buds attached - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„bud“: noun

bud

[bʌd]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Knospe, Auge Keim Keim, Ursprung Knospe, Keim in der Entwicklung befindliches Organ unentwickeltes Wesen Debütantin knospenartige Anschwellung

Knospefeminine | Femininum f
bud botany | BotanikBOT

Augeneuter | Neutrum n
bud botany | BotanikBOT

bud botany | BotanikBOT

Keimmasculine | Maskulinum m
bud sprout

bud sprout

Keimmasculine | Maskulinum m
bud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ursprungmasculine | Maskulinum m
bud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to nip in the bud

im Keime ersticken

to nip in the bud

Knospefeminine | Femininum f
bud zoology | ZoologieZOOL

Keimmasculine | Maskulinum m (bei niederen Tieren)
bud zoology | ZoologieZOOL

bud zoology | ZoologieZOOL

in der Entwicklung befindliches Organ, knospenartige Anschwellung
bud developing organ

bud developing organ

unentwickeltes Wesen (Personor | oder od Ding)
bud rare | seltenselten (undeveloped person or thing)

bud rare | seltenselten (undeveloped person or thing)

Debütantinfeminine | Femininum f
bud débutante American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bud débutante American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bud“: intransitive verb

bud

[bʌd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

knospen, keimen, sprossen in einem frühen Entwicklungsstadium sein

knospen, keimen, sprossen
bud

bud

esempi

also | aucha. bud out, bud up

sich entwickeln, zu wachsen beginnen, heranreifen

also | aucha. bud out, bud up

in einem frühen Entwicklungsstadium sein
bud be developing

bud be developing

„bud“: transitive verb

bud

[bʌd]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zum Knospen bringen okulieren, äugeln, veredeln

zum Knospen bringen
bud

bud

okulieren, äugeln, veredeln
bud agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR graft

bud agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR graft

„attachment“: noun

attachment

[əˈtæʧmənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verknüpfung, Verbindung, Anknüpfung, Anfügung, Befestigung An- Beigefügtes, Anhängsel, Beiwerk Anhang, Attachment Band, Verbindung ZuNeigung, Bindung, Liebe Verhaftung, Haftbefehl, Beschlagnahme Zusatzgerät Anbringung

Verknüpfungfeminine | Femininum f
attachment joining on, fastening

Verbindungfeminine | Femininum f
attachment joining on, fastening

Anknüpfungfeminine | Femininum f
attachment joining on, fastening

Anfügungfeminine | Femininum f
attachment joining on, fastening

Befestigungfeminine | Femininum f
attachment joining on, fastening

Anbringungfeminine | Femininum f
attachment joining on, fastening

attachment joining on, fastening

(etwas) An-or | oder od Beigefügtes, Anhängselneuter | Neutrum n
attachment thing added

Beiwerkneuter | Neutrum n
attachment thing added

attachment thing added

Anhangmasculine | Maskulinum m
attachment with email

Attachmentneuter | Neutrum n
attachment with email

attachment with email

Bandneuter | Neutrum n
attachment band, binding

Verbindungfeminine | Femininum f
attachment band, binding

attachment band, binding

esempi

the attachments of a muscle medicine | MedizinMED

Muskelbänder

the attachments of a muscle medicine | MedizinMED

esempi

attachment (to) devotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Treuefeminine | Femininum f (zu, gegen), Ergebenheitfeminine | Femininum f (gegen), Anhänglichkeitfeminine | Femininum f anaccusative (case) | Akkusativ akk

attachment (to) devotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Zu)Neigungfeminine | Femininum f
attachment liking, love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bindungfeminine | Femininum f
attachment liking, love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Liebefeminine | Femininum f (to, for zu)
attachment liking, love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

attachment liking, love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verhaftungfeminine | Femininum f
attachment legal term, law | RechtswesenJUR arrest

attachment legal term, law | RechtswesenJUR arrest
Haftbefehlmasculine | Maskulinum m
attachment legal term, law | RechtswesenJUR warrant

attachment legal term, law | RechtswesenJUR warrant
Beschlagnahmefeminine | Femininum f
attachment legal term, law | RechtswesenJUR confiscation

attachment legal term, law | RechtswesenJUR confiscation

Zusatzgerätneuter | Neutrum n
attachment engineering | TechnikTECH add-on device

attachment engineering | TechnikTECH add-on device
attachment syn → vedere „affection“

attachment syn → vedere „affection“
attachment → vedere „love“

attachment → vedere „love“

„Bude“: Femininum

Bude

[ˈbuːdə]Femininum | feminine f <Bude; Buden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stall, booth, stand, kiosk hut, cabin room, digs, lodgings, place hovel, hole, dump shop

stall
Bude Verkaufsstand

booth
Bude Verkaufsstand

stand
Bude Verkaufsstand

kiosk besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Bude Verkaufsstand

Bude Verkaufsstand

esempi

Buden mit Süßigkeiten und Spielzeug

stalls with sweets and toys

Buden mit Süßigkeiten und Spielzeug

hut
Bude Bretterhütte

cabin
Bude Bretterhütte

Bude Bretterhütte

room, lodgingsPlural | plural pl
Bude Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg

place
Bude Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bude Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg
digsPlural | plural plauch | also a. besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Bude Studentenbude umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bude Studentenbude umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen) besuchen

to drop in onjemand | somebody sb

jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen) besuchen
jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen) zusetzen

to calljemand | somebody sb to account

jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen) zusetzen
jemandem in die Bude schneien

to payjemand | somebody sb a surprise visit, to blow in onjemand | somebody sb

jemandem in die Bude schneien
die Bude auf den Kopf stellen

to turn the place upside down

die Bude auf den Kopf stellen
das bringt Leben in die Bude

that will liven the place up

das bringt Leben in die Bude
er läuft mir wegen dieses Buches die Bude ein

he keeps pestering me for this book

er läuft mir wegen dieses Buches die Bude ein
die Gläubiger laufen ihm die Bude ein

his creditors are always knocking at his door

die Gläubiger laufen ihm die Bude ein
immer rin in die Bude!

come right (oder | orod on) in everybody!

immer rin in die Bude!
er hat eine sturmfreie Bude

he has (got) the place all to himself

er hat eine sturmfreie Bude
seine Bude aufgeben

to give up one’s room (oder | orod digs (besonders britisches Englisch | British EnglishBr

seine Bude aufgeben
wo hast du deine Bude?

where do you hang out?

wo hast du deine Bude?
nascondi gli esempimostra più esempi

hovel
Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej

hole
Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej

dump
Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej

Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej

esempi

eine elende Bude

an old dump

eine elende Bude
jemandem die Bude über dem Kopf anzünden

to set fire to sb’s house

jemandem die Bude über dem Kopf anzünden

shop
Bude Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bude Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

die Bude zumachen schließenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to close the shop, to close up, to shut up shop

die Bude zumachen schließenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Bude zumachen Arbeit beenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pack up

to knock off

die Bude zumachen Arbeit beenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„einräuchern“: transitives Verb

einräuchern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fill with smoke

fill (etwas | somethingsth) with smoke
einräuchern

einräuchern

esempi

räucher mir meine Bude nicht ein umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t fill my room with smoke

räucher mir meine Bude nicht ein umgangssprachlich | familiar, informalumg

„attach“: transitive verb

attach

[əˈtæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

an sich ziehen, gewinnen, fesseln, für sich einnehmen zuweisen, überweisen, beigeben, zuteilen, attachieren bei-, zumessen, zurechnen, beilegen mit Beschlag belegen, beschlagnahmen, verhaften, festnehmen zur Verfügung stellen

esempi

attach (to) fasten, join

befestigen, festmachen, anheften, anbinden, anknüpfen, anfügen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

verbinden (mit)

attach (to) fasten, join

an sich ziehen, gewinnen, fesseln, für sich einnehmen
attach win over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

attach win over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to attach oneself to

sich anschließen (dative (case) | Dativdat)or | oder od an (accusative (case) | Akkusativakk)

to attach oneself to
to be attached tosomebody | jemand sb

jemandem zugetan sein, an jemandem hängen

to be attached tosomebody | jemand sb

zuweisen, überweisen, beigeben, zuteilen, zur Verfügung stellen, attachieren
attach allocate, make available

attach allocate, make available

bei-, zumessen, zurechnen, beilegen
attach ascribe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

attach ascribe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to attach importance to an event

einem Ereignis Bedeutung beimessen

to attach importance to an event

esempi

(to) connect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verbinden (mit), heften (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

(to) connect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a curse is attached to this treasure

ein Fluch liegt auf diesem Schatz

a curse is attached to this treasure

mit Beschlag belegen, beschlagnahmen
attach legal term, law | RechtswesenJUR property

attach legal term, law | RechtswesenJUR property
verhaften, festnehmen (for, of wegen)
attach legal term, law | RechtswesenJUR person

attach legal term, law | RechtswesenJUR person
attach syn vgl. → vedere „fasten“

attach syn vgl. → vedere „fasten“

„attach“: intransitive verb

attach

[əˈtæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verknüpft verbunden sein in Kraft treten, wirksam werden

esempi

attach (to) be fixed, belong

haften (andative (case) | Dativ dat)

sich knüpfen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

zukommen, zugehören (dative (case) | Dativdat)

attach (to) be fixed, belong

verknüpftor | oder od verbunden sein (to mit)
attach be associated

attach be associated

esempi

no blame attaches to him

ihn trifft keine Schuld

no blame attaches to him

in Kraft treten, wirksam werden
attach come into effect

attach come into effect

„sturmfrei“: Adjektiv

sturmfrei

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sheltered from the storm unassailable Altri esempi...

sheltered from the storm
sturmfrei geschützt

sturmfrei geschützt

unassailable
sturmfrei Militär, militärisch | military termMIL Stellung etc

sturmfrei Militär, militärisch | military termMIL Stellung etc

esempi

eine sturmfreie Bude Studentenbude umgangssprachlich | familiar, informalumg

one’s own place (where one can do as one likes)

eine sturmfreie Bude Studentenbude umgangssprachlich | familiar, informalumg
heute Abend habe ich (eine) sturmfreie Bude

I’ve got the run of the place tonight

heute Abend habe ich (eine) sturmfreie Bude

„attached“: adjective

attached

[əˈtæʧt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verbunden, aneinanderhängend unbeweglich, fest festgewachsen, festsitzend eingebaut

verbunden, aneinanderhängend
attached in relationship

attached in relationship

unbeweglich, fest
attached zoology | ZoologieZOOL immovable

attached zoology | ZoologieZOOL immovable

festgewachsen, festsitzend
attached biology | BiologieBIOL immovably grown

attached biology | BiologieBIOL immovably grown

eingebaut
attached architecture | ArchitekturARCH built-in

attached architecture | ArchitekturARCH built-in

„attachable“: adjective

attachable

[əˈtæʧəbl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anfügbar, an-, aufsteckbar zu verhaftend, mit Beschlag zu belegend verknüpfbar, beizulegend, zuzuschreiben

anfügbar, an-, aufsteckbar
attachable capable of being joined on

attachable capable of being joined on

esempi

attachable yellow glass photography | FotografieFOTO

aufsteckbarer Gelbfilter

attachable yellow glass photography | FotografieFOTO

zu verhaften(d)
attachable legal term, law | RechtswesenJUR person

attachable legal term, law | RechtswesenJUR person
mit Beschlag zu belegen(d)
attachable legal term, law | RechtswesenJUR property

attachable legal term, law | RechtswesenJUR property

verknüpfbar, beizulegen(d), zuzuschreiben(d)
attachable ascribable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

attachable ascribable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„hereto“: adverb

hereto

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hierzu, -her bis jetzt

hierzu, -her
hereto to this

hereto to this

esempi

attached hereto

hier angefügt

attached hereto

bis jetzt
hereto hereunto

hereto hereunto

„budding“: noun

budding

[ˈbʌdiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sprossung

Sprossungfeminine | Femininum f
budding especially | besondersbesonders botany | BotanikBOT

budding especially | besondersbesonders botany | BotanikBOT

„budding“: adjective

budding

[ˈbʌdiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sprossend angehend

sprossend
budding botany | BotanikBOT

budding botany | BotanikBOT

angehend
budding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

budding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Traduzione Tedesco-Inglese per "buds attached"

"buds attached" traduzione Inglese

„bud“: noun

bud

Panoramica di tutte le traduzion

„bud“: intransitive verb

bud

Panoramica di tutte le traduzion

„bud“: transitive verb

bud

Panoramica di tutte le traduzion

„attachment“: noun

attachment

Panoramica di tutte le traduzion

„Bude“: Femininum

Bude

Panoramica di tutte le traduzion

„einräuchern“: transitives Verb

einräuchern

Panoramica di tutte le traduzion

„attach“: transitive verb

attach

Panoramica di tutte le traduzion

„attach“: intransitive verb

attach

Panoramica di tutte le traduzion

„sturmfrei“: Adjektiv

sturmfrei

Panoramica di tutte le traduzion

„attached“: adjective

attached

Panoramica di tutte le traduzion

„attachable“: adjective

attachable

Panoramica di tutte le traduzion

„hereto“: adverb

hereto

Panoramica di tutte le traduzion

„budding“: noun

budding

Panoramica di tutte le traduzion

„budding“: adjective

budding

Panoramica di tutte le traduzion