Traduzione Tedesco-Inglese per "es war der hammer"

"es war der hammer" traduzione Inglese

Cercava forse Es, war, der o es?

„Hammer“: Maskulinum

Hammer

[ˈhamər]Maskulinum | masculine m <Hammers; Hämmer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hammer, mallet hammer hammer hammer, malleus hammer outrage, scandal blunder, howler, gaffe, boo-boo wicked, awesome seriously strong drug Altri esempi...

hammer
Hammer Technik | engineeringTECH

Hammer Technik | engineeringTECH
mallet
Hammer Technik | engineeringTECH hölzerner

Hammer Technik | engineeringTECH hölzerner

esempi

Hammer und Amboss

hammer and anvil

Hammer und Amboss
zwischen Hammer und Amboss geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get into a dilemma, to get between the devil and the deep blue sea

zwischen Hammer und Amboss geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
du musst Amboss oder Hammer sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

when you are an anvil, hold still

du musst Amboss oder Hammer sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
du musst Amboss oder Hammer sein

when you are a hammer, strike your fill

du musst Amboss oder Hammer sein
Hammer und Sichel Symbol der UdSSR

hammer and sickle

Hammer und Sichel Symbol der UdSSR
Hammer und Zirkel Symbol der DDR

hammer and divider

Hammer und Zirkel Symbol der DDR

nascondi gli esempimostra più esempi

hammer
Hammer eines Auktionators

Hammer eines Auktionators

esempi

etwas unter den Hammer bringen

to bringetwas | something sth under the hammer, to auctionetwas | something sth (off)

etwas unter den Hammer bringen
der Hof kam unter den Hammer

the farm went under the hammer (oder | orod was auctioned)

der Hof kam unter den Hammer

hammer
Hammer Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik

Hammer Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik

esempi

er wirft den Hammer 65 Meter weit

he throws the hammer 65 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

he throws the hammer 65 metres britisches Englisch | British EnglishBr

er wirft den Hammer 65 Meter weit

hammer
Hammer Medizin | medicineMED

malleus
Hammer Medizin | medicineMED

Hammer Medizin | medicineMED

hammer
Hammer Musik | musical termMUS beim Klavier, bei Glocken

Hammer Musik | musical termMUS beim Klavier, bei Glocken

esempi

wagnerscher Hammer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Wagner interrupter

wagnerscher Hammer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Hammer → vedere „Hammerwerk“

Hammer → vedere „Hammerwerk“

outrage
Hammer Unerhörtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

scandal
Hammer Unerhörtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Hammer Unerhörtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

und dann kam der Hammer

and this is the worst bit

und dann kam der Hammer
das ist der größte Hammer

that’s outrageous

das ist der größte Hammer
das ist ein ganz dicker Hammer

it’s an absolute scandal

das ist ein ganz dicker Hammer
der (oder | orod ein) Hammer sein

to be outrageous

der (oder | orod ein) Hammer sein

nascondi gli esempimostra più esempi

blunder
Hammer schwerer Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

gaffe
Hammer schwerer Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Hammer schwerer Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
howler
Hammer

boo-boo
Hammer

Hammer

esempi

er brachte einen Hammer nach dem anderen

he made one blunder after another

er brachte einen Hammer nach dem anderen

wicked
Hammer Großartiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

awesome
Hammer Großartiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Hammer Großartiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

die Band ist der Hammer

this band is wicked

die Band ist der Hammer
die neue CD ist ein Hammer

this new CD is awesome

die neue CD ist ein Hammer

serious(ly) strong drug
Hammer starkes Mittel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Hammer starkes Mittel umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

der Arzt hat mir einen Hammer verschrieben

the doctor prescribed me some seriously strong stuff

der Arzt hat mir einen Hammer verschrieben

esempi

einen Hammer haben verrückt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to be out of one’s mind

einen Hammer haben verrückt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„Amboss“: Maskulinum

Amboss

[ˈambɔs]Maskulinum | masculine m <Ambosses; Ambosse> AmboßMaskulinum | masculine m <Ambosses; Ambosse> AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anvil anvil, incus anvil

anvil
Amboss Technik | engineeringTECH

Amboss Technik | engineeringTECH

esempi

zweihörniger (oder | orod zweispitziger) Amboss

rising anvil, two-horned anvil, (double) beakhorn stake

zweihörniger (oder | orod zweispitziger) Amboss
Hammer oder Amboss sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to strike or be struck

