Traduzione Tedesco-Inglese per "case stake"

"case stake" traduzione Inglese

„stake“: noun

stake

[steik]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pfahl, HolzPflock, Pfosten Grenzpfahl StützPfahl Marter-, Brandpfahl Pflock Runge, Latte, Pritschenwagen Absteckpfahl kleiner HandAmboss Stollpfahl Hindernisstange

Pfahlmasculine | Maskulinum m
stake post

(Holz)Pflockmasculine | Maskulinum m
stake post

Pfostenmasculine | Maskulinum m
stake post

stake post

Grenzpfahlmasculine | Maskulinum m
stake marking border

stake marking border

esempi

to pull up stakes American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

abhauen

fortgehen

to pull up stakes American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Stütz)Pfahlmasculine | Maskulinum m
stake used for support

stake used for support

Marter-, Brandpfahlmasculine | Maskulinum m
stake used for burning witcheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stake used for burning witcheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

the stake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der (Tod auf dem) Scheiterhaufen

the stake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to burnsomebody | jemand sb at the stake

jemandem auf dem Scheiterhaufen verbrennen

to burnsomebody | jemand sb at the stake
to burnsomebody | jemand sb at the stake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden ans Kreuz nageln

to burnsomebody | jemand sb at the stake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Pflockmasculine | Maskulinum m
stake for tying animals to

stake for tying animals to

Rungefeminine | Femininum f
stake plank on flat waggon American English | amerikanisches EnglischUS

Lattefeminine | Femininum f
stake plank on flat waggon American English | amerikanisches EnglischUS

stake plank on flat waggon American English | amerikanisches EnglischUS
(Art) Pritschenwagenmasculine | Maskulinum m
stake type of platform truck American English | amerikanisches EnglischUS

stake type of platform truck American English | amerikanisches EnglischUS

Absteckpfahlmasculine | Maskulinum m, -pflockmasculine | Maskulinum m, -hakenmasculine | Maskulinum m
stake for marking or staking out

stake for marking or staking out

kleiner (Hand)Amboss
stake small anvil

stake small anvil

Stollpfahlmasculine | Maskulinum m, -bockmasculine | Maskulinum m
stake used in leather work

stake used in leather work

Hindernisstangefeminine | Femininum f
stake in hurdles race for horses

stake in hurdles race for horses

„stake“: transitive verb

stake

[steik]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Pfählen versehen mit einem Pfahl stützen, an einen Pfahl anbinden mit einem Pfahl durchbohren, aufspießen, pfählen stollen

esempi

often | oftoft stake off, stake out mark out

abstecken

often | oftoft stake off, stake out mark out
to stake out a claim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Forderung umreißen

to stake out a claim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit Pfählen versehen
stake equip with stakes

stake equip with stakes

esempi

to stake in (or | oderod out)

mit Pfählen einzäunen

to stake in (or | oderod out)
to stake off

durch Pfähle abtrennen

to stake off
to stake up

umpfählen

to stake up

mit einem Pfahl stützen, (an einen Pfahl) anbinden
stake plant: support with stake

stake plant: support with stake

esempi

also | aucha. stake out animal: for grazing

anpflocken, -binden

also | aucha. stake out animal: for grazing

mit einem Pfahl durchbohren, aufspießen
stake pierce with stake

stake pierce with stake
pfählen
stake impale: as punishment

stake impale: as punishment

stollen
stake fur

stake fur

„stake“: noun

stake

[steik]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

WettEinsatz Anteile Interesse, Anteil Preis, WettRennen, Gewinn, Einlage gewagtes Spiel, Risiko Kampfpreis, Ziel

(Wett)Einsatzmasculine | Maskulinum m
stake bet

stake bet

esempi

to place one’s stakes on

setzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to place one’s stakes on
to play for high stakes

hochor | oder od um hohe Einsätze spielen

to play for high stakes

Anteileplural | Plural pl
stake investment

stake investment

esempi

the company’s stake in Korea

die Investitionen der Firma in Korea

the company’s stake in Korea

Interesseneuter | Neutrum n
stake interest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anteilmasculine | Maskulinum m
stake interest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stake interest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to have a stake in

interessiert sein, Anteil nehmenor | oder od haben an (dative (case) | Dativdat)

to have a stake in

Preismasculine | Maskulinum m
stake in horse racing:, prize, share <plural | Pluralpl>

Gewinnmasculine | Maskulinum m
stake in horse racing:, prize, share <plural | Pluralpl>

Einlagefeminine | Femininum f
stake in horse racing:, prize, share <plural | Pluralpl>

stake in horse racing:, prize, share <plural | Pluralpl>
(Wett)Rennenneuter | Neutrum n
stake race <plural | Pluralpl>

stake race <plural | Pluralpl>
stake → vedere „sweepstake(s)“

stake → vedere „sweepstake(s)“

esempi

maiden stakes <plural | Pluralpl>

Rennen mit Pferden, die noch kein Rennen gewonnen haben

maiden stakes <plural | Pluralpl>
trial stakes <plural | Pluralpl>

Proberennen

trial stakes <plural | Pluralpl>
to sweep the stakes <plural | Pluralpl>

den ganzen Gewinn einstreichen

to sweep the stakes <plural | Pluralpl>

(gewagtes) Spiel, Risikoneuter | Neutrum n
stake risk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stake risk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to be at stake

auf dem Spiel stehen

to be at stake

Kampfpreismasculine | Maskulinum m
stake prize, aim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zielneuter | Neutrum n
stake prize, aim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stake prize, aim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

think of the immensity of the stake!

denke daran, dass es um ungeheuer wichtige Dinge geht!

think of the immensity of the stake!

stake für American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg → vedere „grubstake“

stake für American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg → vedere „grubstake“

„stake“: transitive verb

stake

[steik]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

setzen, verwetten einsetzen, wagen, aufs Spiel setzen unterstützen, unter die Arme greifen auf die Beine helfen

setzen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
stake money: bet

verwetten
stake money: bet

stake money: bet

einsetzen, wagen, aufs Spiel setzen
stake risk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stake risk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to stake a (or | oderod one’s) claim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ansprüche anmelden (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

to stake a (or | oderod one’s) claim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stake für American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg → vedere „grubstake“

stake für American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg → vedere „grubstake“

(jemandem mit Geld) unter die Arme greifenor | oder od auf die Beine helfen
stake sb: support financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stake sb: support financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(jemanden) unterstützen
stake American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg

stake American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Staken“: Maskulinum

Staken

Maskulinum | masculine m <Stakens; Staken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Staken → vedere „Stake“

Staken → vedere „Stake“

„Stake“: Femininum

Stake

[ˈʃtaːkə]Femininum | feminine f <Stake; Staken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

punt pole stake

(punt) pole
Stake Low. G. (Stange zum Staken)

Stake Low. G. (Stange zum Staken)

stake
Stake Low. G. (Pfahl)

Stake Low. G. (Pfahl)

„stak“

stak

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stak → vedere „stecken“

stak → vedere „stecken“

„staken“: transitives Verb

staken

[ˈʃtaːkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

punt, pole

punt
staken

pole
staken

staken

„staken“: intransitives Verb

staken

[ˈʃtaːkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

punt, pole stalk along

punt
staken Boot

pole
staken Boot

staken Boot

stalk (along)
staken mit steifen Schritten gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

staken mit steifen Schritten gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„CAS“: Abkürzung

CAS

Abkürzung | abbreviation abk (= computer-aided surgery)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

CAS

CAS
CAS

CAS

„case“: noun

case

[keis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fall Fall, Umstand, Lage, Zustand Fall, Tatsache Sache, Angelegenheit, Frage StreitSache, RechtsFall Argumente, triftige Gründe Kasus, Fall KrankheitsFall, Patientin komischer Kauz heftiges Verliebtsein

Fallmasculine | Maskulinum m
case instance

case instance

esempi

a case in point

ein typischer Fall, ein einschlägiges Beispiel

a case in point
a case of injustice

ein Fall von Ungerechtigkeit

a case of injustice
he is a hard case

er ist ein schwieriger Fall (ein schwer zu behandelnder Mensch)

he is a hard case

Fallmasculine | Maskulinum m
case circumstance

Umstandmasculine | Maskulinum m
case circumstance

Lagefeminine | Femininum f
case circumstance

Zustandmasculine | Maskulinum m
case circumstance

case circumstance

esempi

in any case

auf jeden Fall, jedenfalls, sowieso

in any case
in no case

auf keinen Fall, keinesfalls

in no case
in case (that)

im Falleor | oder od für den Fall, dass, falls

in case (that)
in case of

im Falle von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

in case of
in that case

in dem Falle, wenn es sich so verhalten sollte

in that case
the case is this

die Sache ist die, der Fall liegt so

the case is this
as the case may be

je nachdem, je nach den Umständen

as the case may be
in case of need, if need be, if need arise

nötigenfalls, im Notfall

in case of need, if need be, if need arise
nascondi gli esempimostra più esempi

Fallmasculine | Maskulinum m
case fact

Tatsachefeminine | Femininum f
case fact

case fact

esempi

that is not the case (with him)

