Traduzione Tedesco-Inglese per "einschneiden"

"einschneiden" traduzione Inglese

einschneiden
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cut into, make a cut ( slot, groove, recess, notch, thread, tap, cut out, slit carve, engrave cut up incise, open saw-cut
  • cut in(to), make a cut (oder | orod an incision) in
    einschneiden Stoff etc
    einschneiden Stoff etc
esempi
  • slot
    einschneiden Technik | engineeringTECH Schlitz
    slit
    einschneiden Technik | engineeringTECH Schlitz
    einschneiden Technik | engineeringTECH Schlitz
  • groove
    einschneiden Technik | engineeringTECH Nut
    einschneiden Technik | engineeringTECH Nut
  • recess
    einschneiden Technik | engineeringTECH Aussparung
    einschneiden Technik | engineeringTECH Aussparung
  • notch
    einschneiden Technik | engineeringTECH Kerbe
    einschneiden Technik | engineeringTECH Kerbe
  • thread
    einschneiden Technik | engineeringTECH Außengewinde
    einschneiden Technik | engineeringTECH Außengewinde
  • tap
    einschneiden Technik | engineeringTECH Innengewinde
    einschneiden Technik | engineeringTECH Innengewinde
  • cut out
    einschneiden Technik | engineeringTECH Loch
    einschneiden Technik | engineeringTECH Loch
  • carve, engrave (inAkkusativ | accusative (case) akk in)
    einschneiden Namen etc
    einschneiden Namen etc
  • cut up (inAkkusativ | accusative (case) akk in[to])
    einschneiden Brot, Fleisch etc
    einschneiden Brot, Fleisch etc
  • incise
    einschneiden Medizin | medicineMED Abszess
    open
    einschneiden Medizin | medicineMED Abszess
    einschneiden Medizin | medicineMED Abszess
  • saw(-cut)
    einschneiden BUCHDRUCK Buch
    einschneiden BUCHDRUCK Buch
einschneiden
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cut cut, make a cut have far-reaching consequences, have a profound effect
  • cut (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    einschneiden
    einschneiden
esempi
  • der Riemen schneidet (in die Hautoder | or od das Fleisch) ein
    the strap cuts (into) myetc., und so weiter | et cetera, and so on etc skin (oder | orod flesh)
    der Riemen schneidet (in die Hautoder | or od das Fleisch) ein
  • der Kragen schneidet ein
    the collar cuts (oder | orod pinches)
    der Kragen schneidet ein
  • cut (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    einschneiden Medizin | medicineMED
    make a cut (oder | orod an incision) (inAkkusativ | accusative (case) akk in)
    einschneiden Medizin | medicineMED
    einschneiden Medizin | medicineMED
  • have far-reaching consequences (inAkkusativ | accusative (case) akk for)
    einschneiden von Ereignis, Maßnahme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    have a profound effect (inAkkusativ | accusative (case) akk on)
    einschneiden von Ereignis, Maßnahme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einschneiden von Ereignis, Maßnahme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
einschneiden
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cut the river has cut deeply into the rock
esempi
einschneiden
Neutrum | neuter n <Einschneidens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
incision incision, scarification, cut, indentation
  • incision
    einschneiden Medizin | medicineMED Einschnitt
    cut
    einschneiden Medizin | medicineMED Einschnitt
    einschneiden Medizin | medicineMED Einschnitt
  • scarification
    einschneiden Medizin | medicineMED Ritzung
    einschneiden Medizin | medicineMED Ritzung
  • indentation
    einschneiden Medizin | medicineMED in der Anatomie
    einschneiden Medizin | medicineMED in der Anatomie
Are we fully in control of the consequences of what happens if we alter foods so drastically?
Können wir wirklich genau absehen, was geschieht, wenn wir Lebensmittel so einschneidend ändern?
Fonte: Europarl
The humanitarian context has changed profoundly in recent years.
In den letzten Jahren hat sich die humanitäre Lage einschneidend verändert.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: