acker rettich - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Acker“: Maskulinum

Acker

[ˈakər]Maskulinum | masculine m <Ackers; Äcker>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

(ploughed plowed field farmland, arable land soil, land acre

(ploughedauch | also a. plowed amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) field
Acker Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Feld

Acker Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Feld

esempi

auf dem Acker arbeiten

to work in the field(s)

auf dem Acker arbeiten

farmland
Acker Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ackerland

arable land
Acker Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ackerland

Acker Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ackerland

soil
Acker Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ackerboden

land
Acker Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ackerboden

Acker Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ackerboden

esempi

den Acker bestellen

to till (oder | orod cultivate) the soil

den Acker bestellen
fetter [schlechter] Acker

rich [poor] soil

fetter [schlechter] Acker
der Acker des Herrn obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

the cemetery

der Acker des Herrn obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
sich vom Acker machen verschwinden Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

split, push off

sich vom Acker machen verschwinden Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
man soll nicht fremde Äcker pflügen, wenn die eigenen brachliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

do not meddle in other people’s affairs whilst your own are left unattended

man soll nicht fremde Äcker pflügen, wenn die eigenen brachliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

acre
Acker Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Flächenmaß obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl Acker>

Acker Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Flächenmaß obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl Acker>

esempi

zwanzig Acker Land <Plural | pluralpl Acker>

twenty acres of land

zwanzig Acker Land <Plural | pluralpl Acker>

„Rettich“: Maskulinum

Rettich

[ˈrɛtɪç]Maskulinum | masculine m <Rettichs; Rettiche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

garden radish

(garden) radish
Rettich Botanik | botanyBOT Raphanus sativus

Rettich Botanik | botanyBOT Raphanus sativus

„Acker(hunds)kamille“: Femininum

Ackerkamille

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

corn mayweed, corn camomile

corn (oder | orod field) camomile (oder | orod chamomile)
Acker(hunds)kamille Anthemis arvensis

corn mayweed
Acker(hunds)kamille Anthemis arvensis

Acker(hunds)kamille Anthemis arvensis

„ackern“: transitives Verb

ackern

[ˈakərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

plough, plow, till, cultivate

plough
ackern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR pflügen

ackern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR pflügen
auch | alsoa. plow, till, cultivate amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ackern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

ackern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„ackern“: intransitives Verb

ackern

[ˈakərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

plough, plow, till work hard, toil, drudge, slog

plough
ackern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

ackern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
auch | alsoa. plow, till amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ackern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

ackern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

work hard
ackern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

toil
ackern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

drudge
ackern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

slog
ackern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ackern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Ackern“: Neutrum

ackern

Neutrum | neuter n <Ackerns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tillage

tillage
ackern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

ackern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„Ackerer“: Maskulinum

Ackerer

Maskulinum | masculine m <Ackerers; Ackerer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

plougher, plower, ploughman, plowman

plougher
Ackerer

Ackerer
auch | alsoa. plower, ploughman amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ackerer

auch | alsoa. plowman amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ackerer

Ackerer

„aufstoßen“: transitives Verb

aufstoßen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rouse, start up push open

push (oder | orod fling) (etwas | somethingsth) open
aufstoßen öffnen

aufstoßen öffnen

esempi

die Tür (mit dem Fuß) aufstoßen

to kick the door open

die Tür (mit dem Fuß) aufstoßen

esempi

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufstoßen auftreffen lassen

to hit (oder | orod knock, bump)etwas | something sth onetwas | something sth

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufstoßen auftreffen lassen
etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufstoßen auftreffen lassen, stärker

to bangetwas | something sth onetwas | something sth

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufstoßen auftreffen lassen, stärker

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) das Knie aufstoßen

to graze one’s knee

sich (Dativ | dative (case)dat) das Knie aufstoßen

rouse, start (etwas | somethingsth) up
aufstoßen Jagd | huntingJAGD Hasen etc

aufstoßen Jagd | huntingJAGD Hasen etc

„aufstoßen“: intransitives Verb

aufstoßen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hit, strike belch, eructate, burp repeat Altri esempi...

hit
aufstoßen aufschlagen

strike
aufstoßen aufschlagen

aufstoßen aufschlagen

esempi

beim Tauchen mit dem Kopf auf den Grund aufstoßen

to hit one’s head on the bottom while diving

beim Tauchen mit dem Kopf auf den Grund aufstoßen
das Schiff ist (auf Grund) aufgestoßen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

the ship ran aground (oder | orod struck the bottom)

das Schiff ist (auf Grund) aufgestoßen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

belch
aufstoßen rülpsen <h>

burp
aufstoßen rülpsen <h>

aufstoßen rülpsen <h>
eructate
aufstoßen umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

aufstoßen umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

esempi

das Baby muss noch aufstoßen <h>

the baby has to be burped first

das Baby muss noch aufstoßen <h>

repeat
aufstoßen von Speisen <hund | and u. sein>

aufstoßen von Speisen <hund | and u. sein>

esempi

der Rettich stößt mir auf <hund | and u. sein>

the radish repeats on me

der Rettich stößt mir auf <hund | and u. sein>
der Gedanke daran stößt ihnen noch immer sauer auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <hund | and u. sein>

it is still a painful memory for them

der Gedanke daran stößt ihnen noch immer sauer auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <hund | and u. sein>
das könnte Ihnen übel aufstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <hund | and u. sein>

you might have to pay (dearly) for that

das könnte Ihnen übel aufstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <hund | and u. sein>

esempi

jemandem aufstoßen auffallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

to occur tojemand | somebody sb, to strikejemand | somebody sb

jemandem aufstoßen auffallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

„Aufstoßen“: Neutrum

aufstoßen

Neutrum | neuter n <Aufstoßens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eructation

eructation
aufstoßen Medizin | medicineMED

aufstoßen Medizin | medicineMED

esempi

saures Aufstoßen

heartburn

saures Aufstoßen

„Sand“: Maskulinum

Sand

[zant]Maskulinum | masculine m <Sand(e)s; Sande>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sand scouring powder sands, sandbank

sand
Sand Gesteinsart

Sand Gesteinsart

esempi

feiner Sand

fine sand

feiner Sand
grober Sand

coarse sand, grit

grober Sand
etwas mit Sand bestreuen

to strewetwas | something sth with sand, to sandetwas | something sth

etwas mit Sand bestreuen
der Fluss verliert sich (oder | orod verläuft) im Sand

the river disappears (oder | orod peters out) in the sand(s)

der Fluss verliert sich (oder | orod verläuft) im Sand
die Angelegenheit ist im Sand(e) verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the matter came to nothing

die Angelegenheit ist im Sand(e) verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sein Eifer hat sich bald im Sand(e) verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his zeal soon petered (fizzled) out

sein Eifer hat sich bald im Sand(e) verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
diese Blumen gibt es dort wie Sand am Meer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

these flowers are two a penny there

diese Blumen gibt es dort wie Sand am Meer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat Schulden wie Sand am Meer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is up to his neck in debt

er hat Schulden wie Sand am Meer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf Sand bauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to build on shaky foundations

auf Sand bauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden auf den Sand setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to floor (oder | orod nonplus)jemand | somebody sb

jemanden auf den Sand setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in den Sand setzen Misserfolg haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bungleetwas | something sth, to make a mess ofetwas | something sth

etwas in den Sand setzen Misserfolg haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem Sand in die Augen streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw dust in sb’s eyes

jemandem Sand in die Augen streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Sand ins Getriebe streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw a monkey wrench into the works amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Sand ins Getriebe streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Sand ins Getriebe streuen

to throw a spanner in the works britisches Englisch | British EnglishBr

Sand ins Getriebe streuen
den Sand pflügen (oder | orod ackern) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sow the sand

den Sand pflügen (oder | orod ackern) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wer Gott vertraut, hat nicht auf Sand gebaut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

God provides for him that trusteth

wer Gott vertraut, hat nicht auf Sand gebaut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
den Kopf in den Sand stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bury one’s head in the sand

den Kopf in den Sand stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

scouring powder
Sand Scheuersand

Sand Scheuersand

sandsPlural | plural pl
Sand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sandbank

sandbank
Sand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sandbank

Sand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sandbank

esempi

auf Sand laufen (oder | orod geraten)

to run aground

auf Sand laufen (oder | orod geraten)
jemand sitzt auf dem Sand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

jemand | somebodysb is at the end of his tether

jemand sitzt auf dem Sand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Traduzione Tedesco-Inglese per "acker rettich"

"acker rettich" traduzione Inglese

„Acker“: Maskulinum

Acker

Panoramica di tutte le traduzion

„Rettich“: Maskulinum

Rettich

Panoramica di tutte le traduzion

„Acker(hunds)kamille“: Femininum

Ackerkamille

Panoramica di tutte le traduzion

„ackern“: transitives Verb

ackern

Panoramica di tutte le traduzion

„ackern“: intransitives Verb

ackern

Panoramica di tutte le traduzion

„'Ackern“: Neutrum

ackern

Panoramica di tutte le traduzion

„Ackerer“: Maskulinum

Ackerer

Panoramica di tutte le traduzion

„aufstoßen“: transitives Verb

aufstoßen

Panoramica di tutte le traduzion

„aufstoßen“: intransitives Verb

aufstoßen

Panoramica di tutte le traduzion

„Aufstoßen“: Neutrum

aufstoßen

Panoramica di tutte le traduzion

„Sand“: Maskulinum

Sand

Panoramica di tutte le traduzion