das ist (bei ihm) nicht der Fall, das trifft (auf ihn) nicht zu

that is not the case (with him)
as is the case with me

wie es bei mir der Fall ist

as is the case with me
the same is the case with her

dasselbe ist der Fall bei ihr, genau so steht es mit ihr

the same is the case with her
it’s a case of waiting to see what happens

man muss abwarten, was passiert

it’s a case of waiting to see what happens
nascondi gli esempimostra più esempi

Sachefeminine | Femininum f
case matter

Angelegenheitfeminine | Femininum f
case matter

Fragefeminine | Femininum f (die zu überlegen ist)
case matter

case matter
case → vedere „state“

case → vedere „state“

esempi

case of conscience

Gewissensfrage

case of conscience
that alters the case

das ändert die Sache, das gibt der Sache ein anderes Gesicht

that alters the case
to put a case tosomebody | jemand sb

jemandem eine Sache vortragen

to put a case tosomebody | jemand sb
to come down to cases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

zur Sache kommen

to come down to cases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

(Streit)Sachefeminine | Femininum f
case legal term, law | RechtswesenJUR

(Rechts)Fallmasculine | Maskulinum m
case legal term, law | RechtswesenJUR

case legal term, law | RechtswesenJUR
case → vedere „leading case“

case → vedere „leading case“

esempi

the case of Brown

der Fall Brown

the case of Brown
the case at issue

der vorliegende Fall

the case at issue

(Gesamtheitfeminine | Femininum f der) Tatsachenplural | Plural pland | und u. Beweiseplural | Plural pl
case especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR koll (facts of case)

case especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR koll (facts of case)

esempi

to have a strong case

gute Beweise haben

to have a strong case
he has a good case

er hat das Recht auf seiner Seiteor | oder od für sich, viele (bewiesene) Tatsachen sprechen für ihn

he has a good case
that is the case for the defence

so weit die Ausführungen der Verteidigung

that is the case for the defence
a good case can be made out for him

es lässt sich viel für ihnor | oder od zu seiner Entlastung sagen

a good case can be made out for him
nascondi gli esempimostra più esempi

Argumenteplural | Plural pl
case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

(triftige) Gründeplural | Plural pl
case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

esempi

to make out one’s case <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

triftige Gründe vorlegen, seine Gründe als stichhaltig beweisen

to make out one’s case <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Kasusmasculine | Maskulinum m
case linguistics | SprachwissenschaftLING

Fallmasculine | Maskulinum m
case linguistics | SprachwissenschaftLING

case linguistics | SprachwissenschaftLING

(Krankheits)Fallmasculine | Maskulinum m
case medicine | MedizinMED

Patient(in)
case medicine | MedizinMED

case medicine | MedizinMED

esempi

there are two cases of typhoid here

es befinden sich hier zwei Fälle von Typhusor | oder od zwei an Typhus erkrankte Personen

there are two cases of typhoid here

komischer Kauz
case strange fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

case strange fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

(heftiges) Verliebtsein
case infatuation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

case infatuation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
case syn vgl. → vedere „instance“

case syn vgl. → vedere „instance“

esempi

they had quite a case on each other American English | amerikanisches EnglischUS

sie waren schrecklich ineinander verknallt

they had quite a case on each other American English | amerikanisches EnglischUS

„case“: transitive verb

case

[keis]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ansehen, beobachten

ansehen, beobachten
case observe

case observe

„case“: noun

case

[keis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Behälter, Behältnis Kiste, Kasten Scheide, Hülle Tasche, Koffer, Aktentasche Etui Vitrine, Schaukasten Besteckkasten Paar, Satz KissenÜberzug, Bezug Futteral, Etui, Kapsel, Hülle, Gehäuse, Fach Altre traduzioni...