Hammer oder Amboss sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zwischen Amboss und Hammer

between hammer and anvil

zwischen Amboss und Hammer
zwischen Amboss und Hammer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

between the devil and the deep blue sea

zwischen Amboss und Hammer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi

anvil
Amboss Medizin | medicineMED

incus
Amboss Medizin | medicineMED

Amboss Medizin | medicineMED

anvil
Amboss Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL an Patronen

Amboss Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL an Patronen

„hämmern“: intransitives Verb

hämmern

[ˈhɛmərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hammer, pound throb, pound, beat

hammer
hämmern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hämmern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
pound
hämmern stärkerauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hämmern stärkerauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

der Specht hämmerte laut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the woodpecker hammered (oder | orod pecked) loudly

der Specht hämmerte laut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gegen (oder | orod an) die Tür hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hammer (oder | orod pound) at the door

gegen (oder | orod an) die Tür hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf dem Klavier hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hammer (oder | orod pound) away at the piano

auf dem Klavier hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in der Bar hämmerte ein Klavier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

someone was hammering away at the piano in the bar

in der Bar hämmerte ein Klavier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf der Schreibmaschine hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hammer (oder | orod pound) away on the typewriter

auf der Schreibmaschine hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi

throb
hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pound
hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

beat
hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

seine Schläfen hämmern im Fieber

his temples are throbbing from the fever

seine Schläfen hämmern im Fieber
das Blut hämmerte in seinen Adern

his blood was pounding in his veins

das Blut hämmerte in seinen Adern

„hämmern“: transitives Verb

hämmern

[ˈhɛmərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hammer, hammer forge, smith, peen, pein, hammerdress Altri esempi...

hammer
hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL

hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL
(hammer) forge
hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL schmieden

hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL schmieden
smith
hämmern von Hand Metallurgie | metallurgyMETALL

hämmern von Hand Metallurgie | metallurgyMETALL
peen
hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL kalt hämmern

auch | alsoa. pein, hammerdress
hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL kalt hämmern

hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL kalt hämmern

esempi

jemandem etwas ins Gewissen [in den Kopf] hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hammeretwas | something sth intojemand | somebody sb

jemandem etwas ins Gewissen [in den Kopf] hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Sichel“: Femininum

Sichel

[ˈzɪçəl]Femininum | feminine f <Sichel; Sicheln>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sickle, reaping hook crescent falx, falx cerebri, falcula, falx cerebelli drepanium scythe reap

sickle, reap(ing) hook
Sichel Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Sichel Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

esempi

Gras mit der Sichel schneiden

to cut grass with a sickle, to sickle grass

Gras mit der Sichel schneiden
Hammer und Sichel Symbol der UdSSR

hammer and sickle

Hammer und Sichel Symbol der UdSSR

crescent
Sichel des Mondes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Sichel des Mondes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

falx
Sichel Medizin | medicineMED

Sichel Medizin | medicineMED
falx cerebri
Sichel Medizin | medicineMED im Großhirn

Sichel Medizin | medicineMED im Großhirn
falcula
Sichel Medizin | medicineMED im Kleinhirn

falx cerebelli
Sichel Medizin | medicineMED im Kleinhirn

Sichel Medizin | medicineMED im Kleinhirn

drepanium
Sichel Botanik | botanyBOT ein Blütenstandstyp

Sichel Botanik | botanyBOT ein Blütenstandstyp

scythe
Sichel Antike: am Streitwagen

Sichel Antike: am Streitwagen

reap
Sichel Sport | sportsSPORT beim Judo

Sichel Sport | sportsSPORT beim Judo

„verbummeln“: transitives Verb

verbummeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fritter away, laze away waste forget all about, clean forget go and lose fritter away

fritter (etwas | somethingsth) away
verbummeln Zeit, Nachmittag etc

verbummeln Zeit, Nachmittag etc
auch | alsoa. laze (oder | orod idle) (etwas | somethingsth) away
verbummeln durch Faulheit

verbummeln durch Faulheit

waste
verbummeln Semester

verbummeln Semester

forget (all) about, clean forget
verbummeln Verabredung, Termin etc

verbummeln Verabredung, Termin etc

(go and) lose
verbummeln einen geliehenen, anvertrauten Gegenstand etc

verbummeln einen geliehenen, anvertrauten Gegenstand etc

esempi

wer hat meinen Hammer verbummelt?

who has gone and lost my hammer?

wer hat meinen Hammer verbummelt?

fritter (etwas | somethingsth) away
verbummeln Geld, Vermögen etc

verbummeln Geld, Vermögen etc

„verbummeln“: intransitives Verb

verbummeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

get into lazy habits, get lackadaisical come down in the world get seedy waste one’s talents, let one’s talents go to waste fall into idle ways

get into lazy habits
verbummeln faulund | and u. träge werden

get lackadaisical
verbummeln faulund | and u. träge werden

fall into idle ways
verbummeln faulund | and u. träge werden

verbummeln faulund | and u. träge werden

esempi

er ist in letzter Zeit völlig verbummelt

he has got into lazy habits recently

er ist in letzter Zeit völlig verbummelt

come down in the world
verbummeln herunterkommen

verbummeln herunterkommen

get (oder | orod become) seedy
verbummeln verwahrlosen

verbummeln verwahrlosen

waste one’s talents, let one’s talents go to waste (oder | orod seed)
verbummeln Talentoder | or od Begabung vergeuden

verbummeln Talentoder | or od Begabung vergeuden

„Wagner’scher Hammer“: Maskulinum

Wagner’scher Hammer

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wagner’s hammer

Wagner’s hammer
Wagner’scher Hammer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

