clan esp., clique pejorative | pejorativ, abwertendpej

Parteifeminine | Femininum f
clan esp., clique pejorative | pejorativ, abwertendpej

clan esp., clique pejorative | pejorativ, abwertendpej

Familiefeminine | Femininum f mit engem Zusammenhalt
clan closely united family

clan closely united family