Traduzione Tedesco-Inglese per "aufgefallen"

"aufgefallen" traduzione Inglese

Cercava forse ausgefallen?

unliebsam

[-ˌliːpzaːm]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
disagreeable, unpleasant
  • disagreeable
    unliebsam Störung, Überraschung, Vorkommnis etc
    unpleasant
    unliebsam Störung, Überraschung, Vorkommnis etc
    unliebsam Störung, Überraschung, Vorkommnis etc

unliebsam

[-ˌliːpzaːm]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
he made himself disagreeably conspicuous
esempi
  • er ist unliebsam aufgefallen (durch by)
    he made himself disagreeably conspicuous
    er ist unliebsam aufgefallen (durch by)

verändert

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
changed, different
  • changed
    verändert
    different
    verändert
    verändert
esempi
  • veränderte Umstände
    changed circumstances
    veränderte Umstände
  • von diesem Zeitpunkt an war sie verändert
    she has been a different person ever since
    von diesem Zeitpunkt an war sie verändert
  • sie sieht verändert aus
    she looks different
    sie sieht verändert aus
  • nascondi gli esempimostra più esempi

auffallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fall stand out, attract attention, be striking be incident fall open Altri esempi...
  • attract attention, be striking (oder | orod conspicuous)
    auffallen Aufmerksamkeit erregend
    stand out
    auffallen Aufmerksamkeit erregend
    auffallen Aufmerksamkeit erregend
esempi
  • fall
    auffallen aufschlagen
    auffallen aufschlagen
esempi
  • be incident (aufAkkusativ | accusative (case) akk [up]on)
    auffallen Physik | physicsPHYS von Strahlen etc
    auffallen Physik | physicsPHYS von Strahlen etc
  • fall open
    auffallen sich öffnen
    auffallen sich öffnen
  • auffallen Jagd | huntingJAGD von Vögeln → vedere „einfallen“
    auffallen Jagd | huntingJAGD von Vögeln → vedere „einfallen“
esempi
  • an die Fährte auffallen Jagd | huntingJAGD vom Hund
    to find (oder | orod scent) the track (oder | orod trail)
    an die Fährte auffallen Jagd | huntingJAGD vom Hund

auffallen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
skin) one’s knee by falling one’s knee
esempi
  • sich (Dativ | dative (case)dat) das Knie auffallen
    to hurt (oder | orod skin) one’s knee (by falling)
    sich (Dativ | dative (case)dat) das Knie auffallen

auffallen

Neutrum | neuter n <Auffallens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
incidence
  • incidence (aufAkkusativ | accusative (case) akk [up]on)
    auffallen Physik | physicsPHYS von Strahlen etc
    auffallen Physik | physicsPHYS von Strahlen etc

Verhalten

Neutrum | neuter n <Verhaltens; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
behavior, behaviour attitude behavior, behaviour, conduct, demeanour, deportment behavior, behaviour behavior, behaviour action response demeanor
  • behavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Verhalten Handlungsweise, Vorgehen
    Verhalten Handlungsweise, Vorgehen
  • behaviour britisches Englisch | British EnglishBr
    Verhalten
    Verhalten
esempi
  • attitude
    Verhalten Geisteshaltung
    Verhalten Geisteshaltung
esempi
  • ein misstrauisches Verhalten an den Tag legen
    to have (oder | orod show) an attitude of distrust
    ein misstrauisches Verhalten an den Tag legen
  • behavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Verhalten Betragen, Benehmen
    Verhalten Betragen, Benehmen
  • behaviour, conduct britisches Englisch | British EnglishBr
    Verhalten
    demeanor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Verhalten
    Verhalten
  • demeanour, deportment britisches Englisch | British EnglishBr
    Verhalten
    Verhalten
esempi
  • ungehöriges Verhalten
    bad (oder | orod improper) behavio(u)r (oder | orod conduct)
    misbehavio(u)r, misconduct
    ungehöriges Verhalten
  • sportliches Verhalten
    sportliches Verhalten
  • das Verhalten der Kinder war mustergültig
    the children’s behavio(u)r was exemplary, the children were on their best behavio(u)r
    das Verhalten der Kinder war mustergültig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • behavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Verhalten Biologie | biologyBIOL Soziologie | sociologySOZIOL
    Verhalten Biologie | biologyBIOL Soziologie | sociologySOZIOL
  • behaviour britisches Englisch | British EnglishBr
    Verhalten Biologie | biologyBIOL Soziologie | sociologySOZIOL
    Verhalten Biologie | biologyBIOL Soziologie | sociologySOZIOL
  • behavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Verhalten von Autos beim Fahren, Flugzeugen beim Fliegen, von Börse, Preisen, Markt etc
    Verhalten von Autos beim Fahren, Flugzeugen beim Fliegen, von Börse, Preisen, Markt etc
  • behaviour britisches Englisch | British EnglishBr
    Verhalten
    Verhalten
esempi
  • (gegen) Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH einer Säure, eines Gases, Werkstoffs etc
    reaction (to)
    behavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS (toward[s])
    behaviour britisches Englisch | British EnglishBr (toward[s])
    (gegen) Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH einer Säure, eines Gases, Werkstoffs etc
  • action
    Verhalten Technik | engineeringTECH in der Regelungstechnik
    Verhalten Technik | engineeringTECH in der Regelungstechnik
  • response
    Verhalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Verhalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

unangenehm

Adjektiv | adjective adj <unangenehmer; unangenehmst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unpleasant unpleasant, disagreeable unpleasant, disagreeable, nasty unpleasant, awkward, nasty embarrassing unpleasant, nasty, disagreeable, objectionable
  • unpleasant
    unangenehm Zeit, Wetter, Reise, Stimme, Behandlung, Nachricht, Mitteilung etc
    unangenehm Zeit, Wetter, Reise, Stimme, Behandlung, Nachricht, Mitteilung etc
esempi
  • unpleasant
    unangenehm Arbeit, Pflicht, Angelegenheit, Erinnerungen etc
    disagreeable
    unangenehm Arbeit, Pflicht, Angelegenheit, Erinnerungen etc
    unangenehm Arbeit, Pflicht, Angelegenheit, Erinnerungen etc
esempi
  • unpleasant
    unangenehm Geschmack, Gefühl etc
    disagreeable
    unangenehm Geschmack, Gefühl etc
    nasty
    unangenehm Geschmack, Gefühl etc
    unangenehm Geschmack, Gefühl etc
esempi
  • unpleasant
    unangenehm Folgen, Wirkung, Überraschung etc
    awkward
    unangenehm Folgen, Wirkung, Überraschung etc
    nasty
    unangenehm Folgen, Wirkung, Überraschung etc
    unangenehm Folgen, Wirkung, Überraschung etc
esempi
  • das könnte sehr unangenehm für Sie werden
    this could be very unpleasant for you
    das könnte sehr unangenehm für Sie werden
  • ich befand mich in einer unangenehmen Lage (oder | orod Situation) in Schwierigkeiten
    I was in an unpleasant (oder | orod awkward) situation (oder | orod in a predicament)
    ich befand mich in einer unangenehmen Lage (oder | orod Situation) in Schwierigkeiten
  • ich befand mich in einer unangenehmen Lage (oder | orod Situation) in einer peinlichen Lage
    I was in an embarrassing (oder | orod uncomfortable) situation
    ich befand mich in einer unangenehmen Lage (oder | orod Situation) in einer peinlichen Lage
  • embarrassing
    unangenehm Vorfall, Ereignis, Begegnung, Auseinandersetzung etc
    unangenehm Vorfall, Ereignis, Begegnung, Auseinandersetzung etc
esempi
esempi
  • er ist ein unangenehmer Zeitgenosse umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he’s a nasty piece of work
    er ist ein unangenehmer Zeitgenosse umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er kann recht unangenehm werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he can turn rather nasty
    er kann recht unangenehm werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

unangenehm

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unpleasantly
esempi
  • ihre Stimme klang unangenehm hoch
    her voice was unpleasantly high-pitched
    ihre Stimme klang unangenehm hoch
  • es ist mir unangenehm aufgefallen (oder | orod es berührte mich unangenehm) , dass …
    I noticed to my distaste (oder | orod displeasure) that ...
    es ist mir unangenehm aufgefallen (oder | orod es berührte mich unangenehm) , dass …
  • es ist mir unangenehm aufgefallen (oder | orod es berührte mich unangenehm) stärker
    I noticed to my disgust that …
    es ist mir unangenehm aufgefallen (oder | orod es berührte mich unangenehm) stärker
  • nascondi gli esempimostra più esempi

unangenehm

Neutrum | neuter n <Unangenehmen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the unpleasant thing about it is that … I have something unpleasant to tell you...
esempi
  • das Unangenehme daran (oder | orod dabei) ist, dass …
    the unpleasant thing about it is that …
    das Unangenehme daran (oder | orod dabei) ist, dass …
esempi
  • ich muss diretwas | something etwas Unangenehmes sagen
    ich muss diretwas | something etwas Unangenehmes sagen
  • er hatetwas | something etwas Unangenehmes an sich
    there is something unpleasant (oder | orod disagreeable) about him
    er hatetwas | something etwas Unangenehmes an sich

angenehm

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pleasant, pleasing, agreeable, nice likeable, pleasant, pleasing, engaging welcome
esempi
esempi
  • ein angenehmer Mensch
    a lik(e)able person
    ein angenehmer Mensch
  • ein angenehmes Äußeres
    a pleasing appearance
    ein angenehmes Äußeres
  • ein angenehmes Wesen
    engaging mannersPlural | plural pl
    ein angenehmes Wesen
  • welcome
    angenehm willkommen
    angenehm willkommen
esempi

angenehm

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pleasantly, agreeably
esempi

angenehm

Neutrum | neuter n <Angenehmen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the pleasant thing
esempi