verknüpft

"verknüpft" traduzione Inglese

„verknüpft“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

mit etwas verknüpft sein verbunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be connected (oder | orod associated) withetwas | something sth

mit etwas verknüpft sein verbunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit etwas verknüpft sein etwas beinhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be involved inetwas | something sth

mit etwas verknüpft sein etwas beinhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit dem Projekt sind erhebliche Kosten verknüpft

considerable expense is involved in this project, this project involves (oder | orod entails) considerable expense

mit dem Projekt sind erhebliche Kosten verknüpft

untrennbar verknüpft mit

untrennbar verknüpft mit

Well connected, 800 years ago, through Europe.

Sehr gut verknüpft, vor 800 Jahren, durch Europa.

Fonte: TED

That the two twin rights, of accusation and petition, are interlinked.

Dass die beiden Rechtszwillinge, das Klagerecht und das Petitionsrecht, miteinander verknüpft sind.

Fonte: Europarl

There must be a close connection with Erasmus and Erasmus World.

Erasmus und Erasmus Welt müssen eng damit verknüpft werden.

Fonte: Europarl

This issue is closely linked to that of the future legal personality of the Union.

Diese Frage ist eng mit der zukünftigen Rechtspersönlichkeit der Union verknüpft.

Fonte: Europarl

We are discussing two different things, although they are interlinked.

Wir sprechen hier über zwei unterschiedliche Themen, die jedoch miteinander verknüpft sind.

Fonte: Europarl

Ten years ago in Rio, the environment and development were combined for the first time.

Vor zehn Jahren wurden in Rio Umwelt und Entwicklung zum ersten Mal miteinander verknüpft.

Fonte: Europarl

Fonte

TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups