Traduzione Tedesco-Inglese per "bahn waggon"

"bahn waggon" traduzione Inglese

Cercava forse Baht?

„waggon“: noun

waggon

noun | Substantiv s, wagon [ˈwægən]especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Güter-, Gepäckwagen, Waggon gedeckter Einspänner, Buggy, Kinderwagen, Kombiwagen Kriegsschiff, Auto Wagen vierrädriger Wagen Tee-, Servierwagen

(vierrädriger) (Fracht-, Last-, Roll-, Plan)Wagenmasculine | Maskulinum m
waggon

waggon

esempi

to hitch one’s waggon to a star

sich ein leuchtendes Vorbild nehmen, sich ein hohes Ziel stecken

to hitch one’s waggon to a star

Güter-, Gepäckwagenmasculine | Maskulinum m
waggon railway truck British English | britisches EnglischBr

Waggonmasculine | Maskulinum m
waggon railway truck British English | britisches EnglischBr

waggon railway truck British English | britisches EnglischBr

esempi

by waggon commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

per Achse

by waggon commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

gedeckter Einspänner, Buggymasculine | Maskulinum m (zur Beförderung von Personen, Waren, Gepäcket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
waggon covered one-horse carriageespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

waggon covered one-horse carriageespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
Kinderwagenmasculine | Maskulinum m
waggon baby carriageespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

waggon baby carriageespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Tee-, Servierwagenmasculine | Maskulinum m
waggon tea wag(g)onespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

waggon tea wag(g)onespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
Kombi(wagen)masculine | Maskulinum m
waggon station wagonespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

waggon station wagonespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
waggon especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS → vedere „express wagon“

waggon especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS → vedere „express wagon“

usually | meistmeist meist the waggon → vedere „patrol wagon“

usually | meistmeist meist the waggon → vedere „patrol wagon“

the Waggon → vedere „Charles’s Wain“

the Waggon → vedere „Charles’s Wain“

esempi

to be on the (water) waggon slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Abstinenzler sein, dem Alkohol abgeschworen haben

to be on the (water) waggon slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kriegsschiffneuter | Neutrum n
waggon warship American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

waggon warship American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Autoneuter | Neutrum n
waggon car American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

waggon car American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Wagenmasculine | Maskulinum m
waggon generally | allgemeinallgemein (carriage of any kind) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

waggon generally | allgemeinallgemein (carriage of any kind) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„waggon“: transitive verb

waggon

transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in einem Wagen

in (einem) Wagenor | oder od einem Waggonor | oder od Waggons befördernor | oder od transportieren
waggon

waggon

„waggon“: intransitive verb

waggon

intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf einem Wagen

inor | oder od auf (einem) Wagenor | oder od einem Waggonor | oder od Waggons fahrenor | oder od reisen
waggon

waggon

„Waggon“: Maskulinum

Waggon

[vaˈgõː; vaˈgɔŋ] besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr [vaˈgoːn]Maskulinum | masculine m <Waggons; Waggons; besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrauch | also a. Waggone [-ˈgoːnə]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

freight car, goods truck ( passenger coach car, passenger coach carriage, day car

freight car amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Waggon Eisenbahn | railwaysBAHN

Waggon Eisenbahn | railwaysBAHN
(goods) truck (oder | orod waggon) britisches Englisch | British EnglishBr
Waggon Eisenbahn | railwaysBAHN

Waggon Eisenbahn | railwaysBAHN

esempi

einen Waggon ausladen [beladen]

to unload [to load] a freight car amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to unload [to load] a waggon britisches Englisch | British EnglishBr

einen Waggon ausladen [beladen]
frei Waggon Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

free on rail

frei Waggon Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ein Waggon mit Gemüse

a car amerikanisches Englisch | American EnglishUS of vegetables

a waggon britisches Englisch | British EnglishBr of vegetables

ein Waggon mit Gemüse

passenger coachauch | also a. car amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Waggon Eisenbahn | railwaysBAHN Personenwagen

Waggon Eisenbahn | railwaysBAHN Personenwagen
passenger coachauch | also a. carriage britisches Englisch | British EnglishBr
Waggon Eisenbahn | railwaysBAHN

Waggon Eisenbahn | railwaysBAHN
day car (oder | orod coach) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Waggon im Gegensatz zum Schlafwagen Eisenbahn | railwaysBAHN

Waggon im Gegensatz zum Schlafwagen Eisenbahn | railwaysBAHN

„waggoner“

waggoner

, wagoner [ˈwægənə(r)]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

FrachtFuhrmann Altri esempi...

(Fracht)Fuhrmannmasculine | Maskulinum m
waggoner

waggoner

waggoner astronomy | AstronomieASTRON → vedere „Auriga“

waggoner astronomy | AstronomieASTRON → vedere „Auriga“

esempi

Waggoner astronomy | AstronomieASTRON

Großer Bäror | oder od Wagen

Waggoner astronomy | AstronomieASTRON

„Wagon“: Maskulinum

Wagon

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wagon → vedere „Waggon“

Wagon → vedere „Waggon“

„Bahn“: Femininum

Bahn

[baːn]Femininum | feminine f <Bahn; Bahnen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

railroad, railway, train, station streetcar, tram railroad line, railway line

railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bahn Eisenbahn

Bahn Eisenbahn
railway besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Bahn

Bahn
train amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bahn Zug

Bahn Zug
station amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bahn Bahnhof

Bahn Bahnhof

esempi

mit der (oder | orod per) Bahn fahren (oder | orod reisen)

to go (oder | orod travel) by rail (oder | orod train)

mit der (oder | orod per) Bahn fahren (oder | orod reisen)
per Bahn Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

by (oder | orod per) rail

per Bahn Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
in der Bahn

on the train

in der Bahn
er ist (oder | orod arbeitet) bei der Bahn

he is with (oder | orod works for) the railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS

he works on the railways britisches Englisch | British EnglishBr

er ist (oder | orod arbeitet) bei der Bahn
zur Bahn gehen

to go to the station

zur Bahn gehen
jemanden zur Bahn bringen

to takejemand | somebody sb to the station

jemanden zur Bahn bringen
ich habe ihn in der Bahn getroffen

I met him on the train

ich habe ihn in der Bahn getroffen
nascondi gli esempimostra più esempi

streetcar amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bahn Straßenbahn

Bahn Straßenbahn
tram besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Bahn

Bahn

esempi

auf die letzte Bahn warten

to wait for the last streetcar amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to wait for the last tram britisches Englisch | British EnglishBr

auf die letzte Bahn warten
es ging keine Bahn mehr

the last streetcar had already gone amerikanisches Englisch | American EnglishUS

there were no trams any more britisches Englisch | British EnglishBr

es ging keine Bahn mehr

railroad (line) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bahn Bahnstrecke

Bahn Bahnstrecke
railway (line) besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Bahn

Bahn

esempi

eine Bahn legen

to construct a railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to build a railway britisches Englisch | British EnglishBr

eine Bahn legen

„bahnen“: transitives Verb

bahnen

[ˈbaːnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

clear

clear
bahnen Weg etc

bahnen Weg etc

esempi

einen Weg bahnen

to clear a path

einen Weg bahnen
jemandem einen (oder | orod den) Weg bahnen frei machen

to clear the way forjemand | somebody sb

jemandem einen (oder | orod den) Weg bahnen frei machen
jemandem einen (oder | orod den) Weg bahnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to prepare (oder | orod pave) the way forjemand | somebody sb

jemandem einen (oder | orod den) Weg bahnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Weg für etwas bahnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to prepare (oder | orod pave) the way foretwas | something sth

den Weg für etwas bahnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg bahnen

to clear a path for oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg bahnen
er bahnte sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg durch die Menge

he forced his way through the crowd

er bahnte sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg durch die Menge
wir mussten uns mit den Ellenbogen unseren Weg bahnen

we had to elbow our way along

wir mussten uns mit den Ellenbogen unseren Weg bahnen
der Fluss bahnt sich seinen Weg durch den Urwald

the river cuts a path through the jungle

der Fluss bahnt sich seinen Weg durch den Urwald
nascondi gli esempimostra più esempi

„Bahn“: Femininum

Bahn

Femininum | feminine f <Bahn; Bahnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

way, path, road lane course, path, orbit trajectory, orbit, course course, running track, lane, fairway, alley, run, rink... breadth, width length strip section cloths Altre traduzioni...

way
Bahn Weg

path
Bahn Weg

road
Bahn Weg

Bahn Weg

esempi

eine Bahn durch den Schnee frei machen

to clear a path through the snow

eine Bahn durch den Schnee frei machen
jemandem Bahn brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to prepare (oder | orod pave) the way forjemand | somebody sb

jemandem Bahn brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) Bahn brechen einen Weg bahnen

to clear (oder | orod make) a way for oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) Bahn brechen einen Weg bahnen
sich (Dativ | dative (case)dat) Bahn brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to force one’s way, to win through, to forge ahead

sich (Dativ | dative (case)dat) Bahn brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Gute bricht sich Bahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

good always wins through in the end

das Gute bricht sich Bahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einer Ansicht Bahn brechen

to pioneer an idea

einer Ansicht Bahn brechen
neue Bahnen suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to seek new horizons

neue Bahnen suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
neue Bahnen weisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to open up new prospects

neue Bahnen weisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
freie Bahn dem Tüchtigen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

etwa make way for efficiency

freie Bahn dem Tüchtigen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
freie Bahn für ein Projekt erhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get the go-ahead for a project

freie Bahn für ein Projekt erhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem die Bahn versperren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to block sb’s way

jemandem die Bahn versperren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich in ähnlichen Bahnen bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take a similar course, to proceed on similar lines

sich in ähnlichen Bahnen bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in die richtige Bahn lenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to channeletwas | something sth properly

etwas in die richtige Bahn lenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sein Leben in die richtige Bahn lenken

to get ones life back on track (oder | orod back on the rails)

sein Leben in die richtige Bahn lenken
eine Diskussion in die richtige Bahn lenken

to steer a discussion in the right direction

eine Diskussion in die richtige Bahn lenken
die rechte Bahn finden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to find the right way (oder | orod track)

die rechte Bahn finden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden aus der Bahn werfen jemandes Leben durcheinanderbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to derailjemand | somebody sb

jemanden aus der Bahn werfen jemandes Leben durcheinanderbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf die schiefe Bahn geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go astray

auf die schiefe Bahn geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Leben verlief in ruhigen Bahn en figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

life took a calm course

das Leben verlief in ruhigen Bahn en figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in gewohnte Bahnen zurückkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to return to one’s old (oder | orod familiar) ways

in gewohnte Bahnen zurückkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in gewohnte Bahnen zurückkehren pejorativ, abwertend | pejorativepej

to fall back into the same old rut

in gewohnte Bahnen zurückkehren pejorativ, abwertend | pejorativepej
wieder in geregelten Bahnen verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be back to normal

wieder in geregelten Bahnen verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

lane
Bahn Fahrbahn

Bahn Fahrbahn

esempi

die Straße wurde auf mehrere Bahnen verbreitert

the road was widened to several lanes

die Straße wurde auf mehrere Bahnen verbreitert

course
Bahn Astronomie | astronomyASTRON von Sternen

Bahn Astronomie | astronomyASTRON von Sternen
path
Bahn Astronomie | astronomyASTRON von Kometen

Bahn Astronomie | astronomyASTRON von Kometen
orbit
Bahn Astronomie | astronomyASTRON Umlaufbahn

Bahn Astronomie | astronomyASTRON Umlaufbahn

esempi

eine Bahn beschreiben (oder | orod ziehen)

to describe an orbit

eine Bahn beschreiben (oder | orod ziehen)

trajectory
Bahn Physik | physicsPHYS Flugbahn

Bahn Physik | physicsPHYS Flugbahn
orbit
Bahn Physik | physicsPHYSauch | also a. Astronomie | astronomyASTRON Umlaufbahn

Bahn Physik | physicsPHYSauch | also a. Astronomie | astronomyASTRON Umlaufbahn
course
Bahn Physik | physicsPHYS berechnete Bahn

Bahn Physik | physicsPHYS berechnete Bahn

esempi

die Rakete hält die Bahn genau ein

the rocket is on due course

die Rakete hält die Bahn genau ein

course
Bahn Sport | sportsSPORT Rennbahn

Bahn Sport | sportsSPORT Rennbahn
(running) track
Bahn Sport | sportsSPORT Aschenbahn

Bahn Sport | sportsSPORT Aschenbahn
lane
Bahn Sport | sportsSPORT eines Sprinters etc, beim Schwimmen

Bahn Sport | sportsSPORT eines Sprinters etc, beim Schwimmen
fairway
Bahn Sport | sportsSPORT Golfbahn

Bahn Sport | sportsSPORT Golfbahn
alley
Bahn Sport | sportsSPORT Kegelbahn

Bahn Sport | sportsSPORT Kegelbahn
run
Bahn Sport | sportsSPORT Rodelbahn

slide
Bahn Sport | sportsSPORT Rodelbahn

Bahn Sport | sportsSPORT Rodelbahn
rink
Bahn Sport | sportsSPORT Schlittschuhbahn

Bahn Sport | sportsSPORT Schlittschuhbahn
range
Bahn Sport | sportsSPORT Schießbahn

Bahn Sport | sportsSPORT Schießbahn
shooting gallery
Bahn gedeckte Sport | sportsSPORT

Bahn gedeckte Sport | sportsSPORT

breadth
Bahn Textilindustrie | textilesTEX

width
Bahn Textilindustrie | textilesTEX

Bahn Textilindustrie | textilesTEX

length
Bahn KUNSTSTOFF

Bahn KUNSTSTOFF

strip
Bahn PAPIER

Bahn PAPIER

section
Bahn eines Zeltes

Bahn eines Zeltes

cloths
Bahn Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Segels <Plural | pluralpl>

Bahn Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Segels <Plural | pluralpl>

face
Bahn Technik | engineeringTECH eines Ambosses, Hammers, Hobels

Bahn Technik | engineeringTECH eines Ambosses, Hammers, Hobels
waysPlural | plural pl
Bahn Technik | engineeringTECH Führungsbahn eines Maschinentisches

track
Bahn Technik | engineeringTECH Führungsbahn eines Maschinentisches

Bahn Technik | engineeringTECH Führungsbahn eines Maschinentisches
path
Bahn Technik | engineeringTECH eines Schneidmeißels

Bahn Technik | engineeringTECH eines Schneidmeißels

orbit
Bahn Physik | physicsPHYS eines Elektrons

Bahn Physik | physicsPHYS eines Elektrons

trajectory
Bahn Militär, militärisch | military termMIL Ballistik

Bahn Militär, militärisch | military termMIL Ballistik

run
Bahn Jagd | huntingJAGD

Bahn Jagd | huntingJAGD

tract
Bahn Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Bahn Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

„ineinanderschieben“: transitives Verb

ineinanderschieben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

telescope

telescope
ineinanderschieben

ineinanderschieben

„ineinanderschieben“: reflexives Verb

ineinanderschieben

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to telescope the carriages telescoped in the accident

esempi

sich ineinanderschieben

to telescope

sich ineinanderschieben
die Waggons schoben sich bei dem Unfall ineinander

the carriages telescoped in the accident

die Waggons schoben sich bei dem Unfall ineinander

„abgezirkelt“: Adjektiv

abgezirkelt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

precisely marked off too precise too meticulous

precisely marked off
abgezirkelt genau abgemessen

abgezirkelt genau abgemessen

too precise
abgezirkelt überpräzise pejorativ, abwertend | pejorativepej

abgezirkelt überpräzise pejorativ, abwertend | pejorativepej

esempi

wie abgezirkelt

too precisely

wie abgezirkelt

too meticulous
abgezirkelt übermäßig geordnet pejorativ, abwertend | pejorativepej

abgezirkelt übermäßig geordnet pejorativ, abwertend | pejorativepej

esempi

alles verläuft in abgezirkelten Bahnen

everything runs almost too precisely

alles verläuft in abgezirkelten Bahnen

„Liliput(eisen)bahn“: Femininum

Liliputbahn

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

miniature railroad, miniature railway

miniature railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Liliput(eisen)bahn

Liliput(eisen)bahn
miniature railway britisches Englisch | British EnglishBr
Liliput(eisen)bahn

Liliput(eisen)bahn