Traduzione Tedesco-Inglese per "continued inspiration"

"continued inspiration" traduzione Inglese

Inspiration

[ɪnspiraˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Inspiration; Inspirationen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
inspiration inspiration, afflatus inhaling, inspiration
  • inspiration
    Inspiration Eingebung
    Inspiration Eingebung
esempi
  • eine Inspiration haben
    to have an inspiration
    eine Inspiration haben
  • seine Inspirationen beziehen aus (oder | orod von)
    to draw one’s inspiration from
    seine Inspirationen beziehen aus (oder | orod von)
  • inspiration
    Inspiration Religion | religionREL
    afflatus
    Inspiration Religion | religionREL
    Inspiration Religion | religionREL
  • inhaling
    Inspiration Medizin | medicineMED
    inspiration
    Inspiration Medizin | medicineMED
    Inspiration Medizin | medicineMED

inspiration

[inspəˈreiʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Inspiration, belebender Einfluss, Anregung Inspiration, göttliche Eingebung, Erleuchtung Begeisterung Eingebung, plötzlicher Einfall Veranlassung Beeinflussung Begeisterung, Anfeuerung Einatmung, Atemholen
  • Inspirationfeminine | Femininum f
    inspiration inspiring influence
    belebender Einfluss, Anregungfeminine | Femininum f
    inspiration inspiring influence
    inspiration inspiring influence
esempi
  • to be sb’s inspiration, to be an inspiration tosomebody | jemand sb
    jemanden inspirieren
    to be sb’s inspiration, to be an inspiration tosomebody | jemand sb
  • she should be an inspiration to us all
    wir sollten uns alle ein Beispiel an ihr nehmen
    she should be an inspiration to us all
  • Inspirationfeminine | Femininum f
    inspiration religion | ReligionREL
    göttliche Eingebung, Erleuchtungfeminine | Femininum f
    inspiration religion | ReligionREL
    inspiration religion | ReligionREL
  • Begeisterungfeminine | Femininum f
    inspiration enthusiasm
    inspiration enthusiasm
  • Eingebungfeminine | Femininum f
    inspiration sudden idea
    plötzlicher Einfall
    inspiration sudden idea
    inspiration sudden idea
  • Veranlassungfeminine | Femininum f
    inspiration rare | seltenselten (instigation)
    inspiration rare | seltenselten (instigation)
esempi
  • at the inspiration ofsomebody | jemand sb
    auf jemandes Veranlassung hin
    at the inspiration ofsomebody | jemand sb
  • Beeinflussungfeminine | Femininum f
    inspiration influencing
    inspiration influencing
  • Begeisterungfeminine | Femininum f
    inspiration spurring on
    Anfeuerungfeminine | Femininum f
    inspiration spurring on
    inspiration spurring on
  • Einatmungfeminine | Femininum f
    inspiration rare | seltenselten (breathing in)
    Atemholenneuter | Neutrum n
    inspiration rare | seltenselten (breathing in)
    inspiration rare | seltenselten (breathing in)
  • inspiration syn → vedere „afflatus“
    inspiration syn → vedere „afflatus“
  • inspiration → vedere „enthusiasm“
    inspiration → vedere „enthusiasm“
  • inspiration → vedere „frenzy“
    inspiration → vedere „frenzy“
  • inspiration → vedere „furor“
    inspiration → vedere „furor“
  • inspiration → vedere „fury“
    inspiration → vedere „fury“

inspired

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
inspiriert schwungvoll, zündend erleuchtet von oben veranlasst
  • inspiriert
    inspired also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    inspired also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • erleuchtet
    inspired religion | ReligionREL
    inspired religion | ReligionREL
  • von oben veranlasst
    inspired by governmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    inspired by governmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi

continue

[kənˈtinjuː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fortfahren, weitermachen an-, fortdauern, weitergehen, anhalten verbleiben be-, verharren fortdauern, bestehen, von Dauer
esempi
  • (fort)dauern, (fort)bestehen, von Daueror | oder od Bestand sein
    continue be lasting
    continue be lasting
  • (ver)bleiben
    continue remain
    continue remain
esempi
  • be-, verharren (in indative (case) | Dativ dat bei)
    continue persevere
    continue persevere

continue

[kənˈtinjuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fortsetzen, -führen, fortfahren mit verlängern, ausdehnen, weiterführen beibehalten, erhalten, belassen aufrechterhalten vertagen, aufschieben
esempi
  • beibehalten, erhalten
    continue rare | seltenselten (keep, retain)
    continue rare | seltenselten (keep, retain)
  • belassen
    continue in einem Zustandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    continue in einem Zustandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • to continue judges in their posts
    Richter auf ihrem Posten belassen
    to continue judges in their posts
  • aufrechterhalten
    continue relationshipset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    continue relationshipset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • vertagen, aufschieben
    continue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR adjourn
    continue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR adjourn
  • continue syn → vedere „abide“
    continue syn → vedere „abide“
  • continue → vedere „endure“
    continue → vedere „endure“
  • continue → vedere „last“
    continue → vedere „last“
  • continue → vedere „persist“
    continue → vedere „persist“

continued

[kənˈtinjuːd]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fortgesetzt, anhaltend, fortlaufend, stetig, unaufhörlich in Fortsetzungen erscheinend kontinuierlich
  • in Fortsetzungen erscheinend
    continued novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    continued novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

inspire

[inˈspai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
begeistern, anfeuern, anspornen, ermutigen erwecken, auslösen, hervorrufen erfüllen, beseelen einflößen, eingeben inspirieren, erleuchten inspirieren, veranlassen, anstiften, anregen einatmen, inhalieren einhauchen
esempi
  • erwecken, auslösen (in indative (case) | Dativ dat)
    inspire awaken: feeling
    hervorrufen (in beidative (case) | Dativ dat)
    inspire awaken: feeling
    inspire awaken: feeling
esempi
  • erfüllen, beseelen (with mit)
    inspire fill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    inspire fill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (etwas) einflößen, eingeben (intosomebody | jemand sb jemandem)
    inspire rare | seltenselten (instil)
    inspire rare | seltenselten (instil)
  • einatmen, inhalieren
    inspire rare | seltenselten (breathe in: air)
    inspire rare | seltenselten (breathe in: air)
  • einhauchen
    inspire breathe: new life obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    inspire breathe: new life obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

inspire

[inˈspai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
inspirieren, begeistern einatmen
  • einatmen
    inspire rare | seltenselten (breathe in)
    inspire rare | seltenselten (breathe in)

guesswork

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Raterei, Vermutung, Mutmaßung
  • Vermutung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    guesswork
    Mutmaßung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    guesswork
    Ratereifeminine | Femininum f
    guesswork
    guesswork
esempi

continual

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
kontinuierlich, fort-, immerwährend, ununterbrochen, stetig sich immer wiederholend, wiederholt kontinuierlich, stetig fortdauernd, unaufhörlich, anhaltend, beständig
esempi
  • a continual knocking
    ein immer wiederkehrendesor | oder od. wiederholtes Klopfen
    a continual knocking
esempi

inspiring

[ɪnˈspaɪərɪŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
inspirierend
  • inspirierend
    inspiring
    inspiring

continuous

[kənˈtinjuəs]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ununterbrochen, fortdauernd, -laufend, stetig anhaltend, andauernd, fortwährend, unaufhörlich zusammenhängend, ununterbrochen durchlaufend progressiv kontinuierlich
esempi
esempi
  • durchlaufend
    continuous architecture | ArchitekturARCH beam
    continuous architecture | ArchitekturARCH beam
  • progressiv
    continuous linguistics | SprachwissenschaftLING
    continuous linguistics | SprachwissenschaftLING
  • continuous syn vgl. → vedere „continual“
    continuous syn vgl. → vedere „continual“