Wagner’scher Hammer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

„dahaben“: transitives Verb

dahaben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

have you got a euro [hammer ]?... she’s got guests at the moment...

esempi

haben wir noch Brot da?

do we have (oder | orod is there) any bread left?

haben wir noch Brot da?
hast du mal ’nen Euro [Hammeretc., und so weiter | et cetera, and so on etc da?

have you got a euro [hammeretc., und so weiter | et cetera, and so on etc]?

hast du mal ’nen Euro [Hammeretc., und so weiter | et cetera, and so on etc da?
sie hat gerade Besuch da

she’s got guests at the moment

sie hat gerade Besuch da
wir wollten euch zum Essen dahaben

we wanted to have you round (oder | orod over) for dinner

wir wollten euch zum Essen dahaben

nascondi gli esempimostra più esempi

„hinhauen“: intransitives Verb

hinhauen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hit work out fall down

hit
hinhauen schlagen

hinhauen schlagen

esempi

mit einem Hammer auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinhauen

to hitetwas | something sth with a hammer

mit einem Hammer auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinhauen
wo er hinhaut, wächst kein Gras mehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he smashes everything

wo er hinhaut, wächst kein Gras mehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

work (out)
hinhauen klappen

hinhauen klappen

esempi

ich weiß nicht, ob das hinhauen wird

I don’t know if that’ll work (out)

ich weiß nicht, ob das hinhauen wird
das haut hin klappt

that’s perfect

das haut hin klappt
das haut hin von Experiment etc

that works (all right), that’s all right (oder | orod OK)

das haut hin von Experiment etc
das haut hin von Menge etc

that will do

das haut hin von Menge etc
das haut hin von Plan, Vorhaben etc

that will work all right

das haut hin von Plan, Vorhaben etc

nascondi gli esempimostra più esempi

fall (down)
hinhauen hinfallen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

hinhauen hinfallen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

„hinhauen“: transitives Verb

hinhauen

transitives Verb | transitive verb v/t umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

knock off Altri esempi...

knock off
hinhauen Aufsatz, Zeichnung etc

hinhauen Aufsatz, Zeichnung etc

esempi

den Kram hinhauen in Wendungen wie

to pack it all in

den Kram hinhauen in Wendungen wie
da haut’s einen (lang) hin!

that is baffling

da haut’s einen (lang) hin!

„hinhauen“: reflexives Verb

hinhauen

reflexives Verb | reflexive verb v/r umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lie down turn in

esempi

sich hinhauen sich hinlegen

lie down

sich hinhauen sich hinlegen
sich hinhauen sich hinlegen, schlafen gehen

turn in

sich hinhauen sich hinlegen, schlafen gehen

„hierzu“: Adverb

hierzu

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in addition to this with this for it to it

for it (oder | orod this)
hierzu dafür

hierzu dafür

esempi

hierzu brauche ich einen Hammer

I need a hammer for this

hierzu brauche ich einen Hammer

to it (oder | orod this)
hierzu dazu

hierzu dazu

esempi

hierzu rate ich dir

I advise you to do so

hierzu rate ich dir
hierzu ist er entschlossen

he is determined to do this

hierzu ist er entschlossen
hierzu gehört Mut

it takes courage (to do this)

hierzu gehört Mut
im Gegensatz hierzu

in contrast to this

im Gegensatz hierzu

nascondi gli esempimostra più esempi

(in addition) to this
hierzu ergänzend

hierzu ergänzend

esempi

hierzu möchte ich noch sagen …

I should like to add to this …

hierzu möchte ich noch sagen …

with this
hierzu mit diesem

hierzu mit diesem

„trapp“: Interjektion, Ausruf

trapp

[trap]Interjektion, Ausruf | interjection int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

clip-clop! clippety-clop!... clitter-clatter!... the hooves went clip-clop... the children came clitter-clatter down the stairs...

esempi

trapp, trapp! von Pferden

clip-clop! clippety-clop!

trapp, trapp! von Pferden
trapp, trapp! von Personen

clitter-clatter!

trapp, trapp! von Personen
die Hufe machten trapp, trapp

the hooves went clip-clop, the hooves clip-clopped

die Hufe machten trapp, trapp
die Kinder kamen trapp, trapp die Treppe herunter

the children came clitter-clatter down the stairs

die Kinder kamen trapp, trapp die Treppe herunter

nascondi gli esempimostra più esempi

„trapp“: Adverb

trapp

[trap]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

go and fetch the hammer and hurry up (

esempi

hol den Hammer, aber trapp, trapp! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

(go and) fetch the hammer and hurry up (make it snappy)!

hol den Hammer, aber trapp, trapp! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg