Traduzione Tedesco-Inglese per "Old Nick"

"Old Nick" traduzione Inglese

Risultati esatti

Old Nick

usually | meistmeist meist Old Nick

der Teufel
usually | meistmeist meist Old Nick

der Teufel

„Nick“: proper name

Nick

[nik]proper name | Eigenname Eigenn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Niki Altri esempi...

Nikimasculine | Maskulinum m Koseform zu Nicholas
Nick

Nick

esempi

usually | meistmeist meist Old Nick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

der Teufel

usually | meistmeist meist Old Nick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Old Nick“

Old Nick

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

der Teufel

esempi

usually | meistmeist meist Old Nick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

der Teufel

usually | meistmeist meist Old Nick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„old“: adjective

old

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

alt, betagt alt alt, lange bestehend, althergebracht vergangen, früher, alt altbekannt, -bewährt alt abgenutzt, verbraucht, vergilbt verkalkt, altmodisch alt alterfahren, gewitzt, altbewährt Altre traduzioni...

alt, betagt
old

old

esempi

the old

die Alten

the old
to live to a good old age

ein schönes Alter erreichen

to live to a good old age
my old bones

meine alten Knochen

ich (alter Knabe)

my old bones
to grow old

alt werden

to grow old
old man of the sea

Meergreis

old man of the sea
young and old alle

Altand | und u. Jung

young and old alle
I must be getting old

ich werde offensichtlich alt

I must be getting old
nascondi gli esempimostra più esempi

alt
old das Lebensalter betreffend

old das Lebensalter betreffend

esempi

ten years old

zehn Jahre alt

ten years old
a ten-year-old boy

ein zehnjähriger Junge

a ten-year-old boy
how old are you/is he?

wie alt bist du/ist er?

how old are you/is he?

alt, lange bestehend, althergebracht
old long-established

old long-established

esempi

old countries schon

lange besiedelte Länder

old countries schon
old custom

alte Sitte

old custom
old-established

althergebracht

old-established
as old as the hills

uralt, alt wie Methusalem

as old as the hills
an old name

ein altbekannter Name

an old name
nascondi gli esempimostra più esempi

vergangen, früher, alt
old past, earlier

old past, earlier

esempi

old kingdoms

verfallene Königreiche

old kingdoms
to call up old memories

alte Erinnerungen wachrufen

to call up old memories
the old year

das alteor | oder od vergangene Jahr

the old year
in the old days

früher

in the old days
the good old times

die gute alte Zeit

the good old times
nascondi gli esempimostra più esempi

altbekannt, -bewährt
old known previously

old known previously

esempi

an old friend

ein alter Freund

an old friend

alt
old voraufgehend in einer Entwicklung

old voraufgehend in einer Entwicklung

esempi

Old London

Alt-London

Old London
Old Paris

Alt-Paris

Old Paris

abgenutzt, verbraucht, vergilbt
old used, worn out: paper

old used, worn out: paper

esempi

old clothes

alteor | oder od (ab)getragene Kleider

old clothes

verkalkt
old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

altmodisch
old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

old fogy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

alter Knacker

old fogy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

alt
old geology | GeologieGEOL rock, river

old geology | GeologieGEOL rock, river

esempi

Old (New) Red Sandstone

unter (über) dem Karbon liegende Sandsteinschicht in Britannien

Old (New) Red Sandstone

alterfahren, gewitzt, altbewährt
old dyed-in-the-wool, experienced

old dyed-in-the-wool, experienced

esempi

old bachelor

eingefleischter Junggeselle

old bachelor
old hand erfahrener Handwerker familiar, informal | umgangssprachlichumg

alter Hase

old hand erfahrener Handwerker familiar, informal | umgangssprachlichumg
he is old in experience if not in years

trotz seiner jungen Jahre ist er schon sehr erfahren

he is old in experience if not in years
old offender

alter Sünder

old offender
nascondi gli esempimostra più esempi

alt, ältlich, altklug
old wise

old wise

esempi

the child has an old face

das Kind hat ein altes Gesicht

the child has an old face
he has an old head on young shoulders

er ist altklug

he has an old head on young shoulders

(guter) alter, lieber
old usually | meistmeist in vertraulicher Anrede familiar, informal | umgangssprachlichumg

old usually | meistmeist in vertraulicher Anrede familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

nice old boy

netter alter Knabe

nice old boy
old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

altes Haus

alter Knabe

old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Old Harry, Old Nick(ie), Old Scratch

der Teufel, der Satan

Old Harry, Old Nick(ie), Old Scratch
old lady mother

alte Dame

Alte

old lady mother
old woman wife

Alte

old woman wife
old fruit old boy British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

alter Schwedeor | oder od Knabe

old fruit old boy British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
nascondi gli esempimostra più esempi

toll
old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

enorm
old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
old syn → vedere „ancient“

old syn → vedere „ancient“
old → vedere „antiquated“

old → vedere „antiquated“
old → vedere „antique“

old → vedere „antique“
old → vedere „archaic“

old → vedere „archaic“
old → vedere „obsolete“

old → vedere „obsolete“
old → vedere „venerable“

old → vedere „venerable“

esempi

to have a fine (or | oderod goodor | oder od high) old time

sich herrlich amüsieren

to have a fine (or | oderod goodor | oder od high) old time
any old thing gleichgültig was

irgendetwas

any old thing gleichgültig was
any old disk

irgendeine Diskette

any old disk

„old“: noun

old

[ould]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

die Alten von jeher seit altersher man hat es mir früher einmal gesagt früher gab es Riesen

esempi

the olds old people familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Altenplural | Plural pl

the olds old people familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

of old in adjektivischeror | oder od adverbialer Verwendung obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

von jeher

of old in adjektivischeror | oder od adverbialer Verwendung obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
from of old

seit altersher

from of old
I have heard it of old

man hat es mir früher einmal gesagt

I have heard it of old
of old there were giants

früher gab es Riesen

of old there were giants
nascondi gli esempimostra più esempi

„nick“: noun

nick

[nik]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kerbe, Einkerbung, Einschnitt Zeitpunkt befriedigender körperlicher Zustand, gute Qualität Kittchen Kerbholz Einschnitt, Schlitz Signaturrinne hoher Wurf, Treffer keine direkte Übersetzung keine direkte Übersetzung Altre traduzioni...

Kerbefeminine | Femininum f
nick notch

Einkerbungfeminine | Femininum f
nick notch

Einschnittmasculine | Maskulinum m
nick notch

nick notch

esempi

I got a little nick in fingeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ich habe mich leicht geschnitten

I got a little nick in fingeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(rechteror | oder od passender) Zeitpunkt
nick right time

nick right time

esempi

in the (very) nick (of time)

gerade noch rechtzeitig, (gerade) zur rechten Zeit, im rechten Augenblick, wie gerufen

in the (very) nick (of time)
in the nick of doingsomething | etwas sth

eben im Begriffsomething | etwas etwas zu tun

in the nick of doingsomething | etwas sth

(befriedigender) körperlicher Zustand
nick physical condition familiar, informal | umgangssprachlichumg

nick physical condition familiar, informal | umgangssprachlichumg
gute Qualität
nick good quality familiar, informal | umgangssprachlichumg

nick good quality familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kittchenneuter | Neutrum n
nick prison slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nick prison slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kerbholzneuter | Neutrum n
nick for keeping account obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nick for keeping account obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Einschnittmasculine | Maskulinum m
nick engineering | TechnikTECH on head of screw

Schlitzmasculine | Maskulinum m
nick engineering | TechnikTECH on head of screw

nick engineering | TechnikTECH on head of screw

Signatur(rinne)feminine | Femininum f
nick typography | Buchdruck/TypographieTYPO

nick typography | Buchdruck/TypographieTYPO

(hoher) Wurf, Treffermasculine | Maskulinum m
nick in game of diceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nick in game of diceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

keine direkte Übersetzung Rassetier, das an Qualität seine Eltern übertrifft
nick thoroughbred American English | amerikanisches EnglischUS

nick thoroughbred American English | amerikanisches EnglischUS

keine direkte Übersetzung zu besserer Rasse führende Paarung
nick mating American English | amerikanisches EnglischUS

nick mating American English | amerikanisches EnglischUS

Rechnungfeminine | Femininum f
nick bill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zechefeminine | Femininum f
nick bill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nick bill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„nick“: transitive verb

nick

[nik]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einkerben, einschneiden klauen, mitgehen lassen einlochen, festnehmen, schnappen zur rechten Zeit glücklich treffen erraten erwischen kriegen, für sich bekommen betrügen, beschwindeln, hineinlegen, neppen

(ein)kerben, einschneiden
nick notch

nick notch

esempi

to nick out

auszacken

to nick out
to nick a horse’s tail

ein Pferd anglisieren

to nick a horse’s tail

klauen, mitgehen lassen
nick steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nick steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einlochen, festnehmen, schnappen
nick arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nick arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(etwas) zur rechten Zeitor | oder od glücklich treffen
nick rare | seltenselten (do at right time)

nick rare | seltenselten (do at right time)

esempi

to nick the time

gerade den richtigen Zeitpunkt treffen

to nick the time

erraten
nick guess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nick guess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

erwischen
nick train

nick train

(etwas) kriegen, für sich bekommen
nick get slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nick get slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

betrügen, beschwindeln, hineinlegen
nick cheat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nick cheat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
neppen
nick American English | amerikanisches EnglischUS

nick American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

to nicksomebody | jemand sb for $100

jemandem 100 Dollar klauen

to nicksomebody | jemand sb for $100

„nick“: intransitive verb

nick

[nik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zusammenpassen sich zum Züchten einer besseren Rasse eignen Altri esempi...

(von der Rasse her) (zusammen)passen, sich zum Züchten einer besseren Rasse eignen
nick mate well

nick mate well

esempi

nick in by cutting corneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich vordrängen

nick in by cutting corneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
nick in on winding roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ecken abschneiden

nick in on winding roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„zustimmend“: Adjektiv

zustimmend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

affirmative, positive assenting

affirmative
zustimmend Antwort etc

positive
zustimmend Antwort etc

zustimmend Antwort etc

esempi

eine zustimmende Antwort

an affirmative answer, an answer in the affirmative

eine zustimmende Antwort

assenting
zustimmend Kopfnicken etc

zustimmend Kopfnicken etc

esempi

ein zustimmendes Nicken

a nod of assent

ein zustimmendes Nicken

„zustimmend“: Adverb

zustimmend

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to give a nod of assent...

esempi

zustimmend nicken

to give a nod of assent, to nod one’s head in agreement

zustimmend nicken

„nicken“: intransitives Verb

nicken

[ˈnɪkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nod bow beckon snooze, doze, nap nod pitch

nod
nicken bejahend

nicken bejahend

esempi

mit dem Kopf nicken

to nod one’s head

mit dem Kopf nicken
zustimmend (mit dem Kopf) nicken

to nod one’s head in approval, to nod one’s approval (oder | orod agreement)

zustimmend (mit dem Kopf) nicken

bow
nicken als Gruß

nicken als Gruß

beckon
nicken als Wink

nicken als Wink

snooze
nicken schlummern umgangssprachlich | familiar, informalumg

doze
nicken schlummern umgangssprachlich | familiar, informalumg

nap
nicken schlummern umgangssprachlich | familiar, informalumg

nicken schlummern umgangssprachlich | familiar, informalumg

nod
nicken von Blumen, Schilf etc, besonders im Wind poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

nicken von Blumen, Schilf etc, besonders im Wind poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

pitch
nicken Raumfahrt | space flightRAUMF

nicken Raumfahrt | space flightRAUMF

„'Nicken“: Neutrum

nicken

Neutrum | neuter n <Nickens; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nodding

nod(ding)
nicken

nicken

„beistimmend“: Adverb

beistimmend

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to nod one’s approval

esempi

beistimmend nicken

to nod one’s approval (oder | orod assent)

beistimmend nicken

„verständnisinnig“: Adjektiv

verständnisinnig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

full of understanding, knowing

full of understanding, knowing (attributiv, beifügend | attributive useattr)
verständnisinnig Blick, Händedruck etc

verständnisinnig Blick, Händedruck etc

esempi

verständnisinnig nicken

to nod knowingly

verständnisinnig nicken

„Nicker“: Maskulinum

Nicker

Maskulinum | masculine m <Nickers; Nicker>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hunting knife

Nicker umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „Nickerchen“

Nicker umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „Nickerchen“

hunting knife
Nicker Jagd | huntingJAGD Nickfänger

Nicker Jagd | huntingJAGD Nickfänger

„bestätigend“: Adjektiv

bestätigend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

confirmative, confirmatory

confirmative
bestätigend

confirmatory
bestätigend

bestätigend

esempi

ein bestätigendes Kopfnicken

a confirmative nod

ein bestätigendes Kopfnicken
bestätigende Zeugenaussage Rechtswesen | legal term, lawJUR

corroborative testimony (oder | orod evidence)

bestätigende Zeugenaussage Rechtswesen | legal term, lawJUR
ein bestätigendes Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR

a confirmatory sentence

ein bestätigendes Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR

„bestätigend“: Adverb

bestätigend

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in a confirmative way

in a confirmative (oder | orod confirmatory) way (oder | orod manner)
bestätigend

bestätigend

esempi

bestätigend (mit dem Kopf) nicken

to nod in confirmation

bestätigend (mit dem Kopf) nicken