antiquated

"antiquated" traduzione Tedesco

„antiquated“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Damit finanzieren die EU-Steuerzahler ein veraltetes System, das sich selbst überlebt hat.

EU taxpayers are financing an antiquated system which has seen its day.

Fonte: Europarl

Solche Bezeichnungen sind in einer demokratischen EU antiquiert.

Such expressions are antiquated in a democratic EU.

Fonte: Europarl

Unsere Wochenarbeitszeit fällt niedrig aus, und zudem setzen wir veraltete Technologien ein.

We do not work for very many hours per week and do so using antiquated technology.

Fonte: Europarl

Diese Reform erlaubt es, die antiquiertesten Konzepte zu streichen.

This reform allows the most antiquated concepts to be eliminated.

Fonte: Europarl

Sie zielt zudem auf einen völlig veralteten nachsorgenden Umweltschutz.

What is more, it strives for a completely antiquated after-care style of environmental protection.

Fonte: Europarl

Stattdessen aber empfiehlt der IWF antiquierte und unzulängliche Lösungsansätze.

Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions.

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary