bedruckter - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„bedruckt“: Adjektiv

bedruckt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

printed

printed
bedruckt

bedruckt

esempi

mit Blumen bedruckt

floral-print (attributiv, beifügend | attributive useattr)

mit Blumen bedruckt
die Rückseite war nicht bedruckt

the other side was blank, there was nothing printed on the back (oder | orod on the other side)

die Rückseite war nicht bedruckt

„bedrückt“: Adjektiv

bedrückt

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

depressed, oppressive, dejected, low-spirited

depressed
bedrückt

dejected
bedrückt

low-spirited
bedrückt

bedrückt
oppressive
bedrückt Schweigen

bedrückt Schweigen

esempi

er war sehr bedrückt

he was very depressed

er war sehr bedrückt

„bedrücken“: transitives Verb

bedrücken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

depress oppress burden

depress
bedrücken seelisch

bedrücken seelisch

esempi

Sorgen bedrücken ihn

he is weighed down with cares

Sorgen bedrücken ihn
ihr Unglück bedrückte alle

her misery saddened everybody

ihr Unglück bedrückte alle
das Wetter bedrückt mich

the weather is making me (feel) miserable

das Wetter bedrückt mich
etwas bedrückt sein Gewissen

something is weighing on his conscience

etwas bedrückt sein Gewissen
die Einsamkeit bedrückt ihn

the loneliness gets him down

die Einsamkeit bedrückt ihn
nascondi gli esempimostra più esempi

oppress
bedrücken gewaltsam

bedrücken gewaltsam

burden
bedrücken materiell

bedrücken materiell

esempi

jemanden mit Steuern bedrücken

to burdenjemand | somebody sb with taxation

jemanden mit Steuern bedrücken

„Bedrücken“: Neutrum

bedrücken

Neutrum | neuter n <Bedrückens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bedrücken → vedere „Bedrückung“

Bedrücken → vedere „Bedrückung“

„Bedrückte“: Maskulinum

Bedrückte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Bedrückten; Bedrückten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

oppressed person

oppressed person
Bedrückte

Bedrückte

„Baumwollstoff“: Maskulinum

Baumwollstoff

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cotton

cotton (clothoder | or od fabric)
Baumwollstoff Textilindustrie | textilesTEX

Baumwollstoff Textilindustrie | textilesTEX

esempi

bedruckter Baumwollstoff

printed cotton, print

bedruckter Baumwollstoff
geköperter Baumwollstoff

jean

geköperter Baumwollstoff

„Kleiderstoff“: Maskulinum

Kleiderstoff

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

material

(clothingoder | or od dress) material
Kleiderstoff

Kleiderstoff

esempi

uni [bunt gewebte, bedruckte] Kleiderstoffe

plain (oder | orod self-colo(u)red) [fancy woven, printed] dress material

uni [bunt gewebte, bedruckte] Kleiderstoffe
zugeschnittener Kleiderstoff

dress pattern

zugeschnittener Kleiderstoff
Kleiderstoff für Anzüge

suiting

Kleiderstoff für Anzüge

„Verlassenheit“: Femininum

Verlassenheit

Femininum | feminine f <Verlassenheit; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

desertion, abandonment forlornness, desolation, friendlessness solitude, solitariness loneliness, lonesomeness desolation, desolateness, bleakness

desertion
Verlassenheit Alleingelassensein

abandonment
Verlassenheit Alleingelassensein

Verlassenheit Alleingelassensein

forlornness
Verlassenheit Vereinsamung

desolation
Verlassenheit Vereinsamung

friendlessness
Verlassenheit Vereinsamung

Verlassenheit Vereinsamung

esempi

ein Gefühl der Verlassenheit überkam sie

she was overcome with a feeling of desolation

ein Gefühl der Verlassenheit überkam sie

solitude
Verlassenheit Abgeschiedenheit

solitariness
Verlassenheit Abgeschiedenheit

Verlassenheit Abgeschiedenheit

esempi

da stand ein Haus in tiefer Verlassenheit

there was a solitary house there

da stand ein Haus in tiefer Verlassenheit

loneliness
Verlassenheit Alleinsein

Verlassenheit Alleinsein
lonesomeness amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verlassenheit

Verlassenheit

desolation
Verlassenheit Ödheit

desolateness
Verlassenheit Ödheit

bleakness
Verlassenheit Ödheit

Verlassenheit Ödheit

esempi

die Verlassenheit der Gegend bedrückte sie

the desolation of the country oppressed them

die Verlassenheit der Gegend bedrückte sie

„Kattun“: Maskulinum

Kattun

[kaˈtuːn]Maskulinum | masculine m <Kattuns; Kattune>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

calico, cotton cloth

calico, cotton cloth (oder | orod fabric)
Kattun Textilindustrie | textilesTEX

Kattun Textilindustrie | textilesTEX

esempi

Kattun für Möbel

chintz

Kattun für Möbel
bedruckter Kattun

printsPlural | plural pl

bedruckter Kattun
gepresster [roher] Kattun

embossed [gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS grey britisches Englisch | British EnglishBr calico

gepresster [roher] Kattun
geblümter Kattun

figured cotton

geblümter Kattun
jemandem Kattun geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb what for

to give it tojemand | somebody sb in the neck

jemandem Kattun geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Kattun kriegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get what for

to get it in the neck

Kattun kriegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„zweiseitig“: Adjektiv

zweiseitig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

double-sided, two-sided two-sided, bilateral bipartite, bilateral two-page reversible zygomorphic bilateral

double-sided
zweiseitig Folie etc

two-sided
zweiseitig Folie etc

zweiseitig Folie etc

two-sided
zweiseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

bilateral
zweiseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

zweiseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

bipartite
zweiseitig Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Abkommen etc

zweiseitig Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Abkommen etc
bilateral
zweiseitig besonders verbindlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

zweiseitig besonders verbindlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

esempi

zweiseitiges Vertragssystem

system of bilateral agreements

zweiseitiges Vertragssystem

two-page (attributiv, beifügend | attributive useattr)
zweiseitig Brief etc

zweiseitig Brief etc

esempi

zweiseitige Anzeige [zweiseitiges Foto] BUCHDRUCK

double spread, double-page spread

zweiseitige Anzeige [zweiseitiges Foto] BUCHDRUCK

reversible
zweiseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff

zweiseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff

zygomorphic
zweiseitig Botanik | botanyBOT Blüte

zweiseitig Botanik | botanyBOT Blüte

bilateral
zweiseitig Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

zweiseitig Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

„zweiseitig“: Adverb

zweiseitig

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

on both sides, bilaterally

on both sides
zweiseitig

bilaterally
zweiseitig

zweiseitig

esempi

zweiseitig beschrieben

written on both sides

zweiseitig beschrieben
zweiseitig bedruckt

printed on both sides

zweiseitig bedruckt
zweiseitig verbindlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

bilaterally binding, bilateral

zweiseitig verbindlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL
zweiseitig satiniert BUCHDRUCK

calendered on both sides, two-sided calendered

zweiseitig satiniert BUCHDRUCK
nascondi gli esempimostra più esempi

„Folie“: Femininum

Folie

[ˈfoːlɪ̆ə]Femininum | feminine f <Folie; Folien>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

foil transparency film, thin sheet foil, silver foil, plastic wrap, aluminium foil, tinfoil screen foil, background cling film, aluminum foil, tinfoil

(besonders plastic) thin sheet (oder | orod sheeting)
Folie

film
Folie

Folie

esempi

bedruckte [endlose] Folie

printed[continuous (oder | orod endless)] sheet

bedruckte [endlose] Folie
kaschierte Folie

laminated sheeting

auch | alsoa. doubled sheet britisches Englisch | British EnglishBr

kaschierte Folie
trägerlose Folie

unsupported sheeting (oder | orod film)

trägerlose Folie
etwas mit Folie bekleben

to coveretwas | something sth with sticky-backed plastic

etwas mit Folie bekleben
nascondi gli esempimostra più esempi

foil
Folie aus Metall

Folie aus Metall

esempi

dünne Folie

thin foil, leaf

dünne Folie
etwas mit Folie belegen

to coveretwas | something sth with foil

etwas mit Folie belegen
einen Spiegel mit Folie hinterlegen

to back a mirror with foil, to foliate a mirror

einen Spiegel mit Folie hinterlegen

transparency
Folie für Tageslichtprojektor

Folie für Tageslichtprojektor

foil
Folie Haushaltsfolie, aus Aluminium

aluminium britisches Englisch | British EnglishBr foil, tinfoil
Folie Haushaltsfolie, aus Aluminium

aluminum amerikanisches Englisch | American EnglishUS foil, tinfoil
Folie Haushaltsfolie, aus Aluminium

Folie Haushaltsfolie, aus Aluminium
silver foil britisches Englisch | British EnglishBr
Folie

Folie
plastic wrap amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Folie Haushaltsfolie, Frischhaltefolie

Folie Haushaltsfolie, Frischhaltefolie
cling film britisches Englisch | British EnglishBr
Folie

Folie

esempi

in der Folie

in foil

in der Folie

screen
Folie des Röntgenapparats

Folie des Röntgenapparats

esempi

fein zeichnende Folie

high-definition screen

fein zeichnende Folie

foil
Folie Hintergrund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

background
Folie Hintergrund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Folie Hintergrund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

etwas als Folie benutzen

to useetwas | something sth as a foil

etwas als Folie benutzen
jemandem zur (oder | orod als) Folie dienen

to serve as a foil tojemand | somebody sb

jemandem zur (oder | orod als) Folie dienen
einer Sache Folie geben

to setetwas | something sth off

einer Sache Folie geben

Traduzione Tedesco-Inglese per "bedruckter"

"bedruckter" traduzione Inglese

„bedruckt“: Adjektiv

bedruckt

Panoramica di tutte le traduzion

„bedrückt“: Adjektiv

bedrückt

Panoramica di tutte le traduzion

„bedrücken“: transitives Verb

bedrücken

Panoramica di tutte le traduzion

„Bedrücken“: Neutrum

bedrücken

Panoramica di tutte le traduzion

„Bedrückte“: Maskulinum

Bedrückte

Panoramica di tutte le traduzion

„Baumwollstoff“: Maskulinum

Baumwollstoff

Panoramica di tutte le traduzion

„Kleiderstoff“: Maskulinum

Kleiderstoff

Panoramica di tutte le traduzion

„Verlassenheit“: Femininum

Verlassenheit

Panoramica di tutte le traduzion

„Kattun“: Maskulinum

Kattun

Panoramica di tutte le traduzion

„zweiseitig“: Adjektiv

zweiseitig

Panoramica di tutte le traduzion

„zweiseitig“: Adverb

zweiseitig

Panoramica di tutte le traduzion

„Folie“: Femininum

Folie

Panoramica di tutte le traduzion