Behältermasculine | Maskulinum m
case container

Behältnisneuter | Neutrum n
case container

case container

Kistefeminine | Femininum f
case box

Kastenmasculine | Maskulinum m (mit Inhalt)
case box

case box

esempi

a case of wine

eine Kiste Wein

a case of wine

Scheidefeminine | Femininum f
case for knife, sword

Hüllefeminine | Femininum f
case for knife, sword

case for knife, sword

Taschefeminine | Femininum f
case bag

case bag
Koffermasculine | Maskulinum m
case suitcase

case suitcase
Aktentaschefeminine | Femininum f, -mappefeminine | Femininum f
case brief case

case brief case

Etuineuter | Neutrum n
case for spectacles, cigaretteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

case for spectacles, cigaretteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

cigarette case

Zigarettenetui

cigarette case

Vitrinefeminine | Femininum f
case in shop, museum

Schaukastenmasculine | Maskulinum m
case in shop, museum

case in shop, museum

Besteckkastenmasculine | Maskulinum m
case of surgeonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

case of surgeonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

case of instruments

Besteck

case of instruments

Paarneuter | Neutrum n
case pair obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Satzmasculine | Maskulinum m
case pair obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

case pair obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

a case of pistols

ein Paar Pistolen

a case of pistols

(Kissen)Überzugmasculine | Maskulinum m
case cushion cover

Bezugmasculine | Maskulinum m
case cushion cover

case cushion cover

Futteralneuter | Neutrum n
case housing

Etuineuter | Neutrum n
case housing

Kapselfeminine | Femininum f
case housing

Hüllefeminine | Femininum f
case housing

Gehäuseneuter | Neutrum n
case housing

Fachneuter | Neutrum n
case housing

case housing
case → vedere „writing case“

case → vedere „writing case“
case → vedere „watchcase“

case → vedere „watchcase“

esempi

seedcase botany | BotanikBOT

Samenkapsel

seedcase botany | BotanikBOT

(Tür-, Fenster)Futterneuter | Neutrum n
case architecture | ArchitekturARCH

Einfassungfeminine | Femininum f
case architecture | ArchitekturARCH

Verkleidungfeminine | Femininum f
case architecture | ArchitekturARCH

case architecture | ArchitekturARCH
selten Gerippeneuter | Neutrum n (eines Baues)
case architecture | ArchitekturARCH American English | amerikanisches EnglischUS

case architecture | ArchitekturARCH American English | amerikanisches EnglischUS

Einbanddeckefeminine | Femininum f
case in bookbinding

case in bookbinding

Setzkastenmasculine | Maskulinum m
case BUCHDRUCK

case BUCHDRUCK
oberer Schriftkasten, Oberkastenmasculine | Maskulinum m
case BUCHDRUCK upper case

case BUCHDRUCK upper case
case → vedere „lower case“

case → vedere „lower case“

Randzonefeminine | Femininum f
case engineering | TechnikTECH in iron and steel manufacture

case engineering | TechnikTECH in iron and steel manufacture
(Brenn)Kapselfeminine | Femininum f
case engineering | TechnikTECH in ceramics

case engineering | TechnikTECH in ceramics
Mantelmasculine | Maskulinum m
case engineering | TechnikTECH of boiler

Umkleidungfeminine | Femininum f
case engineering | TechnikTECH of boiler

case engineering | TechnikTECH of boiler

(Schacht-, Stollen)Rahmenmasculine | Maskulinum m
case mining | BergbauBERGB

case mining | BergbauBERGB

Schrapnellneuter | Neutrum n
case military term | Militär, militärischMIL case shot

Kartätschefeminine | Femininum f
case military term | Militär, militärischMIL case shot

Kartätschengranatefeminine | Femininum f
case military term | Militär, militärischMIL case shot

case military term | Militär, militärischMIL case shot

Walrathöhlefeminine | Femininum f (beim Pottwal)
case zoology | ZoologieZOOL

case zoology | ZoologieZOOL

(Klavier-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Kastenmasculine | Maskulinum m
case musical term | MusikMUS

Gehäuseneuter | Neutrum n
case musical term | MusikMUS

case musical term | MusikMUS

„case“: transitive verb

case

[keis]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in ein Gehäuse Futteral stecken abziehen, abbalgen in die Einbanddecke einhängen verkleiden, verschalen, ummanteln in den Setzkasten einordnen mit einem Gehäuse einer Hülle umgeben

in ein Gehäuseor | oder od Futteral stecken, mit einem Gehäuseor | oder od einer Hülle umgeben
case place inside casing or housing

case place inside casing or housing

esempi

(in) surround

einhüllen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

umgeben (mit)

(in) surround

abziehen, abbalgen
case hunting | JagdJAGD animal

case hunting | JagdJAGD animal

(in die Einbanddecke) einhängen
case in bookbinding

case in bookbinding

verkleiden, verschalen, ummanteln
case engineering | TechnikTECH

case engineering | TechnikTECH

in den Setzkasten einordnen
case BUCHDRUCK letters

case BUCHDRUCK letters

„base stake“: noun

base stake

noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Richtlatte

Richtlattefeminine | Femininum f
base stake in surveying

base stake in surveying